Владимир Сорокин - Капитал. Полное собрание пьес

Гюнтер

Отец.

Свет гаснет. Портрет эсэсовца выпадает из рамы вперед. Из проема, облитый призрачным светом, выходит изображенный на портрете. Делает несколько шагов и замирает, словно позируя для нового портрета.

Существа( делая сложные па и движения вокруг стоящего, наперебой проговаривают его биографию )

Фабиан фон Небельдорф. Родился в 1901 году в Хомберге (Шварцвальд). Солдат Первой мировой войны. С 1918-го по 1921-й в добровольческом корпусе «Бригада Эрхард». С 1919-го член Германского народного союза обороны. С 1921-го отчислен из высшей торговой школы в Мангейме за антисемитские выступления. В 1927-м вступил в НСДАП, исключен в 1928-м, вновь вступил в 1931-м. В 1932-м принят в СА. В 1933-м заместитель руководителя ведомства по труду в Хайльбронне. В марте 1937-го вступил в Испанский иностранный легион, с апреля 1937-го по июнь 1939-го участвовал в гражданской войне в Испании в составе легиона «Кондор». В октябре 1939-го вступил в СС. С июля 1940-го штурмбаннфюрер СС, командир «Особого батальона фон Небельдорф» со специальными полномочиями. С октября 1942-го это подразделение использовалось исключительно для борьбы с партизанами в Белоруссии и на Украине. Впоследствии «Особый батальон фон Небельдорф» был преобразован в полк, затем в «Штурм-бригаду СС фон Небельдорф» (Официально «52-я гренадерская дивизия СС»). Подразделение редко участвовало в боях на фронте и почти всегда применялось в «борьбе с бандитами». В сентябре 1944-го «штурм-бригада» использовалась для подавления Варшавского восстания, а затем повстанческого движения в Словакии. Обращение этого подразделения с гражданским населением отличалось беспримерной жестокостью. Сам фон Небельдорф был инициатором многочисленных показательных казней «бандитов и их пособников», когда приговоренных вешали на стальных крюках. Последнее воинское звание фон Небельдорфа — оберфюрер СС; награжден двумя рыцарскими крестами. С января 1946-го в заключении. Освобожден в сентябре 1952-го. Накануне нового судебного процесса по обвинению в массовых убийствах покончил с собой 7.9.1958 в Оберзальцберге на месте разрушенного дома Гитлера.

Маша( подходит к Фабиану фон Небельдорфу, медленно рассматривает его, обходя вокруг, затем непонимающе поворачивается к Гюнтеру )

Ну и что?

Гюнтер( по-прежнему стоя на коленях )

Я… я… х-х-хо-тел, чтоб ты з-з-знала…

Маша( опускается на колени рядом с ним, берет его лицо в ладони )

Я люблю тебя.

Существа

А твоя мама?

Маша

Что… моя мама?

Существа

А твоя мама?

Маша( обнимая Гюнтера )

Да пошли вы!

Существа

А твоя мама?

Маша( с усмешкой, не переставая обнимать Гюнтера )

Ну, хорошо. Моя мама.

Женский портрет выпадает из рамы вперед. Из проема, облитая призрачным светом, выходит изображенная на портрете. Делает несколько шагов и замирает, словно позируя для нового портрета.

Существа( делая сложные движения вокруг стоящей, наперебой проговаривают ее биографию )

Гальперина Роза Исааковна. Родилась в 1920-м в городе Конотопе (Украина). Отец — рабочий кожевенного завода, мать — стенографистка. Окончила среднюю школу. Была секретарем школьной комсомольской организации. По окончании школы работала в Конотопском райкоме комсомола. В августе 1939-го райкомом комсомола направлена на работу в НКВД. Член коммунистической партии с января 1940-го. С января 1941-го следователь НКВД. Присвоено звание лейтенанта. С февраля 1942-го в Особом отделе 1-го Украинского фронта. Присвоено звание старшего лейтенанта. С января 1946-го в составе 242-го Отдельного полка НКВД, специализирующегося по борьбе со «шпионами, диверсантами и изменниками родины» на территории Западной Украины. Обращение этого подразделения с гражданским населением отличалось беспримерной жестокостью. Гальперина активно применяла пытки, одну из которых изобрела сама: голого подследственного подвешивали вниз головой, Гальперина била его острым каблуком женской туфли по половым органам. За это среди сослуживцев была прозвана «Каблучок». Всегда лично расстреливала приговоренных. В мае 1947-го присвоено звание капитана. Награждена двумя орденами и пятью медалями. В январе 1948-го уволена в запас в звании майора и переведена на партийную работу в Киевский горком партии. С 1949-го года зам.зав.отдела культуры. В 1964-м приглашена на работу в Министерство культуры СССР. С 1969-го главный редактор журнала «Вопросы культуры». В июне 1987-го уволена с занимаемой должности. В августе 1991-го, после провала антигорбачевского путча, покончила с собой.

Гюнтер

Ск-к-кажи, к-к-какое твое любимое время г-г-года?

Маша

Зима.

Гюнтер

А у м-м-меня — л-л-лето.

Существа

Значит, свадьба будет весной.

Конец второго действия.

Гостиная в мюнхенском особняке Гюнтера. Стены увешаны картинами еврейских художников и предметами еврейского быта. Гюнтер и Маша ужинают за старинным, богато сервированным столом. Повар-китаец ввозит столик-коляску с едой, обслуживает их.

Гюнтер

Милая, т-т-ты так и не от-т-тветила на мой в-в-вопрос.

Маша

На какой?

Гюнтер

Кухню к-к-какой страны ты предпоч-ч-читаешь?

Маша( усмехается )

Трудно сказать!

Гюнтер

П-п-почему?

Маша

Не знаю… За эти две недели я столько всего перепробовала. По-моему, мы обошли с тобой все парижские рестораны.

Гюнтер

Т-т-теперь предстоит об-б-бойти все м-м-мюнхенские.

Маша

О Боже мой! Я превращусь в корову, и ты меня разлюбишь!

Гюнтер( внезапно цепенея )

Я… я н-н-не разлюблю тебя, даже к-к-когда ты п-п-превратишься в… стул, или в… мокрые ботинки. Т-т-ты мне нужна, как в-в-воздух. Без тебя я н-н-не жил, а… знаешь…

Маша( бросается к нему, чуть не сбивая повара с ног, садится Гюнтеру на колени, целует его )

Обожаю, когда ты волнуешься! Ты становишься таким странным, таким… сумасшедшим! Волнуйся, волнуйся еще!

Целует его.

Спрашивай, спрашивай меня, милый! Спроси, сколько у меня было мужиков!

Гюнтер

Мне эт-т-то не интересно.

Маша

Ну, спроси про что-нибудь… про кухню!

Гюнтер

Кухню к-к-какой страны ты предпочитаешь?

Маша

Да я не кухню предпочитаю, а блюда. Например, никто не приготовит фаршированную щуку лучше моей бабушки. А цыплят табака лучше Гоги Кавтарадзе. А украинский борщ лучше моей тети. А в ресторане… конечно, это все вкусно, омары в коньяке, лозания, и это, ну… то что мы ели вчера? Кадык теленка?