Юджин О'Нил - Любовь под вязами (Eugene O'Neill. Desire Under the Elms)
- Название:Любовь под вязами (Eugene O'Neill. Desire Under the Elms)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Изд-во Искусство
- Год:1971
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Юджин О'Нил - Любовь под вязами (Eugene O'Neill. Desire Under the Elms) краткое содержание
Любовь под вязами (Eugene O'Neill. Desire Under the Elms) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Эбин (спокойно).На эти деньги я откупил их долю в ферме, оплатил проезд в Калифорнию.
Кэбот (язвительно).Ха! (Начинает приходить в себя. Медленно поднимается на ноги.) Это бог им отдал деньги — не ты. Может, на Западе и легко добыть золото, но это не божье золото. Оно не для меня. Я вновь слышу его голос. Опять говорит мне — быть твердым и оставаться здесь. Он велел тебе украсть деньги, он уберег меня от соблазна. Здесь — я под защитой его. (Пауза. С грустью.) Так одинок я еще никогда не был, и я стар, боже! (Ожесточаясь.) Что вы от меня хотите? А разве бог не одинок? Разве он не жесток? (Умолкает.)
Слева появляется Шериф и с ним еще двое. Все трое осторожно подходят к двери. Шериф стучит в дверь прикладом пистолета.
Шериф.Именем закона — откройте!
Кэбот.Они пришли за вами. (Выходит открыть дверь.) Входи, Джим. Они здесь, Джим, в целости-невредимости.
Шериф переступает порог кухни, остальные двое остаются стоять в дверях.
Эбин (вдруг кричит).Я солгал, Джим! Я помогал ей, мы — вместе… Забирай и меня!
Абби (порывисто).Нет!..
Кэбот.Заберите обоих. (С завистью и почти восхищенно, Эбину.) Молодец. Это достойно мужчины. (Пауза.) Я пойду. Пока еще можно собрать коров, они не ушли далеко. Прощайте.
Эбин.Прощай.
Абби.Прощай.
Кэбот выходит из кухни, спускается во двор и направляется к коровнику. Плечи его расправлены, лицо окаменело, он ступает медленно и тяжело.
Шериф (несколько растерянно).Надо идти, пожалуй.
Абби.Подождите. (Поворачивается к Эбину.) Я люблю тебя, Эбин.
Эбин.Я люблю тебя, Абби.
Они целуются. Трое мужчин смущенно улыбаются, переступая с ноги на ногу. (Кивнув головой шерифу.) Теперь пошли. (Берет Абби за руку и вместе с ней — рука в руке — выходит из кухни.) Мужчины следуют за ними. (Спустившись во двор, останавливается у ворот и, прежде чем уйти, смотрит на небо.) Солнце всходит. До чего красиво! Правда?
Абби.Да.
Оба благоговейно и восхищенно смотрят на небо, уже отрешенные от всего земного, от всех обид и страданий.
Шериф (оглянувшись, смотрит на дом; своим спутникам).Прекрасная ферма, что и говорить! Ферма — что надо. Не отказался бы от нее.
Занавес
1924
Интервал:
Закладка:
