Елена Радченко - Петербургская драматургия 2021

Коль промолчишь – иди, поведай всем!

Исмена

Постой, постой, ты слишком горяча!

Антигона

Служу я мертвым. Мы в долгу пред ними!

Исмена

Наш долг смирятся пред царем живым!

Антигона

Молчи, Исмена, ненавистна будешь

Усопшему навеки… как и мне.

Оставь меня, пусть я кажусь безумной,

Так дай с моим безумством умереть!

Жить недостойно – худшее безумство…

Уходит

Исмена

Ты не права, но я тебя люблю!

Прощай сестра! Ступай по вольной воли!

Парод

Хор фиванских старцев.

(На мотив «За курганом пики блещут…»)

За курганом пики блещут,

Пыль клубится, кони ржут,

И повсюду слышно было,

Что полки домой идут.

Строфа I

На мотив: «То не пыль кура-куриться…»

(Обрядовый танец)

Приведенный Полиником

Воин Аргоса пришел

И назад с тоскливым криком

Пораженный убежал.

Он хотел на наши стены

С пикой острою взойти.

Только встретился не с теми,

Был он в бегство обращен.

Корифей: «Не орел под облаками высоко летает

То штандарт перед полками гордо развевает…»

Антистрофа I

Хор

Семь бойцов непревзойденных

Шли гордынею горя…

Пали братом брат пронзенный

У не сломленных ворот.

Славься, славный город Фивы,

Что победой осиян!

Бейте в бубны, пойте гимны

Торжествуй честной народ!

Корифей: «Воин наш несокрушимый, бури не боится

Он привык неутомимо по степям носиться…»

Эписодий первый

Креонт

Сограждане, богами после бури

Корабль наш в пристань тихую введен.

Служили вы царям всегда исправно

И Лаю и Эдипу и сынам

Эдиповым… Но вот они погибли,

Сразив друг друга. Так, по воле рока

Приходит Смута – дочерью греха!

Теперь я власть державную приемлю,

Погибшим – я ближайший по родству.

Узнайте все – теперь я буду править

И суд творить по совести и чести.

Отчизны благо – вот всему исток…

И для кого родная кровь дороже,

Чем Родина… чем этот град священный…

Тот мне не друг и будет осужден!

Корифей

«Не орел под облаками…»

Креонт

А что теперь сказать об этих братьях…

Что были мне почти, как сыновья…

Я Этиокла, что в бою за город

Со славой пал – велел предать земле.

Пусть сорок дней жрецы поют, как должно,

А девы принесут свои венки.

Корифей

«Не орел под облаками…»

Кренонт

А Полиника, что привел в Отчизну

Чужую рать… при всех повелеваю:

Отставить там, у врат, без погребенья.

Пусть солнце жжет и черви его точат,

И льют дожди… Лишь вороны да звери

Над ним обряд последний совершат!

Пусть будет то – потомкам в назиданье.

Я все сказал. Да будет это так!

Корифей

Ты так решил, о, царь, сын Менекея,

Кто враг, кто друг – о всем ты рассудил;

В твоих руках закон; и над умершим,

И над живым – повсюду власть твоя.

Креонт

Вам надлежит закон мой исполнять!

Корифей

На это есть сограждане моложе…

Креонт

Конечно, сторожа уже стоят.

Корифей

Пускай стоят, а что от нас ты хочешь?

Креонт

Бороться с нарушением закона

И своевольных казни предавать.

Страж

Я не спешил, о, царь, как прежде, в беге…

Не запыхался… Шел и думал я,

Что вот иду, несу я весть худую –

Не лучше ли обратно повернуть

И не спешить усердно к наказанью?..

Но долг во мне мой страх переборол.

И так я здесь, мой царь, я пред тобою –

Казни иль милуй – это власть твоя!

Креонт

Я вижу, ты робеешь. Не смущайся!

Закон – твой щит, коль ты не виноват.

Страж

О, царь, поверь, что это злое дело

Свершил не я… А кто свершил – бог весть…

Креонт

К чему увертки. Отвечай мне прямо

Не мямли, а как воин говори!

Страж

Тут поневоле станешь заикаться,

Коль невиновность трудно доказать!

Но мы – бог свят! – ни в чем не виноваты…

Креонт

Ну, отвечай – а там… хоть с глаз долой!

Страж

Стояли мы у тела, сну не внемля

И как так проглядели – не пойму,

Но поутру он был покрыт землёю…

Слегка присыпан и вокруг цветы

И на земле – следы от возлиянья…

Креонт

Что ты сказал? Да кто же… кто дерзнул!

Страж

Не спали мы, клянусь – вина не пили,

А только лишь сошел туман и вот…

Увидели… – уже прикрыто тело

А что и как – следов в округе нет…

Мы стали спорить, обвинять друг друга –

Полезли в драку – после разошлись…

И поняли, что дело тут не чисто…

Не боги ли свершили этот труд!

Как будто ангел легкою стопою

Незримо это место посетил….

Вновь препирались – кто гонцом решиться? –

Страшася кары праведной, о, царь.

Был жребий брошен – на меня он выпал…

И вот он я – с повинной головой…

Корифей

Внемли, о, царь, то знак богов, то свыше…

И божье нам не должно нарушать!

Креонт

Молчи, презренный, разве могут боги

Захватчика прощать и прикрывать!

В ином тут дело – много беззаконий

Свершалось долго на земле родной.

И как закон я ввел рукою твердой –

То тайно возроптал под ним народ…

Корифей

«Не орел под облаками…»

Креонт

Все это с непривычки – должно тверже

Закон держать и нравы исправлять!

Я вижу – эту стражу подкупили

За деньги – вот источник всяких бед…

О, золото, – крушит и наши души

И стены неприступных городов…

Корифей

«Не орел под облаками…»

Креонт

И если сей же час не приведете

Того, кто мой приказ посмел презреть,

То вас самих я прикажу повесить,

Чтоб впредь иных не сманивал барыш!

Страж

Ответить дашь? Иль тут казнишь на месте?

Позволь же оправдаться, грозный царь…

Клянусь тебе, что мзды мы не имели,

Кто труп прибрал – не видели и что ж…

Креонт

Я вижу, страж, ты болтуном родился!

Разгневал ты меня – ступай же прочь!

Ты богом возлелееную душу

На стертые монеты променял!

Страж

Увы, когда судья неправо судит,

Напрасны трижды правые слова…

Креонт

Ступай, ступай, ищи себе, где хочешь,

Но разыщи виновника, а нет…

Считай, петля тебе уже готова!

(Поспешно уходит)

Стасим первый

Хор

Строфа 1

(На мотив: «То не пыль кура…»

Обрядовый танец хора)

Много есть чудес на свете,

Человек – всего чудесней.

Он зимою в бурном море

В паруса впрягает ветер

И плывет, переправляясь

По бушующим волнам.

Землю-мать, свою богиню

Он трудится заставляет

И коня впрягая, в поле

Плугом борозды ведет.

Антистрофа I

Муж, на выдумки богатый,

Из веревок вьет он сети

И, сплетя, добычу ловит:

Птиц небесных неразумных,

Рыб морских во влажной бездне,

И зверей в лесу дремучем,

Ловит он в дубравах темных,

И коней с косматой гривой

И быков неутомимых

Под свое ведет ярмо.

Строфа II

Мысль его – быстрее ветра

Речь его – подобна морю,