Леонид Зорин - Римская комедия (Дион)

– Значит, воля цезаря была такова.

– Разумеется, его позвал император.

– В конце концов, он прав, Сервилий – полезный человек.

– Однако он писал Луцию хвалебные песни.

Афраний.Да, но ведь это его профессия…

Полный римлянин. В самом деле, каждый делает что может. – Тише… Вот он и сам…

Появляются Сервилий и Фульвия. Их радушно приветствуют.

Афраний.Привет, Сервилий, привет, Фульвия. До чего нам всем приятно вас видеть.

Плешивый римлянин. Давненько вас не было. Как здоровье?

Сервилий.Бедняжка Фульвия что-то хворала…

Полный римлянин. Но ничего серьезного, надеюсь?

Сервилий.Нет, чисто женское. Уже все в порядке.

Афраний.Надо отпраздновать ее выздоровление. Завтра вы обедаете у нас.

Полный римлянин. А послезавтра – у меня!

Входит Лоллия.

Лоллия.Фульвия, радость моя, вы уже здоровы?

Фульвия.Лоллия, я стосковалась по вас.

Они бурно целуются. Мужчины окружают Фульвию.

Сервилий( улучив мгновенье, еле слышно обращается к Лоллии ). Не знаю, как Фульвии, а мне вас действительно недоставало.

Лоллия.Занятно, – оказывается, я рада вас видеть.

Сервилий.Это правда?

Лоллия.У вас красивая голова, – было б жаль, если б вы ее потеряли.

Сервилий.Представьте, мне тоже. Красивая или нет, я к ней привык. ( Еще более понизив голос. ) Как поживает мой друг Дион?

Лоллия.Это все, что вы хотели спросить?

Сервилий.Есть еще вопрос, – когда мы увидимся?

Лоллия.Приходите позавтракать со мной, если вам удобно.

Сервилий.Вы – великая женщина, я это знал.

Уходит вместе с Фульвией.

Афраний.Что ни говорите, а без Публия Сервилия Рим не Рим.

Плешивый римлянин. Друг мой, вы даже не предполагаете, как вы правы.

Афраний( самодовольно ). Мой ученый секретарь – умнейший из вольноотпущенников, а послушали б вы, сколько раз на дню он говорит, что я прав.

Полный римлянин( прикладывая палец к губам ). Мессалина!..

Входит Мессалина. У нее, по обыкновению, растерянный, озабоченный вид.

Привет, достойнейшая!

Мессалина.Бога ради, вы не видели Диона? Я его потеряла.

Плешивый римлянин. Я всегда говорил, что Диона надо держать в руках.

Мессалина.А я всегда говорила, что здесь семейному человеку не место. Слишком много тут потаскух. ( Видит Лоллию. ) Ах, Лоллия, и вы здесь? Не встречался ли вам мой муж?

Лоллия.Может быть, и встречался, Мессалина, не помню. У меня уже в глазах рябит от чужих мужей.

Обе уходят в разные стороны.

Полный римлянин.Идет Дион, я исчезаю…

Плешивый римлянин. Я с вами, Танузий.

Оба уходят.

Афраний.Гуляй, паршивец, недолго тебе разгуливать. ( Уходит. )

Голоса. А он изменился…

– Щек у него совсем не стало…

– Должно быть, он все-таки что-то чувствует…

– Ну вот еще… Он всегда был таким…

Зал заметно опустел. Появившийся Дион подходит к стоящему в дверях Бибулу.

Дион.А, приятель, ты здесь?

Бибул.Я – на дежурстве. Меня сменит третья стража.

Дион.Ну, как служится?

Бибул.Что тебе сказать… Благодаря твоей защите цезарь простил меня за то, что я видел его в тот день. Но похоже, мне в самом деле стоило покинуть Рим.

Дион.Ты так думаешь?

Бибул.Да и тебе со мной вместе.

Дион.Почему же?

Бибул.Он так смотрит на меня, что я тревожусь о тебе.

Дион.Не волнуйся, ничто мне не угрожает. ( Живо. ) Прошу тебя, стань-ка за дверь, приятель.

Бибул выходит. Дион стремительно бросается к показавшейся Лоллии.

Я вас не вижу какой уж день…

Лоллия.Это вы?! Вы меня испугали…

Дион.Простите… но стоит мне прийти к вам, и я узнаю, что вас нет дома.

Лоллия.Мой дорогой, у меня много дел, вам-то это известно. Слава богу, мужа у меня нет, и я могу себе это позволить.

Дион.Лоллия, не пытайтесь казаться такой несокрушимой. Я знаю вас лучше, чем вы себя сами. Вы – беззащитное существо.

Лоллия( ошеломлена ). Мой друг, вы все-таки ненормальны.

Дион.Может быть, поэтому я вижу то, чего не видят другие. За вашей деловитостью кроется усталость, за общительностью – одиночество. Вас окружает мир, мечтающий вас проглотить, ведь красота не вызывает здесь иных желаний. Вы беззащитны, Лоллия, и я призван вас защитить.

Лоллия( холодно ). Подумайте, как защитить себя, смешной человек. Сдается мне, самое время об этом подумать. ( Уходит. )

Дион.Я ее обидел… но чем? ( Задумывается. )

Входит Клодий.

Похоже, она меня не любит.

Клодий.Он тебя не любит, это важней.

Дион.Кто?

Клодий.Домициан.

Дион.Неужели и ты считаешь, что любовь господина важнее любви подруги?

Клодий.Чудак, твоя жизнь в опасности. Об этом шушукаются все гости.

Дион.Вот как?

Клодий.Каждая сплетница в городе это знает. Только ты глух и слеп.

Дион.Так ты предупредил меня? Спасибо.

Клодий.Я не понимаю твоей усмешки.

Дион.Ты очень достойный человек, Клодий, ведь у тебя нет желания творить зло. Ты очень честный человек, Клодий, когда тебе не хочется произнести правду – ты молчишь. Ты очень умный человек, Клодий, – ты не станешь биться за безнадежное дело. Ты очень счастливый человек, Клодий, – проживешь сто лет и умрешь с гордо поднятой головой. Спасибо тебе – и прощай.

Клодий.Ты несправедлив, не я тебя предал, а Домициан.

Дион.Домициан не вечен.

Клодий( махнув рукой ). Ах, Дион, уходят тираны, а тирании остаются.

Дион.Рухнут и тирании.

Клодий.Ты все еще веришь в это?

Дион.Иначе не стоило бы родиться на свет. А ведь все-таки это великая удача – родиться.

Клодий.Дион, пока не поздно – уйди.

Дион( взорвавшись ). Удивительный человек, ему лишь бы уйти! Не видишь ты, что ли, – Рим выжил из ума. Что ни день, все те же бодрящие новости: кого-то судили, кого-то казнили; что ни день – что-нибудь запрещается: сегодня говорить, завтра – думать, послезавтра – дышать. Мало того, к границам двинулись легионы, в любой миг мы можем оказаться «воюющей стороной». Об этом сумасшествии ты уже слышал? С песнями и плясками мы идем в бездну! Словом, отвали, мне нужен Домициан.

Клодий.А ты ему – нет. Он беседует с мошенником Сервилием, за которого ты же хлопотал.