Михаил Лермонтов - Варианты, заметки, наброски

Когда почувствовала жар груди моей

Надеж<���д>у, мщенье… ненависть…

а. Начато: Что

б. Чему ты верил, что ты презирал,

а. Начато: Вс<���е>

б. Начато: Грехи твои и д<���аже>

Но если ты… тогда умру я и в ночи, *

Начато: Ост<���авь>

А пуще женской скромности. — Клянусь

а. Нет! нет. Теперь в таком уж положеньи

б. Нет! мы теперь в таком уж положеньи

Начато: Что избираю

Эмилия

Итак спасенья нет *

А не бесчестье — смерть!.. молю тебя.

(Падает в креслы и закрывает лицо.)

Соррини

Притворство это.

Рем. Вместо с тихою злостью говорит: с тихою злостью *

Начато: Скорее расступится

Умеет и кинжал употребить *

Сударыня, ему повиноваться… *

Рем. «( Злобно), (Подходит к ней. Вдруг слышен шум)» . Отсутствует.

Ха! ха! ха! ха! ха!.. ты меня узнаешь! *

Рем. а. (Подходит к ней. Вдруг стук и вбегают удальцы испанцы, чтобы требовать награды за похищение.)

б. (Подходит к ней. Вдруг стук и вбегают нетерпеливые удальцы испанцы, чтобы требовать награды за похищение.)

в. (Подходит к ней. Вдруг стук. Соррини отпирает дверь и входят удальцы, чтобы требовать награды за похищение.) *

Что надо вам? — какая дерзость.

Один испанец

Мы

Начато: За на<���гражденьем>

Дочь Алвареца увести… иль позабыл. *

Рем. Все

(берут золото уходя) *

Эмилия! решися наконец… *

Рем. ( насмешливо ). Отсутствует.

Рем. (Берет ее за руки) *

Пойдем со мной. (Целует) Мой друг! ну стоило ль *

Начато: И ты мн<���е>

Начато: Не

Пойдем же, я велел тебе. *

Рем. Вместо Отворяет<���ся> дверь ~ входит: Отворяет дверь человек, окутанный плащом, сняв шляпу

Рем. (он входит вдруг быстро, потом нагибается) *

Ради Христа!.. я так устал. Прошу вас

Он подозрителен. Зачем его пустили?

Но впрочем как узнать. (Ему) Садись… садись!..

Рем. (берет Эмилию, отводит на другую сторону. Становится перед ней, держа ее одной рукой) *

Ты смел!.. кто ты?.. воскрес!

Фернандо

Я тот,

Кто может наказать кинжалом,

Когда оно ее спасет… отдай ее мне. *

Рем. «( Схватывает Соррини за горло) » и стихи «Я ничего не жду на небесах… Нет, не отдам » приписаны на полях.

а. Начато: Отчаянью

б. Начато: Я мести подарил

Начато: Он над тобой. За<���будь>

То всё-таки Эмилию нельзя спасти

После « Нет, не отдам » Конец реплики Соррини: Скорей…

а. Отдай ее; не принуждай меня

б. Смягчися, крокодил; не принуждай меня

Начато: К злодейст<���ву>

а. Начато: Ты камень, но перед моим зло<���действом>

б. Ты камень, но перед моим ударом

а. Соррини! В первый раз прошу кого-нибудь

б. Соррини! редко я прошу кого-нибудь

Не долго проживет.

Соррини

Меня убить…

И небо, чтоб избавить от тебя

Рем. (Бросается в дверь и кричит там) *

Начато: С тобой не

«Безумец! Как искать в том сожаленья, О ком сам бог уж не жалеет!» . Приписано на полях.

Час бил! час бил! — последний способ есть…

а. Начато: Он не

б. Удастся… или кровь… да! Я судьбе *

а. Не уступлю… она не полагала,

б. Не уступлю; хотя бы звери испугалися

Чтоб я был так отважен

Начато: Послуш<���ай>

Живая или мертвая — она моя…

Рем. (Показав кинжал) *

Рем. (Они опять хотят) *

После «Ни с места вы, рабы!..» вписано и зачеркнуто:

а. Начато: Иль

б. Я первого зарежу, как собаку.

Последний раз, в виду небес и ада,

Рем. (став на колени и руки сложив крестом возле Фернандо.)

Начато: Посмот<���рим>

Рем. а. Начато: (минуту вс<���е>

б. (Прокалывает ей грудь и уносит сквозь толпу удивленную. Они хотят броситься за ним )

в. Начато: (Прокалывает ей грудь и уносит сквозь толпу удивленную. Минуту все поражены и он Исправления не доведены до конца.

г. (Прокалывает ей грудь. Минуту все поражены. Он подымает ее труп [труп вписано ] с полу и уносит сквозь толпу удивленную. Они хотят броситься за ним.)

Рем. (после молчанья, остановив) вписано.

Начато: Что может он… Как что

Упьюсь, как сладким нектаром богов,

Рем. (бьет в лоб) *

Начато: Тот

Рем. (Алварец убегает и запирает двери за собой, и прежде другую) *

а. Ее одну… Вы, стены жесткие

б. Ее одну… Вы, стены крепкие

Бледна! бледна! — мертва!.. О к < не дописано >

Рем. Вместо Целует руку: целует

Рем. а. Начато: (Встает.) (Он хочет отрезать

б. Начато: (Встает.) (Он хочет отрезать волосы

Что если я отрежу эту косу *

И с ней умру, не легче ль будет мне *

Рем. (Отрезывает косу кинжалом) *

После любви следовала ремарка: (Кладет за пазуху.)

Пожертвовал собой, своим блаженством, *

Начато: Ее составить счасть<���е>

Зачем же он не удержал Соррини!..

Лишь я с тобой!.. (Подходит ближе) Всё кровь течет из раны.

И предадут тебя сырой земле;

Начато: Глаза, волшебные уста, в кото<���рых>

Начато: И длинные <���ресницы>

Начато: Недвижное, хо<���лодное>

а. Начато: Что

б. Об том… И может быть меня

Над той могилой проклянут

Блаженство рая не отдаст тебя *

Душе моей; мы навсегда простились…

а. Прощай! прощай — прощай ты ангел смерти

б. Прощай! прощай! — прощай ты ангел смертный

в. Прощай! прощай! — прощай ты спящий ангел! *

После « Прощай! прощай! ты спящий ангел!..» ремарка (Молчание) *

а. Как в тексте.

б. Бледна! бледна!.. мертва как это сердце

(показывает на свое сердце)

Рем. Вместо Шум за дверями: Слышен шум за дверями *

Начато: Товарищи…

Рем. (Подходят, берут. Он недвижен, не чувствует.) *

Свяжите руки!

Фернандо

Что они хотят

Вместо Свяжите: Схватите. *

Рем. (Вырывается и отступает) *

Вот для чего пришел я за тобой! —

Начато: На эту девушку

Схватите же его.

Фернандо

Рабы! ни с места.

Я вне себя и кровь моя кипит…

Меня ведут на смерть… позорную!.. *

Вместо Что?: Здесь! *

Фернандо

Не удивляюсь!

Доминиканец

Суд уж подтвердил *

Начато: Ты осужден;

Я верю, что есть бог…

Доминиканец

Я верю

После вписано и зачеркнуто:

а. Начато: Я скоро

б. Я потерял порывы мщенья

Начато: Не вечно спят они. Ужасно

Начато: Прибли< не дописано >