Михаил Каришнев-Лубоцкий - Остров обезьян

ЧУЧА. Ну да, заливаешь… (Спрыгивает со скамейки, звеня украшениями.) Звякают…

ЧАП. Ну и что? Пусть все слышат: Чуча-джокер идет! Личность! Индивид!

ЧУЧА. Инди… кто?

ЧАП. Индивид! Яркая личность! Правда, Чуча, у тебя стала очень яркая личность, клянусь!

ЧУЧА. Пойду… погляжу в зеркало.

ЧАП. Полюбуйся. А вечером приходи к нам. Ты теперь – наш!

ЧУЧА. Угу… (Уходит.)

ЧАП (тихо.) Победа… (Громче.) Победа! (С ликованием.) Победа, джокеры!

(Затемнение.)

(Вечер. ЧАППА нервно прохаживается от скамейки к качелям, от качелей к скамейке.)

ЧАППА. Так я и знала!.. Вот и верь после этого мальчишкам!.. Обещали оба придти и обоих нет!.. Бедный Чип!.. Я так виновата перед ним… А почему я виновата? Я виновата, что Чап мне понравился? Я сама не рада, что так получилось… Бедный Чап!.. Сколько времени он страдал, молчал, пока не проговорился… Он меня любит!.. А я, дура, даже не замечала…

(Появляется ЧАП.)

(Влюблено.) Чап!..

ЧАП. Привет, малышка. Обещал – пришел. Где Чип?

ЧАППА. Не знаю. Он тоже обещал придти. Я видела его часа три назад: он искал брата.

ЧАП. Чучу? Да, его сейчас трудновато найти.

ЧАППА. Ты его видел?

ЧАП. Попадался на глаза… Он долго сидел над озером – любовался своим отражением… Потом ушел вглубь острова. Наверняка висит сейчас где-нибудь на лиане и размышляет.

ЧАППА. Он не был сегодня в школе! И до сих пор не садился за уроки!

ЧАП. Ну и что? Поразмышлять тоже иногда полезно.

ЧАППА. Чап, ну, что ты говоришь! Разве это входит в школьную программу?

(Появляется запыхавшийся ЧИП. В руках у него рапиры.)

ЧИП (Чаппе.) Прости, опоздал. Чучи нигде нет!

ЧАППА. Не волнуйся, он жив-здоров. Просто он прогулял сегодня уроки и прячется ото всех. Но мы его все равно отыщем! (Ласково.) Помиритесь, Чип… Чап, помиритесь.

ЧАП. Ладно, чего там…

ЧАППА. Чип, ну?

ЧИП (Чапу.) Репетировать будешь?

ЧАП (после паузы.) Да.

ЧИП. Держи. (Бросает Чапу рапиру.)

ЧАППА. С чего начнем? С финала? Или с предпоследней сцены?

ЧАП. С чего угодно.

ЧАППА. Не возражаешь, Чип?

ЧИП. Пожалуйста.

ЧАППА (облегченно.) Ух-х!.. Вы, кажется, и точно помирились. Итак, предпоследняя сцена пьесы. “Дуэль”. А затем – финал. (Заглядывает в тетрадку и командует.) Ты, Альберто, стоишь здесь, ты, Антонио, здесь. (Организует нужную мизансцену.) Вы только что встретились, оба люто ненавидите друг друга, но на поединок еще не решаетесь. Первым заговаривает Антонио. Чип, говори!

ЧИП (в образе Антонио.) Ну вот и встретились…

ЧАП (в образе Альберто.) Пути пересеклись…

ЧИП (в образе Антонио.) Ты отнял у меня любовь…

А вместе с нею – жизнь.

ЧАП (в образе Альберто.) Какие пустяки! И вздор какой пустейший!

Мне некогда. Прощай, милейший!

ЧИП (в образе Антонио.) Нет, подожди! Не кончен разговор! И выслушать сумей свой смертный приговор!

ЧАП (в образе Альберто.) Мне – смертный приговор? За что?

За ту любовь, что не была любовью?

Так то – ошибка!

ЧИП (в образе Антонио.) Ее ты смоешь кровью!

ЧАП (в образе Альберто.) Поверь, Антонио, любовь – не стоит и гроша…

ЧИП (в образе Антонио.) Когда мертва, когда пуста душа!

ЧАП (в образе Альберто.) Ну, погоди!.. (Успокаивается.) А, впрочем, безжизненной душе – какое дело? Я ухожу…

ЧИП (в образе Антонио.) Да, ты уйдешь! Когда к безжизненной душе прибавлю я безжизненное тело! (Выхватывает из ножен рапиру.)

ЧАП (в образе Альберто.) Так, значит, поединок? Вот морока: на небо собираться раньше срока! (Тоже достает рапиру.) Я готов!

ЧИП (в образе Антонио.) Я – тоже! (Патетически восклицает,) Земля, разверзнись! Приготовь нам ложе!

(ЧИП и ЧАП начинают сражаться. ЧАППА смотрит поочередно то в тетрадь, то на дуэлянтов. Иногда приговаривает: – ”Так… Так… Так…”)

ЧАП (войдя в раж, начинает говорить отсебятину, но в духе своего героя.) Ну что, сопляк? Никак? Не можешь дотянуться? Вот грудь моя, здесь – сердце. Бей сильней! Коль смелости хватило замахнуться, так победить сумей!

ЧАППА. Отсебятина! Чап, говори по тексту пьесы! Нет, молчи!

Тут нет никакого текста! Просто посражайся, и Чип тебя заколет!

ЧАП. Сыграть с ним в поддавки? Подставиться? Иль лапки вверх и сдаться?

ЧИП. Дерись всерьез! И прекрати кривляться!

ЧАП. Всерьез? Пожалуйста! (Активно нападает.) Пожалуйста, еще!.. еще!.. еще!.. еще!.. Ну, как удар? По вкусу?

ЧАППА. Прекратите драку! Чип, прекрати!

ЧИП. Скажи слова те трусу! А я – не трус!

ЧАП. Ты – герой, и в кошки-мышки поиграй со мной!

(ЧАП увертывается, ЧИП гоняется за ним.)

ЧАППА. Вы нарушили репетицию, вы занимаетесь неизвестно чем!

Спектакль провалится!

ЧИП (отражая удары и нанося их сам.) Что ж делать… но зато… я проучу прохвоста!

ЧАП. Учи, мой Чип, учи! Меня учить так просто!

ЧАППА. Прекратите, хватит! Я не могу больше смотреть на вас!

ЧИП (продолжая сражаться.) Ничего… Еще чуть-чуть… Удар… Еще удар!..

ЧАППА. Прекратите!.. Я ухожу!

ЧАП (Чипу.) Пауза?

ЧИП. Хорошо… Согласен…

(ЧИП и ЧАП прекращают поединок.)

ЧАППА (со слезами в голосе.) Я ненавижу вас!.. Я ухожу!

ЧИП. Постой, Чаппа!

(ЧИП поворачивается к Чаппе. В это время ЧАП снимает насадку с рапиры.)

ЧАППА (Чипу.) Ненавижу!..

ЧАП (смеется.) “Чума на ваши оба дома!” Кажется, так?

ЧАППА (Чапу.) Ненавижу…

ЧАП. На здоровье. (Чипу, громко и требовательно.) Продолжим!

ЧИП. Постой…

ЧАП. Хватит! Я так ждал этой минуты! (Отбивает рапиру Чипа в сторону и поражает его в грудь. И – пугается совершенного. Отступает. Но через несколько секунд берет себя в руки.) Прости… Кажется, я забыл надеть предохранитель… Рассеянность… (Чаппе.) Несчастный случай! Какая досада…

ЧАППА. Чип… Мой Чип!.. (Бросается к Чипу, который стоит опираясь одной рукой на рапиру, а другой рукой зажимая рану.)

ЧИП. Вот и все… А я так хотел стать человеком… Чаппа, любимая…

ЧАППА. Я здесь, Чип, я здесь… Ты будешь, ты станешь…

ЧИП. А ты?..

ЧАППА (сквозь слезы, кивая утвердительно головой.) Да-да… я обещаю…

ЧАП. Какая идиллия!.. Я позову врача?

ЧАППА. Будь ты проклят!

ЧАП. За что?! Несчастный случай! Я говорил тебе: рассеянность заела… Он сам уговорил меня! Вы оба уговорили меня играть вместе с вами! Мы репетировали! Он сам виновен! Сам!.. (Убегает.)

ЧИП. Где брат? Где все другие?

ЧАППА. Кто, Чип? Кто – “все”?

ЧИП. Кого люблю… Родные и друзья…

ЧАППА. Они придут!.. Ты сам придешь и скажешь: – “Вот и я!” Ты скажешь, Чип, ты скажешь! Скажешь! Скажешь!.. (Снова прорывается плач.)

ЧИП. Скажу, конечно… Можно мне сказать сейчас?

ЧАППА. Что, Чип?

ЧИП. А ты забыла? Ту фразу…

ЧАППА. Я помню! “Мы созданы друг для друга”. Да, Чип?

ЧИП. Не забывай… И брата береги – от подлости и зла… Прощай теперь…

ЧАППА. Чип, не уходи!.. Не уходи!.. Не уходи, любимый!