Кобо Абэ - Чемодан

Женщина. Возможно... Конечно, так оно и есть...

Гостья. Правильно, в этом все дело.

Женщина. И замков больше нет.

Гостья. Ну вот, теперь стоит только протянуть руку и...

Женщина (умоляюще) . Так что же делать?

Гостья. Теперь замок только на твоем сердце.

Женщина. Но ты как будто против?

Гостья. Если бы я была против, ты бы это поняла.

Женщина (пристально смотрит на Гостью) . Ты мне казалась совсем другой...

Гостья (надевая перчатки, которые она вынула из сумки) . Итак, я нисколько не переменилась... (Уходя налево.) Передай ему привет... Если будет желание, позвони.

Гостья уходит.

Женщина. Противно. Какой доктринерский тон... Завидует мне, наверное. (Хмыкнув, смотрит на Чемодан.) Почему я не решаюсь открыть этот чемодан? Почему?

Часы бьют шесть. Женщина протягивает руку к Чемодану и, не колеблясь, защелкивает замки. Раздается холодный, резкий, металлический звук. Чемодан ворчит.

Женщина (покидая сцену, в полном унынии) . А, ладно, не буду принимать все это близко к сердцу.

Чемодан (хрипло) . О, порядок... Поистине, велик не сам порядок, а идея порядка... Не знаю, что лучше.

Женщина (слышно лишь, как она разговаривает по телефону) . ...Порцию китайской лапши поскорее, пожалуйста. Да? Ах вот оно что... Тогда пампушек.