Гарольд Пинтер - Пейзаж

Дафф. В тот вечер я так и не увидел твоего лица. Ты стояла у окна. Ночь была очень темная. Лил дождь.

Он стучал по окнам, отскакивал от оконных стекол. Ты знала, что я вошел в комнату, но не повернулась. Я подошел к тебе. Куда ты смотрела? Ведь за окном было очень темно. В стекле я видел твое отражение, очертания твоей фигуры. На стекле было одно светлое пятно — должно быть, твое лицо светилось в темноте. Я стоял рядом с тобой. Казалось, что ты в забытьи. Не прикасаясь к тебе, я чувствовал твое тело.

Долгая пауза.

Бет. Когда я рисую, я всегда помню об основных законах светотени. Предметы, поглощающие свет, бросают тень. Тень вытесняет свет. Форма тени зависит от формы предмета, от которого падает тень. Впрочем, не всегда. То есть не всегда впрямую. Иногда невозможно определить, от какого предмета падает тень.

Пауза.

Но я всегда помню о правилах техники рисунка.

Пауза.

Главное — не сбиться с толку. Не утратить остроту ощущения.

Пауза.

Дафф. Раньше ты носила пояс из цепочки. На нем висели ключи, наперсток, записная книжка, карандаш и ножницы.

Пауза.

Ты стояла в прихожей и била в гонг.

Пауза.

Какого черта ты бьешь в этот дурацкий гонг?

Пауза.

Маразм какой-то. Стоять в пустой прихожей и бить в этот идиотский гонг. Никто не услышит твой гонг. Здесь никого нет. В доме нет никого. Я один тут остался. И обеда нет. Нет обеда. Ни жаркого, ни пирога, ни овощей, ни мяса. Проклятье.

Пауза.

Бет. Чтобы не сбиться с толку… Я попросила его повернуться и посмотреть мне в глаза, он повернулся и посмотрел, но я не видела его глаз.

Пауза.

Я не могла понять, смотрит он на меня или нет.

Пауза.

А ведь он повернулся и вроде бы смотрел на меня.

Дафф. Я снял с тебя пояс, и тогда наперсток, ключи и ножницы соскользнули на пол. Я дал по гонгу ногой, и он отлетел в сторону. Прибежала собака. Я думал, что ты подойдешь ко мне, бросишься в мои объятия и поцелуешь меня, я думал… ты даже отдашься мне. Я бы овладел тобой прямо перед собакой, как настоящий мужчина, в прихожей на полу, на каменном полу, и я бил бы в гонг; смотри не напорись на ножницы, я брошу их подальше вместе с наперстком, пусть собака погоняет наперсток по полу; а ты будешь умолять меня, чтобы я тобой овладел, а я буду бить в гонг, и, если гонг будет звучать глухо, я повешу его обратно на крюк и прижму тебя к гонгу, и ты будешь сотрясаться вместе с гонгом, мы поднимем шум, сзывая всех к ужину, к обеду, а ну доставай бекон, разбей свою голову о гонг, да смотри, чтоб собака не проглотила наперсток, бей в гонг…

Долгая пауза.

Бет. Он лежал чуть выше и смотрел на меня сверху. Я прижалась плечом к его бедру.

Пауза.

Он так нежно коснулся моей шеи, так нежно поцеловал меня в щеку.

Пауза.

Я положила руку ему на грудь.

Пауза.

Как приятно чувствовать телом песок. Чувствовать кожей прикосновение песчинок.

Пауза.

Надо мной небесная твердь. Слышен морской прибой.

Пауза.

О моя единственная любовь, сказала я.

Занавес