Петер Хакс - Самозванец

ШУЙСКИЙ

А что там дальше?

ДМИТРИЙ

Ничего. Я — от Ивана, Иван — от Рюрика, я — Рюрикович. Рюриков род не угаснет вовек.

ШУЙСКИЙ

Вот заладил. Что ты болтаешь о Рюрике? Ты читай бумагу до конца.

ДМИТРИЙ

Это конец.

ШУЙСКИЙ

А здесь что, Гришка? Читай, болван.

ДМИТРИЙ

«За совет бояр расписался председатель».

Шуйский Ну?

ДМИТРИЙ

«Князь Василий Шуйский». Проклятье! Он сам знает, что я настоящий.

ШУЙСКИЙ

Для вашей матушки, государь, вы подлинно царь, а для Руси, олух, ты самозванец.

ДМИТРИЙ

Похоже, я пропал. — Ха, Юр! Явился в последнее мгновенье.

Юр.

Дмитрий, Ксения, Шуйский, Георгий, Юр

ДМИТРИЙ

Ко мне, Юр. ( Юр переходит на его сторону .) Мы бежим в Киев. Пробьемся к Немецкому Ордену, вернемся с войском, в десять раз больше прежнего.

ГЕОРГИЙ

Я убью его, даже если Ксения умрет.

ДМИТРИЙ

Вы-то наверняка умрете, князь Галицкий. Попробуй, убей ее. ( Георгий бросается на него с саблей. Юр перехватывает руку Дмитрия, спасает Ксению .) Моя совесть чиста. Потомки признают чистоту моей крови. Я не обманщик, я обманут. Прощайте. (З акалывается .)

ГЕОРГИЙ

Бедная ты моя.

КСЕНИЯ

Бедный ты мой.

ГЕОРГИЙ

Не сетуй. Мы пострадали за Русь.

КСЕНИЯ

Русь спасибо не скажет.

ШУЙСКИЙ

С какой стати? — Господин Юсминис, вы спасли дочь царя Московского. Я не забуду об этом — как цесарь и как отец.

ЮР

Не стоило держаться за этого человека. Господь его не сподобил. Под конец от него было больше вреда, чем пользы.

Начальник охраны .

Ксения, Шуйский, Георгий, Юр, Начальник охраны

НАЧАЛЬНИК

Высокопоставленный и полномочный посланник Речи Посполитой, его высокопреподобие господин епископ Львовский.

ШУЙСКИЙ ( садится )

Мы примем его высокопреподобие.

Охранники, Архиепископ Львовский с двумя Иезуитами.

Ксения, Шуйский, Георгий, Юр, Начальник, Охранники, Архиепископ, Иезуиты

АРХИЕПИСКОП

Польское посольство уже сверх меры воспользовалось русским гостеприимством. Мы просим отпустить нас в Краков и передаем царю Василию братские поздравления от имени Речи Посполитой, короля Жигмонта, а также — прошу сугубого внимания! — Святого Отца. Его святейшество Папа не желал бы распространения клеветнических измышлений, что он якобы претендует хотя бы на одну-единственную русскую душу. Ибо покойный царь был явлением неясным и учинил большую смуту. Мы связываем наш отъезд с пожеланиями мира и добрососедства.

ШУЙСКИЙ

Взаимно, взаимно, дорогой архиепископ. Можете подойти к руке.

Архиепископ и Иезуиты преклоняют колени. Архиепископ целует руку Шуйского.