Иренеуш Иредынський - Террористы

Номер Седьмой. Вы подошли ближе, чтобы лучше разглядеть меня?

Министр. Нет, у меня хорошее зрение... (Возвращается в кресло.) Я хотел вам кое-что сказать... Вот я и подошел...

Номер Седьмой. Так говорите.

Министр. Не знаю... Я рискую своей безопасностью.

Номер Седьмой. Безопасностью?

Министр. Да.

Номер Седьмой. Ваша безопасность зависит от того, что вы скажете?

Министр. Точнее, от вашего умения держать язык за зубами... Мне кажется, то, что я вам скажу, поможет вам... Вы ведь страдаете, не так ли?

Номер Седьмой. Говорите же.

Министр. Вы должны обещать мне, что будете хранить это в строжайшей тайне.

Номер Седьмой. Говорите же, наконец, или оставьте меня в покое.

Министр. Дайте слово, что не выдадите меня.

Номер Седьмой. Это так важно?

Министр. Для меня — очень, и я хочу жить... А для вас это важно потому, что вы кое-что поймете.

Номер Седьмой. Что?

Министр. То, что вы должны были давно понять.

Номер Седьмой. Вы прямо как сфинкс, говорите загадками.

Министр. Я очень рискую.

Номер Седьмой. А зачем вам рисковать?

Министр. Иногда нужно сделать что-нибудь такое, чтобы потом без стыда смотреть на себя в зеркало.

Номер Седьмой. Хорошо, говорите. Я даю слово...

Министр. Когда вы влюбились в Марию в горах, вы вряд ли...

Номер Седьмой. Это команданте рассказал вам о горах?

Министр. Нет. Кондиционер.

Номер Седьмой. Кондиционер?

Министр. За решеткой кондиционера стоит микрофон, а записывающее устройство в моей спальне... Высокого качества... Обеспечивает тридцать шесть часов записи без смены кассет.

Номер Седьмой. Вы установили его, чтобы шпионить за нами?

Министр. Нет, гораздо раньше... Я не предполагал тогда, что стану чем-то вроде узника в собственном доме.

Номер Седьмой. Сейчас мы тоже записываемся?

Министр. Нет.

Номер Седьмой. Просто у вас такое хобби?

Министр. У меня были причины.

Номер Седьмой. Продолжайте.

Министр. Так вот, когда вы влюбились в Марию, вы вряд ли предполагали, что и ей и Ладури уже был вынесен приговор.

Номер Седьмой. И ты не предупредил нас, шпик!

Министр. Приговор вынес им не Старая Гиена, а Номер Первый вместе с остальными четырьмя из первой пятерки.

Номер Седьмой (с изумлением) . Руководящий Центр?

Министр. Да.

Номер Седьмой. Зачем?

Министр. Они решили сделать это руками Гвардии, чтобы окончательно скомпрометировать режим Роблеса.

Номер Седьмой. Вранье!

Министр. Спроси у команданте.

Номер Седьмой. Я спрошу... Но если это ложь...

Министр. Это была идея команданте... После дискуссии она была одобрена остальными... Информацию Гомесу подкинул Молчаливый, телохранитель Номера Первого.

Пауза. Министр встает, берет свой стакан, подходит к столику с напитками, бросает в два стакана лед, наливает, берет стаканы, подходит к Номеру Седьмому, сует стакан ему в руки. Номер Седьмой выпивает сразу половину. Министр возвращается в кресло.

Номер Седьмой. Ты ничего мне не говорил... Можешь быть спокоен.

Министр. Я спокоен.

Номер Седьмой. Ты не должен был говорить мне это сегодня.

Министр. Может быть, но...

Номер Седьмой. Что — но?

Министр. Но я подумал о своем сыне, который воюет где-то вместе с такими же доверчивыми мальчишками, как он и как ты... Вы должны что-то изменить, иначе ваша борьба потеряет всякий смысл... Ты идеалист, у тебя чистая душа... Вы не должны мириться с грязью в политике.

Номер Седьмой. А тебе-то что до всего этого?

Министр. Ничего... Потому и рассказал.

Номер Седьмой (после паузы) . И правильно сделали.

Министротпивает глоток, закрывает глаза.

Министр. Только не натвори каких-нибудь глупостей... Все хорошенько обдумай, тогда и действуй... Не раньше.

Номер Седьмой. Что вы там сейчас видите? Розовый туман или мультик?

Министр. Ни то, ни другое... Черные пятна. Скачущие.

Номер Седьмой. Быстро скачут?

Министр. В зависимости от того, сильно ли я сожму веки.

Номер Седьмой. Я забавлялся этим в детстве.

Министр. Я тоже.

Пауза.

Номер Седьмой. Он сказал, сейчас придет?

Министр. Да.

Номер Седьмой. А куда он пошел?

Министр. Не знаю.

Номер Седьмой. Один?

Министр. Тебя интересует, был ли при нем Молчаливый, телохранитель?

Номер Седьмой. Предположим.

Министр. Он отослал его раньше.

Номер Седьмойвстает с дивана, ставит недопитый стакан на поднос. Останавливается возле кресла, на котором полулежит Министр.

Номер Седьмой. Когда вы прослушивали эту пленку, наверно, смеялись, да?

Министр. Ты же знаешь, что нет.

Номер Седьмой (после паузы) . Впрочем, какое это имеет значение. (Идет к дивану, ложится.)

Министр. Хочешь остаться один?

Номер Седьмой. Сидите.

Министр. Как хочешь, сынок...

Номер Седьмой. Можете меня так называть.

Министротпивает глоток из стакана.

Министр. Благодарю тебя, мальчик.

Номер Седьмой. Откройте глаза.

Министр (выполняет приказ) . Тебя это нервирует?

Номер Седьмой. Я хочу вам что-то сказать... Но — тайна за тайну.

Министр. Я слушаю.

Номер Седьмой. Мария сказала, что у нее будет от меня ребенок... Она не принимала таблетки, а как раз были ее дни...

Министр. Наверно, это неправда.

Номер Седьмой. Я чувствовал, что она не врет.

Министр. Может, это была, скажем так, ее субъективная правда. Она хотела как-то выразить свое восхищение, любовь, уважение к тебе... Вслух произнесла мечту — но это вовсе не означает, что она забеременела. Или что в самом деле не предохранялась.

Номер Седьмой. Она сказала, что будет воспитывать ребенка сама, у себя на родине.

Министр. Не думай об этом.

Номер Седьмой. Я все время помню об этом... Она сказала, что, если я хочу, она скажет когда-нибудь ребенку, кто его отец, а если не захочу, ребенок никогда обо мне не узнает.

Министр. И ты захотел, чтобы она сказала?..