Трэйси Леттс - Август: Графство Осейдж
- Название:Август: Графство Осейдж
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Трэйси Леттс - Август: Графство Осейдж краткое содержание
Самая значительная американская пьеса, поставленная на Бродвее за последние годы. Пулитцеровская премия 2008 г. На русском — на самиздате в переводе Романа Мархолиа.
Август: Графство Осейдж - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
ВИОЛЕТТА. Барбара?
(Барбара берет свою сумку, достает ключи от машины.)
Барбара?
(Барбара стоит и слушает)
Барбара, прошу тебя.
(Барбара выходит из дома)
Пожалуйста, Барбара, пожалуйста.
(Виолетта шаркает по гостиной)
Барбара? Ты где?
(Она переходит в гостиную)
Иви? Иви, ты здесь? Барб?
(Она переходит в кухню.)
Барб? Иви?
(Она ходит кругом, потеряв ориентацию, в панике. Она идет в кабинет.)
Бев?
(Она возвращается в гостиную, подходит к проигрывателю, ставит Клэптона… вглядывается в проигрыватель, смотрит, как крутиться пластинка. Оглядывается, обеспокоено, растерянно.)
Джоанна?!
(Она идет по лестнице, ползет по ней на четвереньках.)
Джоанна, Джоанна, Джоанна…
(Она выходит на второй этаж. Джоанна ставит свою тарелку и идет к лестнице. Виолетта продолжает свой путь и ползет на четвереньках по ступеням в мансарду. Она входит в комнату Джоанны. Она цепляется за руки Джоанны. Джоанна держит ее голову, гладит по волосам, укачивает ее.)
Вы ушли, и Беверли, ты ушел, и Барбара, тоже ушла, вы ушли, вы ушли, вы ушли, вы ушли…
(Джоанна тихо напевает песню Виолетте)
ДЖОАННА. This is the way the world ends, This is the way the world ends, This is the way the world ends…
ВИОЛЕТТА. Вы ушли, Вы ушли, Вы ушли, Вы ушли…
(Затемнение.)
Конец пьесы.
Интервал:
Закладка:
