Джо Ортон - Хулиган у двери

ДЖОЙС. Иди и позвони. Набери три девятая. Скажи, что меня изнасиловали.

МАЙК (с ужасом) . Они же занесут это в протокол.

ДЖОЙС. Тогда по-другому. Скажи, что не до конца. Что ты пришел как раз вовремя.

МАЙК. Ты все еще испытываешь ко мне чувства, Джойси?

ДЖЙС. Конечно, дорогой. (Целует его) . Я тебя люблю. (Видит разбитую банку для золотых рыбок) . О, Майкл, посмотри. (У нее на глазах появляются слезы) . Мои золотые рыбки! (Поднимает одну с пола) .

МАЙК. Должно быть, пуля в банку попала.

ДЖОЙС. Они умерли, бедняжки, а я так о них заботилась. Во время этой заварушки они и погибли.

Она рыдает. МАЙК ее обнимает и ведет к кушетке. Она садится.

МАЙК. Посиди, а я позвоню в полицию. Смягчающие обстоятельства — они поймут. У них ведь у самих жены и золотые рыбки.

ДЖОЙС слишком удручена чтобы отвечать. Она утыкается носом ему в плечо — он ее к себе прижимает.

Занавес