Джон Фридман - Танцевать, не умирая

Пауза .

АЛЕКСАНДР. Полнейшая путаница! Разве любовь объяснима? Разве можно хотя бы что-то уяснить для себя? Постигнуть её смысл? Или просто понять, что же нас связывает? Какими узами? Тайна за семью печатями.

МАТЬ. Вот почему я отвела тебя на уроки балета. Я хотела, чтобы ты умела танцевать. Танец разделяет людей. Как пианино. Или латынь. Если умеешь играть на пианино — никогда не будешь одинокой в компании. В любой момент произведёшь впечатление. Или… со знанием латыни улетучивается неуверенность. Потому что ты знаешь одну из основ мировой цивилизации. Латынью пропитано всё. Знаешь латынь — знаешь всё. И танец из того же ряда… Не умеешь танцевать — ты кретин, бестолочь, чурбан, остолоп и дундук! Ты лишний, ты останешься без пары. Но если умеешь танцевать — никаких тебе забот! рот держи на замке. Латынь по боку! О пианино забудь. Пусть другие стучат по клавишам!.. А ты просто выбираешь самого красивого парня, и кружишься с ним в танце, пока он не потеряет голову. Он даже не поймёт, как ты её ему вскружила! Закон природы. Устройство мира.

АЛЕКСАНДР. Но на этом процесс не прекращается. Нельзя выжать воду из камня. Но если внутри камня вода есть — она вытечет сама собой. Будь уверен. ( Пауза .) Лена… Мне необходимо тебе сказать кое-что.

ЕЛЕНА оборачивается к нему .

О том, как я умер.

ЕЛЕНА. ( Не отрывая от него взгляда .) Папа умел танцевать.

МАТЬ. Да, твой отец умел танцевать.

ЕЛЕНА. ( Глядя на отца .) Каким замечательным он был танцором!

МАТЬ. Быть может, я потому за него и вышла!.. Не из-за того, что любила, а потому, что он замечательно танцевал.

ЕЛЕНА. Какой смысл разбираться в этом сейчас?

МАТЬ. Никакого. О чём я тебе и твержу постоянно: возможно — так, а возможно — эдак… Один из массы вариантов.

АЛЕКСАНДР. Я не умер так, как ты думаешь.

МАТЬ. Елена!

ЕЛЕНА спокойно оборачивается к матери .

Есть кое-что, о чём я хочу сказать тебе.

По сцене пробегает ветерок, и продолжает дуть мягко, но настойчиво во время всего последующего действия .

АЛЕКСАНДР. Я не покончил с собой.

МАТЬ. Когда нашли твоего отца мёртвым…

АЛЕКСАНДР. Говорили о самоубийстве… ( Медленно опускается в кресло .)

МАТЬ. То есть, когда я нашла твоего отца мёртвым…

АЛЕКСАНДР. Так в рапорте и написали.

МАТЬ. То есть, когда я нашла твоего отца…

АЛЕКСАНДР. Кому он нужен, этот вонючий рапорт!..

МАТЬ. То есть, я хочу сказать, что когда я последний раз видела твоего отца…

АЛЕКСАНДР. Какое дело вонючей власти до того, как я умер!

МАТЬ. Он был не один. ( Медленно опускается в другое кресло .)

АЛЕКСАНДР. Можно сказать, это счастье, что в причиной смерти названо самоубийство!

МАТЬ. Он был с незнакомой мне женщиной.

АЛЕКСАНДР. Твоя мама была вне себя.

МАТЬ. Я видела её впервые в жизни.

АЛЕКСАНДР. Она не ведала, что творила.

МАТЬ. Но меня она знала.

АЛЕКСАНДР. И то, что случилось — случилось так быстро, что никто не знает, что случилось.

МАТЬ. И она набросилась на меня, словно ждала моего прихода.

АЛЕКСАНДР. Так что пусть в официальных бумагах это проходит как самоубийство.

МАТЬ. Я не успела сообразить, что случилось.

АЛЕКСАНДР. Таким образом, никто не пострадает.

МАТЬ. Но это одна из тех ситуаций, когда кто-нибудь пострадает обязательно.

Перемена света: мы видим силуэты МАТЕРИ и АЛЕКСАНДРА. ЕЛЕНА делает несколькошагов к авансцене. Ветер продолжается .

ЕЛЕНА. Что тогда произошло?

МАТЬ. Кто-нибудь пострадает обязательно.

ЕЛЕНА. Папочку убили?

АЛЕКСАНДР. Таким образом, никто не пострадал.

ЕЛЕНА. Мама, это ты убила папочку?

Силуэты МАТЕРИ и АЛЕКСАНДРА становятся контрастней. Через секунду они закрывают глаза, словно спокойно засыпают. Остаются недвижимы. Продолжаетсяветер. В тёмной части сцены — там, где всегда было черно, теперь — свет, и мы видим огромную висящую оконную раму. С обеих сторон её — длинные прозрачные шторы .

В нашей семье никто не отступает — вот наш принцип. Мама говорит, что это прерогатива молодости, и она права. Кто станет отрицать молодость, красоту и силу? ( Подходит к зеркалу, смотрится, возвращается на авансцену. Обращается к кому-то из публики .) Все мы молоды настолько, насколько верим в свою молодость. Почему я бы съела своих детей? — не понимаю. Почему я бы съела моих детей? Как такое могло прийти в голову?! Чушь собачья. Ужас. Мерзопакостно. Это никак непохоже на меня. Страшно думать, до какой степени тебя могут так неправильно понять! Вот ты можешь представить себе, что кто-то сказал такое про тебя?! Обо мне так сказал мой собственный муж. Он сказал, что шутит. Но тем не менее он это произнёс. Как он мог?! Я люблю всё свежее, новое, сильное. Это то, что я наследую.

Ветер усиливается .

Мысль первична. Сила положительных эмоций! Удивительно, на что мы способны! Не так ли? потрясающе, какая мощь в наших руках! Только мы ею не пользуемся. Хотя нам дано ею пользоваться. Подключить себя. В этом наш выбор. Решай по своему усмотрению: да или нет? Зависит от тебя самого. Существует несколько элементарных правил.

Слышен далёкий ритмичный стук неопределённого происхождения .

Не слушай тех, кто постоянно мямлет: «Нет, нереально, невозможно»… Смети их с твоей дороги! Провидь цель и стремись к ней! Когда точно знаешь, чего хочешь — считай, полдороги пройдено! Силища, хватка, смелость — только таким представай перед всеми. Нет сомненьям! И никаких трещин! Сомненья суть слабость. Слабость суть неудача. А неудача непростительнa. Верь в себя! и заставляй верить в себя других! Знай: ты — прав. Когда это знание становится твоею сутью, ошибок быть не может! Обочина — не твоё место. Стать неудачником — это не про тебя. Меняешь решения? — переключайся в один миг, не моргнув глазом. Не красней. Ни малейших колебаний. Вот что самое главное: всегда верить в свою правоту, ты обязан в это верить. И другие должны верить в то, что ты прав, вместе с тобой. Убеждения. Убеждения и вера в себя — краеугольный камень успеха и счастья.

Порыв ветра распахивает окно. Хлопает рама. Рама стучит. Шторы взлетают, шарахаясь в стороны. Ветер завывает протяжно. Но, кажется, ЕЛЕНА не слышит происходящего. Она тихонько смеётся о своём .

Мама говорит: пустить пыль в глаза — первейшая дело. ( Пауза .) И ещё она говорит: «Майя Плисецкая — самая великая балерина, какую мне доводилось видеть». И ещё она говорит: «Чёрт возьми, как же она хороша! Подозреваю: я буду гнить в земле, а она всё так и будет продолжать танцевать!»