Евгений Шварц - Одна ночь

Иваненков.А раз была, так должна ты меня понимать.

Марфа.Я тебя понимаю. Очень хорошо понимаю. Ты управхозом недавно, и в тебе как гвоздик сидит. Пришел к тебе человек. Шел через фронты – значит, не пустяк погнал его из дому. А ты сразу начинаешь кричать, глаза лупить.

Иваненков.Теперь каждое домохозяйство – объект. Понимаешь ты – объект! А я начальник объекта. Отвечай мне, кто ты такая, или пойдешь сейчас же в милицию.

Марфа.Вы, мужики, хуже детей. Только бы ему изображать, только бы ему искажаться! На! Вот документы. (Роется в боковых карманах шубы.) Спросил бы меня сразу, спокойно, кто такая, откуда, что тебе тут нужно – и все бы прояснилось. Нет. Надо кричать, на спор вызывать, когда человек расстроен. Читай.

Иваненков читает сосредоточенно документы.

Шурик.Тетя, скажите что-нибудь по-немецки.

Нюся и Оля хохочут.

Марфа.Эх, ребята, ребята… Тебя как зовут?

Нюся.Нюся.

Марфа.На племянницу мою ты похожа. Такая же была хорошенькая да веселенькая, а потом, бедная, воровочкой стала. Уж так не хотелось, уж так она плакала, а пришлось.

Нюся.А почему?

Марфа.В такую компанию попала…

Нюся.У нас компания хорошая.

Марфа.Я не к тому. Я так просто вспоминала.

Шурик.Тетя, а вас Гитлер лично послал или…

Оля.Довольно, идиот. Сказал раз и хватит.

Нюся.Никогда остановиться не может.

Марфа.Эх ребята, ребята. Вы, девушки, уже совсем невесты, этот Шурик уже ростом с каланчу, от детей оторвались. Но к взрослым еще не пристали. Скучаете. А?

Оля.Не знаю.

Марфа.Большие уже. (Иваненкову.) Ну! Выучил наизусть.

Иваненков.Стой, стой. Так. Так, значит, Марфа Васильева. Из города Ореховец? Кем выдан паспорт?

Марфа.Вторым отделением милиции, начальник паспортного стола Глебов. Нечего допрашивать меня. Лучше ты мне скажи, живет ли у вас в доме Васильева Дарья?

Иваненков.Я не могу тебе давать справок о жильцах.

Марфа.Почему?

Иваненков.Не такое время.

Марфа.Ну вы кто-нибудь скажите – Васильевой не знаете? А? Дарья.

Лаагутин.Не знаю тетка. Я бы тебе сказал, честное слово.

Марфа.Нет, этого не может быть. Что же, я напрасно иду две недели! Ты! Управхоз! Скажи только – да или нет. Живет – не живет? Ведь если спрашивают – значит, нужно. Ну, чего ты боишься? Ты в меня вглядись, вот она я вся! Своя же!

Иваненков.Никаких справок не дам.

Марфа.Дашь!

Иваненков.Не дам!

Марфа.Я с генералом говорила на фронте, дурак ты!

Иваненков.Тетка, тетка!

Марфа.Он мне все разъяснил! Он приказал меня через озеро по льду переправить. Мне капитан по компасу путь показал и дал мне с собою компас – вот он. Бойцы со мною как с сестрой или с матерью родной разговаривали, а ты в самом конце пути ставишь мне препятствия! Черт!

Иваненков.Не повышай голоса, гражданка!

Марфа.Да как же мне не повышать голоса? Добралась сюда, а тут дороги никто не показывает, справок не дает, косятся на тебя. Что это за город!

Иваненков.Осажденный город, тетка.

Марфа.У тебя дети есть?

Иваненков.Это дело мое.

Марфа.Дарья Васильева мне дочка – понимаешь ты? Но не только в этом дело. Если я ее сейчас, сегодня не найду, такая беда может произойти, что подкосит она меня.

Нюся.Дайте ей справку, а дядя Паша.

Иваненков.Васильева Дарья у нас не проживает.

Марфа.Проверь!

Иваненков.Я своих жильцов знаю.

Марфа.Она только восьмой день как переехала к вам! Её прежний дом разбило. Все жильцы этого дома ордера получили к вам сюда. Если ее тут нет, тогда где же она? Ну?

Иваненков.Не могу тебе сказать.

Лагутин.А где жила ваша дочь?

Марфа.Лавров переулок, дом шесть, квартира восемь.

Лагутин.Действительно, должна она быть тут. Посмотри списки, Паша.

Иваненков.Я и так знаю, что Дарья Васильева у нас не проживает.

Марфа.Двадцать четыре года ей. Старшая моя дочь. Не заставляй ты меня терять время! Мне её нужно, нужно сегодня найти! Я знаю, что она жива: в том доме жертв не было. Где она?

Распахивается дверь, и в комнату заглядывает Ольга Петровна.

Ольга Петровна.У кого пятый крупяной талон не вырезан – ой, мамочки мои, холод какой, – тот может ноги получить. Ой-ой-ой, замерзла. Из ног можно студень сделать. Бррр…

Шурик (очень мягко). Из чьих это ног, тетя Оля? Из ваших?

Девочки хохочут.

Ольга Петровна.Из телячьих, хулиган, а не из моих. По пятому крупяному телячьи ноги дают. Не ноги, а копытца с верхушкой. По рабочей и детской – кило, а остальным – семьсот пятьдесят. Черный Вал взяли мы. Тетка, продаешь что-нибудь? Дуранды нет?

Марфа.Нет.

Ольга Петровна.А может, хряпа есть?

Лагутин.Зайдите, пожалуйста, сюда, Ольга Петровна, не студите контору.

Ольга Петровна.Некогда, некогда. Посидите за меня еще только пять минуточек, Захар Иванович, я только домой сбегаю. Что же ты меняешь, тетя?

Марфа.Ничего у меня нет.

Ольга Петровна.Как нет? Ты же у меня выменяла позавчера носочки за вермишель?

Марфа.Оставьте вы меня, гражданочка, и без вас тошно.

Ольга Петровна.Так, значит, не у тебя я вермишель брала? Откуда же твое лицо мне знакомо? В девятом номере жиличка пропала. Четвертый день нет ее. Сейчас она мне в очереди заявляла. Старуха из девятого. Сообщаю, мол, вам, как ответственной дежурной.

Иваненков.Ольга Петровна, или туда или сюда! Сквозит!

Ольга Петровна.Сейчас я приду. Только домой отнесу хлеб и ножки. Мамочки! Я вспомнила, вам была телефонограмма, товарищ Иваненков. Срочная.

Иваненков.Спасибо! Ответственная дежурная группы ПВО в гастроном отправляется, а…

Ольга Петровна.Не в гастроном я. Только в булочную. В гастроном-то я так, мимоходом, забежала. Меня Захар Иванович заменял.

Лагутин.Вы мне про телефонограмму ничего не заявляли.

Ольга Петровна.Разве? Вон она там, товарищ Иваненков, под книжкой. Строгий выговор вам, если вы в девять часов не придете в райсовет. Вы успеете. Еще без четверти девять. Далеко ли тут?

Иваненков (читает телефонограмму). Не в девять, а в девятнадцать часов мне было приказано явиться!

Ольга Петровна.Разве?

Иваненков.Ответственная дежурная! Вы мне ответите! К семи часам вызывали человека, а она по магазинам гуляет! Что мне делать теперь, а?