Григорий Горин - Тот самый Мюнхгаузен

Мюнхгаузен.Еще?..

Феофил (неуверенно). Ну… еще… кавалеристом…

Мюнхгаузен.Все?

Судья.Не понимаю, что вы хотите от свидетеля?

Мюнхгаузен.Я хочу обратить внимание суда на то, что свидетель знает о бароне только то, что напечатано в книжке.

Феофил.Неправда!

Мюнхгаузен.Тогда свидетель, может быть, сообщит об отце свои личные наблюдения?.. Что он пил по утрам: чай или молоко? Какой предпочитал табак? Какую песню любил напевать, возвращаясь с охоты? О чем мечтал?..

Феофил молчит.

Нет, свидетель ничего этого не знает… С детства он был отгорожен матерью от губительной дружбы с отцом и, будучи послушным мальчиком, не искал этой дружбы. Может ли теперь он узнать или не узнать меня? Его память об отце не больше, чем память табуретки о дубовой роще…

Феофил (вспыхнув). Ненавижу! Дуэль! Немедленно! Стреляться через платок!

Рамкопф.Протестую!

Судья.Прекратить! Свидетель, вы свободны.

Феофил.Дуэль! Я прошу дуэль!

Судья.Вы не можете стреляться с обвиняемым: вы – барон, он – садовник. Сядьте на место!

В отчаянии Феофил садится на свое место.

Рамкопф.Прошу господина бургомистра.

Бургомистр.Извиняюсь, господин Рамкопф, но я бы хотел уклониться от этой неприятной обязанности.

Судья.Это невозможно! Вы были другом покойного барона, ваши показания необходимы.

Бургомистр.Господин судья, я старый человек. Избавьте меня от этой муки… У меня слабые глаза и совершенно ненадежная память. Я могу ошибиться…

Судья.Но вы узнаете в подсудимом барона или нет?

Бургомистр.Не знаю!.. Честное слово… Иногда мне кажется, что это он, иногда – нет… Могу ли я полагаться на свои личные ощущения в таком важном деле?.. Полностью доверяю суду. Как решите, так и будет!

Баронесса.Какой позор! И это – наш бургомистр!

Бургомистр.Извините, баронесса… Извините, подсудимый… Я – на службе. Если решат, что вы Мюнхгаузен, я упаду вам на грудь, если Миллер посажу за решетку. Вот все, что я могу для вас сделать…

Судья.Садитесь, свидетель.

Бургомистр садится.

Господин обвинитель, у вас все?

Рамкопф.По-моему, достаточно.

Судья.Подсудимый, нет ли у вас свидетелей в вашу защиту?

Мюнхгаузен.Слуга Томас.

Рамкопф.Протестую! Мы устанавливаем личность барона, и показания свидетелей низкого происхождения не имеют юридической силы.

Судья.Протест удовлетворен. (Мюнхгаузену.) Других свидетелей нет?

В суд вбегает Марта.

Марта.Есть, ваше превосходительство!

Рамкопф.Прошу сделать перерыв! Мне плохо…

Судья.Объявляется перерыв на десять минут! (Начинает собирать бумаги.)

Фельдфебель уводит Мюнхгаузена. Рамкопф бросается к Марте.

Рамкопф.Фрау Марта, зачем вы явились?

Марта.Я хочу сказать правду.

Рамкопф (взволнованно). Будьте благоразумны. Если он раскается, мы добьемся помилования. Иначе – десять лет тюрьмы. Подумайте!

Марта (твердо). Я скажу правду!

Рамкопф (зло). Тогда мы и вас привлечем к ответственности как лжесвидетеля!

Баронесса (подойдя к ним). Успокойся, Генрих! Если человек хочет сказать правду, он имеет на это право. (Марте.) Мне бы только хотелось знать, какую правду вы имеете в виду?

Марта.Правда одна.

Баронесса.Правды вообще не бывает. Правда – это то, что в данный момент считается правдой… Хорошо! Вы скажете суду, что он – Мюнхгаузен. Но разве это так?.. Этот сытый торговец, этот тихий семьянин – Мюнхгаузен?.. Побойтесь бога!.. Нет, я не осуждаю вас, фрау Марта, наоборот – восхищаюсь. За три года вам удалось сделать из моего мужа то, что мне не удалось и за двадцать. Но теперь, когда мы совместными усилиями добились успеха, зачем начинать все сначала?

Марта.Я люблю его.

Баронесса.И поэтому ушли из дома? И только поэтому?

Марта.У каждого своя логика, сударыня. Вы понимаете, что можно выйти замуж не любя. Но чтобы уйти любя – вам понять не дано!

Баронесса (вспыхнув). А что она ему дала, ваша любовь? Серую жизнь, теперь – скамью подсудимых… А завтра – тюрьму или… смерть!

Марта.Смерть?

Рамкопф.Имейте в виду, фрау Марта, если судебное расследование зайдет в тупик, мы будем вынуждены пойти на крайнюю меру. Мы проведем экспертизу! Бросим его в болото или заставим прокатиться на ядре… На настоящем ядре, Фрау Марта!

Марта (печально). Господи! Неужели вам обязательно надо убить человека, чтобы понять, что он – живой?..

Рамкопф.У нас нет выхода. А теперь, когда вы знаете все, решайте… (Кричит за сцену.) Фельдфебель, приведите подсудимого!

Баронесса (Марте). И мой вам совет – не торопитесь стать вдовой Мюнхгаузена. Это место пока занято.

Фельдфебель вводит Мюнхгаузена.

Пойдем, Генрих! Оставим садовника с женой наедине.

Баронесса и Рамкопф уходят. Рамкопф по пути останавливает Фельдфебеля.

Рамкопф (Фельдфебелю). Будь здесь. И запомни все, о чем говорили.

Фельдфебель.Слушаюсь! (Прячется за клавесин.)

Марта и Мюнхгаузен бросаются навстречу, говорят, перебивая друг друга.

Марта.Карл, милый мой, родной, хороший…

Мюнхгаузен.Марта, поздравь! Я оживаю…

Марта.Прости меня.

Мюнхгаузен.За что? Все было сделано великолепно. Я просыпаюсь, в доме никого нет, только записка: «Прости, дорогой, но мне все осточертело!» Лучшее любовное послание за всю мою жизнь.

Марта.Если хочешь, давай вернемся… Я согласна терпеть.

Мюнхгаузен.Меня?! «Две поливки, три поливки…» Опять жить этой растительной жизнью? Никогда!

Марта.Тебе грозит тюрьма.

Мюнхгаузен.Чудное место! Там Овидий и Сервантес, мы будем перестукиваться…

Марта (печально). Карл, ты не знаешь самого главного… Они ни перед чем не остановятся. Они придумали какую-то страшную экспертизу…

Мюнхгаузен (радостно). Наконец-то! Настоящее дело! Это я и сам хотел предложить. Ты не представляешь, как мне надоел этот суд! Чем я занимаюсь? Крючкотворствую, цепляюсь за слова… Дело! Докажем делом!

Марта (кричит). Они убьют тебя! Понимаешь? Убьют насмерть!

Мюнхгаузен (растерянно). Насмерть?.. Зачем?.. (Задумался.) Впрочем, этого надо было ожидать… Ты знаешь, Марта, почему я перестал быть Мюнхгаузеном? Потому что тогда в кабинете, три года назад, выстрелил в воздух. Такой отличный стрелок, а в себя не попал… Они мне этого никогда не простят… Что ж… Будем честными до конца!