Г. Флейшер - Зубные стихи. Часть 2. Том 244. Серия «Дентилюкс». Здоровые зубы – залог здоровья нации

9.6. Французская булка

Фольклористы считают, что Франция – это место, где зародилась традиция обменивать выпавший зуб на деньги или небольшой подарок. Когда ребёнок терял зуб, он клал его в тапку или ботинок и оставлял на ночь. После того как ребёнок засыпал, приходила le petit souris (маленькая мышка) и забирала зуб, оставляя вместо него монетку.

9.7. Американская традиция

К началу 1900-х годов традиция обменивать зубы на деньги или подарки дошла и до Соединённых Штатов, где дети начали класть выпавшие зубы под подушку, а не в обувь. Однако забирать их приходила не мышка, а зубная фея. Доподлинно неизвестно, когда и где в США впервые появилась зубная фея. Однако в 1927 году в одном из журналов была опубликована первая история с изображением зубной феи (это была одноимённая пьеса для детей), и с тех пор эта традиция, как считают, получила широкое распространение.

9.8. Традиции других стран мира (Аналоги в других мифологиях)

Внешний вид мифических существ меняется в зависимости от народа, в чьей культуре создание было упомянуто. В некоторых странах существует свое понимание того, как обычно выглядит зубная фея.

В 13-м веке исламский ученый Ибн Аби эль-Хадид сослался на ближневосточную традицию выбрасывать молочный зуб в небо (или «на солнце») и молиться о лучшем зубе, чтобы заменить его. Метание зубов является обычной практикой: в Турции, Мексике и Греции дети традиционно выбрасывают свои молочные зубы на крышу своего дома. В Индии, Корее, Вьетнаме и на Филиппинах нижние зубы выбрасываются вверх, а зубы из верхней челюсти выбрасываются на пол, чтобы стимулировать рост новых взрослых зубов. Однако традиции не всегда солнечные – норвежских и финских детей предупреждают о Хаммаспейкко, «зубном тролле», который приезжает за детьми, которые не чистят зубы.

Думаешь, викинги были слишком заняты грабежом, чтобы праздновать молочные зубы? На самом деле, скандинавские Эдды – мифы, стихи и поэзия из Скандинавии 13-го века – ссылаются на танд-фе («плату за зуб»), небольшую плату от родителя к ребенку за признание другой стороны вехи – когда появился первый зуб младенца. Древнее стихотворение «Grimnismal» даже отмечает, что Альфхейм, «сказочный мир» в скандинавской мифологии, был подарен их богу Фрею в качестве «подарка зуба» в его юности. Согласно различным источникам, некоторые воины викингов позже носить своих детей зубы, как талисманы, полагая, что они даруют удачу и защиту в бою.

• В Финляндии молочные зубы у детей ворует жуткий тролль (Hammaspeikko), который впервые упоминается в сказке норвежского писателя Турбьерна Эгнера (Thorbj; rn Egner) в 1949 году. История была переведена на финский язык в конце 60-х годов и стала частью культурной традиции Финляндии. Маленькие дети верят, что страшный тролль не причинит им зла, если они будут чистить зубы каждый день. А в обмен на потерянный молочный зуб он всегда принесет подарок. Дети представляют его по-разному, но непременно с большим ртом, полным острых клыков.

· Хаммаспейко

Древний вариант зубной феи в скандинавской мифологии. Существо относится к классу небольших троллей. У него широкий нос, маленькие, близко посаженные глаза и клочки шерсти по всему телу. Хаммаспейко обладает двойственным характером. Кроме поощрения хорошего ухода за собой, тролль занимается наказанием тех детей, кто отказывается соблюдать правила гигиены. Существо также следит за тем, сколько сладкого употребляет ребенок и слушает ли он своих родителей. При себе тролль имеет тонкое сверло, которым пробивает дырки в зубах непослушных детей. Как и все представители своего класса, создание уязвимо перед солнцем и приходит только по ночам.

· Грызуны как похитители клыков

Мыши и бобры у разных народов почитались за крепкие челюсти и острые резцы. Часто им молились, чтобы укрепить собственные зубы. Роль зубной феи у испанцев и французов выполняет мышь по имени Фарес (Перес). Это имя относится к еврейским писаниям. [В Библии Фарес был ребенком Иуды, и дословный перевод его имени означает «вырывать». Имя Фарес получил от глагола «идти напролом» за энергичность, проявленную при рождении. По традиции считается символом успеха в жизни и родоначальником рода Перец и предком царей Давида и Соломона.] Внешне это создание напоминает антропоморфного грызуна. Оно ходит на двух задних лапах, умеет говорить, а на его поясе находится небольшой кошелек. В нем Перес хранит золотые монетки неизвестной чеканки. В отличие от настоящей феи, это создания является покупателем и даже может начать торговаться с ребенком во сне за некачественный зуб [см. ниже].

В азиатских странах функцию защитника детских зубов также выполняли грызуны. В Китае и Японии существует традиция подкладывать выпавшие детские резцы в амбары.

• Китай. Если выпадает верхний зуб, его кладут возле ножки кровати, если нижний – забрасывают на крышу. (Опять же, китайцы считают, что это поможет новым зубам расти здоровыми и красивыми.) Ребенок также должен произнести: «Дарю свой клык в обмен на мышиный!» В Азии не было традиции давать монеты за потерю резцов. Внешне китайские хранители зубов не отличаются от обычных грызунов.

·Славянская культура

Как и в большинстве стран, роль покровителей детских зубов у славян играли мыши. Выпавший резец кидали в печь или подпол, чтобы грызун забрал его и взамен оставил свой. Также в мифологии Восточной Европы встречаются упоминания о похитителях зубов. Подобным занимались шишиморы и злые домовые. Жертвами становились нечистоплотные хозяева домов.

·Демоны Ашура

Эти создания встречаются в мифологии Индии, Китая и Японии. Согласно легендам, демоны возгордились и восстали против Богов, за что были изгнаны на землю. Ашуры в основном причиняют вред крестьянам своими злыми шутками. По поверьям, у немытых людей демоны вырывают зубы. Создания имеют характерную для демонов

Они внешность:

– Красная кожа и мощное телосложение.

– Золотые рога и мощные клыки, выступающие за пределы рта.

– Шестирукость и три лика.

• Во Франции и Бельгии дети не думают о Зубной фее, когда они теряют зуб. Они кладут потерянные зубы под подушку для маленькой мышки, а некоторые даже оставляют сыр. Во Франции и Бельгии этого «персонажа» называют просто Маленькая Мышка (La Petite Souris). Эта традиция происходит из еще более древней сказки XVII века, написанной мадам д’Олнуа. История повествует о фее, которая, чтобы победить злого короля, превратилась в мышь, спрятавшись под его подушкой, и сделала так, чтобы у того выпали все зубы.

• Шотландия. В Шотландии выпавшие зубы у детей забирает «белая фея» – крыса.

• Норвегия. В Норвегии выпавшие зубы дети кладут перед сном в стакан, а наутро в нем обнаруживают несколько монет, которые, согласно преданию, оставляет эльф Таннфе (Tannfe). Средний размер вознаграждения за зуб составляет 20 норвежских крон (около $ 2,5).