Юрий Жданович - Басни Григория Сковороды в стихах. Афоризмы

Коль нет ума, то нечем и гордиться!

Ты слеп умом! Неужто не понять,

Что всё иметь, нам в жизни не дано?!

Но всё ж никто, поверь мне, не обижен!

Порою слух и око – всё одно!

Мне служит слух, тебе же служит око,

Ты видишь всё, я слышу всё вокруг.

Мой острый слух мне око заменяет,

То равенство в неравенстве, мой друг!

Сила:

Глупый всегда и всем недоволен,

Только худое видит вокруг,

Разумный, напротив, видит благое,

Ропот на жизнь – тяжкий недуг!

________

*Линкс – рысь (лат. Lynx)

Когда лев спит, на мёртвого похож.

Как ляжет навзничь, целый день лежит.

Ни что его не в силах разбудить:

Ни крики, ни возня – он крепко спит.

Толпа однажды разных обезьян

Собралась подле Льва, пока тот спал.

Решили Обезьяны, что царь мёртв,

Ну, и давай ругать, Лев мёртвый не пугал.

Забыли страх, почтение к царю,

Смеются, прыгают на животе его,

А как проснулся, время подошло,

Так рядом вмиг не стало никого.

Одним путём ко Льву они пришли,

Седмицею путей бежали прочь.

Подвинулся лишь Лев, и след простыл,

Ведь обезьянам Льва не превозмочь.

Сказала старшая из них, придя в себя:

«Мы, предки наши ненавидим львов!

Но видим, лев поныне тот же лев,

И будет львом во веки он веков!»

Сила:

Порой и люди так же поступают,

Хулят лишь то, что мёртвым посчитают!

Щука однажды, увидев еду,

Напала и с жадностью ту проглотила.

Хоть и сладка была очень еда,

Крючок в своём чреве она ощутила.

Рак то приметил, издали, правда,

И, встретив её под утро, спросил:

«Что ж вы, сударыня, так приуныли?

Кураж куда делся? Недавно ведь был?!»

«Было веселье, – ответила Щука, -

Грустно чего-то, стало мне вдруг.

Видно мне, брат, Днепр наскучил,

Не радует больше меня Кременчук.

Думаю, плыть мне в Дунай срочно нужно,

Увеселенье там точно найду,

Здесь же от голода скоро зачахну,

На здешнюю пищу смотреть не могу!»

Рак ей сказал: «Я родник грусти знаю,

Крючок проглотили вы вместе с едой!

Ни быстрый Дунай, ни Нил, ни Меандр

Помочь вам не смогут с этой бедой!»

Сила:

Доброму сердцу веселье везде,

Не унывает даже в беде.

«Скажи мне, Пчела, неужель столь глупа?!

Ведь знаешь же ты, что твой мёд заберут!

Людям полезен твой труд, я не спорю,

Тебе же какая выгода тут?

Вам люди вредят, могут даже убить,

Наградой за труд это трудно назвать!

Ну, не дурачество это, скажи,

Что мёд продолжаете вы собирать?!

Много голов, но безмозглые вы!

Ведь видно же, толку в любви к мёду нет!

Так для чего же, скажи, так трудиться?

Бросай это дело – тебе мой совет!»

«Ты, господин советник, – дурак!

Мёд и медведь любит, разве не знаешь?

Да, ты и сам мёд, лукаво достав,

Не с удовольствием ли поедаешь?!

И мы бы могли воровски добывать,

Как братия наша порой поступает.

Но мы собирать любим больше, чем есть.

Труд больше мёда нас услаждает!

К сему рождены, и поколь не умрём,

Не перестанем мёд собирать.

Без дела сего жить лютейшая смерть!

Неважно, что будут его забирать!»

Сила:

Не всякое дело душе нашей мёд,

Счастлив, кто сродное дело найдёт.

В горах однажды польских и венгерских

Кабан домашний с важностью ходил.

Считал себя в горах он важным гостем,

Не с каждым разговор он заводил.

«Желаю здравствовать вам, господин Кабан! –

Сказала Оленица Кабану, –

Какая радость видеть вас в горах!

Минутку выделить мне можете одну?»

Кабан вскричал, надувшись: «Как ты смеешь

Со мной так неучтиво говорить!

Я не Кабан! Пожалован Бараном!

Патентом то могу я подтвердить!

Из рода благородных я Бобров!

Барана не увидит лишь слепой!

Накидку из овчины я ношу,

Баран, а не Кабан перед тобой!»

«Прошу простить, – сказала Оленица, –

Не знала я, что предо мной Баран!

Простые мы, по-своему мы судим,

Не по убору и словам – делам.

Вы, ваше благородие, поймите,

Смотря на вас, я вижу Кабана!

Вы землю роете, ломаете плетень…

Не верить я глазам своим должна?!

Ну, раз Баран, Бараном оставайтесь,

А в прочем нет, желаю стать Конём!

Ведь лишь убор сменить Барану нужно,

Как понимаю, дело только в нём?!»

Сила:

Чина достойным следует быть,

Мало убор только носить!

К Горшечнику пришла одна Старуха

И стала выбирать себе горшок,

Хоть и в летах, глазами выбирала,

Среди людей не редок сей порок.

«А что за сей хорошенький?..» – спросила

Старуха, в руки взяв свои горшок.

«Цена ему всего лишь три полушки!» –

Сказал гончар, едва сдержав смешок.

«А этот, гнусный, значит, за полушку? –

Спросила у горшечника она, –

Смотрю я, хуже нет горшков, чем этот,

По качеству должна быть и цена!»

«По качеству, не спорю, – тот ответил, –

А потому за восемь лишь отдам!»

«Да как же так?! – старуха удивилась, –

Неужто золотой внутри он там?!»

«Не золотой, – Горшечник ей ответил, –

Обычный, как и все, но дорогой.

У нас ведь, Бабка, судят по-другому,

Вот почему ошиблись вы с ценой!

Есть те, кто всё глазами выбирает,

Для них всего важней бывает вид,

А мы не так, на слух мы выбираем,

Хорош горшок, коль чисто он звенит!»

«Я и сама, когда-то это знала! –

Сказала, призадумавшись, она, –

Мне мать с отцом когда-то говорили,

Важней душа, хотя и не видна!»

Сила:

Деньги, одежда, внешность – ничто,

Если душа не украсит всё то.

Среди степи красивый сад стоял,

Жилищем был дроздам и соловьям.

Большой был сад, хватало места всем,

Довольно пищи, жизнь кипела там.

Раз Жаворонок в сад тот прилетел,

Хотел он повидать там Соловья.

«Приветствую тебя я, господин певец!» –

Сказал он, Соловья в саду найдя.

«Приветствую тебя я также, господин! –

Ответил на приветствие певец, –

В гостях я рад увидеть Соловья!

Случилась наша встреча наконец!»

«Зачем меня назвал ты Соловьём? –

Спросил гость у хозяина в ответ, –

Ведь это имя не моё, твоё?!

Не лучшее начало для бесед!»

«А ты меня певцом зачем назвал? –

Спросил у гостя Соловей тогда, –

Ведь имя ты моё прекрасно знал,

Не есть ли то прикрытая вражда?»

«Не без причины так тебя назвал, –

Хозяину гость начал объяснять, –

У греков “соловей” есть аэдон,

А аэдон – “певец”, лишь поменять!

Есть слово ода – “песня” означает,

А аэдон, выходит, песнь поёт.

Тебя я, Соловей, обидеть не хотел,

Надеюсь, Аэдон меня поймёт!»

«Твоё же имя – Соловей сказал, –