Акулина Шмакова - Возрождение

киноплёнку проявил не тот, кто снял.
как вернуть себе права? вписаться в титры?
так тот фильм всё не оплакала.

Почему у меня нет брата?
Может, он улетел в космос?
Или был он похищен пиратом?
Может, в зебре исчез между полос?

Почему у меня нет брата?
Не настигла ль родного расплата
Лишь за то, что любовником был
Королевы? А может, забыл

Меня брат мой родной? Как же так?
Разве он не скучает один?
Кто меня защитит ото льдин?
Я за ним – и в огонь, и во мрак!

просто
хорошо
сидеть с тобой вдвоём,
хоть где,
хоть для чего,
ловить твой взгляд, как рыбку,
посмущаться,
быстро перестать,
подумать о губах,
представить, что в штанах,
потом обняться на прощание
так долго, как люблю.

I think I don’t love my friend.
I guess I only pretend.
I simply can’t grasp
The nature of feelings, die ich verschwende.

I say, let’s try it this way:
Hold me at night.
Whether we like it is what’s to be found.
I say, let’s try it that way:
Take me with you
Where you’re going.
Let’s see if I’m worthy.

Close friends, with one in love.
Close friends sometimes make —
love.
Close friends and pen on paper.
I know you’re not
Attracted to my curves,
I’ve got no sumptuous shape.
But I’m a fierce and fucking
Scarlet poppy in a desert.
If not you, I’ll wither.
«Cause of your angelic dry hot weather,
I will wither.

Will you water me?
Will you?
Water me.

Думаю, я не люблю своего друга.
Скорее всего, я только притворяюсь.
Я просто не могу постичь
Суть чувств, что я напрасно трачу.

Вот что, давай попробуем так:
Обнимай меня ночью.
Нравится нам или нет, так и поймём.
Вот что, давай попробуем иначе:
Бери меня всюду, куда ты идёшь,
Посмотрим, достойна ли я.

Близкие друзья, один испытывает любовь.
Близкие друзья иногда занимаются любовью.
Близкие друзья, и перо на бумаге.
Я знаю, тебя не тянет к моим изгибам,
у меня нет роскошных форм.
Но я неистовый грёбаный
алый мак среди пустыни.
Если ты не рядом, я засохну.
От твоей сухой жары, мой ангел,
я засохну.
Ты польёшь меня?
Ведь да?
Полей меня.

Искры пота на драгоценном плече,
Кроткая улыбка
И глаза, заглянув в которые, думаешь:
Ей известно всё на свете,
Даже то, что было вчера вечером,
Когда к тебе пришла подруга…
Вика вырезала меня из журнала,
Мой голос поплыл в небесах облаками,
Я выросла из своей комнаты
И рассеялась над городами.

Я пришла в тот лес по своей воле.
На той рыбалке было очень весело.
Сказала, что костром не обожгусь, но села близко.
Сказала и в огонь вложила руку.
Котёнку позвонила, несла чушь про его рыжую хозяйку.

Я пришла в тот лес по своей воле.
Это моя первая рыбалка и первая рыбка.
Единственное лишь воспоминание,
Оно уже запятнано корнем из кожи.
Я не хочу их видеть больше никогда!
Но я люблю растения тоже!

Вот бы пересадить армянские цветы в рыхлую почву и заботливо полить…

В твоих глазах есть осознание себя
Как привлекательного, нужного, умелого самца.
Ты неприкрыт в своих глазах, и потому
Бросаю я в них взгляд так часто, как могу,
И там приют свой нахожу.
В твоих глазах домашняя герань,
Печенье вафельное, чёрный кофе или чай
И горный воздух.
Так они круглы, что ты похож на барсучка;
Меня страшат углы, но я зависима от остренького перца,
А его в тебе богато, аж ломится дверца.
Образ глаз твоих не ускользает.
Выраженье их люблю. Не выгоняй. Уже скучаю.

на скамье, где над нами висела рюмашка;
как взглядом тебя провожала я в душ;
в блиннолетний вечер в кружевах под платьем;
и на почте дала бы тебе на том столике;
и когда сам с собой ты играл в «дурака»,
забралась на кровать я с ногами, твой взгляд;
разговор тридцать первого наш декабря,
я томилась средь пены, и мысли как кролики.

в ночь новогоднюю пьяный шаг в сторону.
после него хочу так же с тобой,
ты ведь мне сам сказал: так не считается
(может, затем, чтобы я успокоилась).
мне лишь с тобою быть, больше не маяться.

Она не хочет выпускать из рук коробочку,
Распахнув ресницы навстречу секундной стрелке,
И только когда та делает полный оборот,
Ставит коробочку на место.
Ей нравится тяжесть коробочки в руках.