Татьяна Ио - Дикой вишни вкусом… Вольные фантазии на темы песен

Со своим нелепым для всех, но твердым своим личным убеждением:

«Аллилуйя!»

Аллилуйя!

(С), 09 мая 2018 г.

***

Louis Armstrong – What a wonderful world

Как же прекрасен этот наш мир

Я вижу зеленые деревья и красные розы,

Которые цветут и для тебя, и для меня.

И говорю сам себе, восхищаясь:

Как же прекрасен этот наш мир.

Я вижу голубое небо и белые облака,

Яркий счастливый день, без темноты и ужаса ночи.

И я говорю себе, как же великолепен он, -

Этот прекрасный мир вокруг нас.

Все цвета радуги, что сверкают на небосклоне,

– Вижу я и на лицах людей, что окружают меня сейчас.

Замечаю теплое рукопожатие и искреннюю радость встречи друзей,-

Для меня это как нежные слова любви.

Слышу детский плач тех детей, которые родятся после нас,

И которые будут знать то, чего я никогда не знал.

И я снова повторяю себе, как же он прекрасен,-

Этот мир вокруг нас.

Волшебный, чудесный, замечательный и

Прекрасный в своем великолепии существующего всего самого лучшего на Земле =

Этот мир вокруг нас.

07 мая 2018 г.

***

Nickelback – When we stand together

Когда мы встанем как один в один ряд

Еще один взывает к Господу с молитвой и прошением,

А мы смотрим мимо.

Повсюду люди играют манекенов, и вот уже

Наступил еще один день.

В воздухе разлетаются в разные стороны чьи-то пули,-

Повсюду разносится что-то невообразимое.

Мы становимся свидетелями всего происходящего, но

При первом упоминании чего-то ужасного просто поворачиваем выключатель на «ВЫКЛ».

ЭЙ, МЫ ЖЕ МОЖЕМ ВСТАТЬ С ТОБОЙ В ОДИН РЯД,

НИКОГДА НЕ СДАВАЙСЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ СЧЕТ НЕ В ТВОЮ ПОЛЬЗУ.

РУКА С РУКОЙ – НАВСЕГДА!

И ТОГДА МЫ ВСЕ ПОБЕДИМ!

Эй, ДА, ДА, ДА, ДА, Да!

Только так победим!

И тогда мы победим!

Нам всем говорят одно и то же:

«Да все нормально, не беспокойся, все ОК!»

И каждый из нас идет в одиночку, опасаясь зависеть от друга.

– И каким же образом нам удается заснуть, живя в тревоге?

Когда всем очевидно, что что-то не так.

Когда мы могли бы накормить голодающий мир

Тем, что мы могли бы легко выбросить в мусор.

Но все, чему мы служим, – это слова-декорации.

Что на деле – одно и то же: пустое.

Без «твердого знака» по смыслу.

Эй, давай же, присоединяйся к нам!

Эй, ну же, вставай в один ряд с нами!

Ни в коем случае не сдавайся,– замри, если страшно,

И протяни свою руку ко мне, и тогда:

Рука об руку, и вместе-

Мы победим.

Эй, эй, эй, эй!

Так победим, только вместе, держась

Руки за руки, и только так

Победим!

Все, что нам нужно, у нас уже есть!

Все это вот здесь, внутри тебя!

Никто не сможет тебя отделить от этого, когда

Твой внутренний свет указывает тебе твой путь-дорогу,

Подбадриваемый стуком твоего огромного сердца,

Под его барабанный ритм.

Слышна эта уверенная барабанная дробь, бьющая

Пульсом твоего сердцебиения.

Эй-да, эй, -да!

Мы должны быть вместе,

Эй,Эй!

Не уступай и не соглашайся!

Рука с рукой, рука в руке, и тогда

Мы победим! Да, когда мы вместе!

И так, держась за руки и все вместе,

Мы и победим!

И тогда, и только так

Мы и победим.

4 мая 2018 г.

***

Princess of China исполнителя (группы) Coldplay

Любовь Принцессы всего Китая

Очень давно, много-много веков назад

По дороге бежал один человек, который громко бормотал:

«Я должен бежать, иначе – мне погибель».

Ты держала мое сердце уже в своих руках, наизготове …

Когда-то наши сердца пылали ярким огнем страсти,

Но это была не любовь, а борьба не на жизнь, а на смерть.

Каждый день, каждую ночь, каждое мгновение…

Давным-давно, мне казалось, что мы на одной стороне Луны,-

И я не понимала, – почему ты должен покинуть свою любимую.

– Разве что, – для, – моей доброй славы?

Тогда я могла стать принцессой всего Китая, – одна на весь мир.

А ты бы мог назвать себя Правителем.

Я могла бы жить в красивом замке и быть одарена любыми драгоценностями,-

Но ты предоставил мне шанс выбрать самой свою судьбу.

Ты же лишил меня моей мечты!

Тем самым ты причинил мне невыносимую боль, понимаешь?

– Правда в том, что это стало твоим ударом в спину, слышишь?

И это было очень больно, поверь мне,

Потому что эта рана до сих пор не заживает …

И, как бы ты ни хотел этого, как бы ты не стремился залечить ее, -

Это уже ничего не значит, – только потому, что

У принцессы всего Китая на все случаи жизни есть выход и решение.

Даже когда ты сделал ей больно.

и тебе это – удалось:

Она тебе поверила и полюбила, – так, как это умеет

Принцесса целого Китая.

И это ее погубило!

02 мая 2018 г.

***

Eruption – One way ticket

Билет, пожалуйста, в одну сторону

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Благодарю вас, Билет, в одну сторону.

Вот так идет поезд, – гудит и посвистывает,

Мчится по своей железной дороге.

Я люблю поездку на поезде, – откуда никуда не денешься,

И я не собираюсь возвращаться обратно!

Я купила билет только в одну сторону, – где печаль.

Я уеду в маленький городок,

И остановлюсь в гостинице, где разбились многие сердца,(-

Таких дурех, как я, – там никогда не видывали.

Я реву и слезы льются ручьем, -

Кто бы сомневался!

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Благодарю вас, Билет, в одну сторону.

Этот поезд мчится только в одну сторону,

= и ему нет дела до моей печали.

Я знаю, что доеду до своей станции,

И не собираюсь ехать обратно, ведь

У меня билет только в одну сторону!

Еду себе, спокойно сидя в этом вагоне,-

И у меня есть билет только в одну сторону,

– К своей печали.

Я приеду в тот самый город,

Где однажды было разбито мое сердце.

Таких глупых пташек в ней еще не было, -

Я снова реву и слезы льются как из ведра,)

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Пожалуйста, Билет, в одну сторону.

Благодарю вас, Билет, в одну сторону.

Этот поезд мчится только по своей колее-

По этой железной дороге,

Я, конечно, рада такому путешествию,-

И ни за что не поеду обратно, – ведь

Я купила билет только в одну сторону.

У меня есть билет в один конец, и я не хочу покупать билет

на поездку в «обратно».

2 мая 2018г.

***

Laid Back – Sunshine reggae

Солнечное регги для тебя

Прошу тебя, улыбнись, подари мне свою солнечную улыбку,-

Это все, что мне нужно.

Пожалуйста, я хочу увидеть, как ты улыбаешься,

– У меня кое-что есть для тебя, послушай:

Солнечное регги, это играет солнечное регги, – ни о чем не волнуйся.

Не суетись, забудь, и ты увидишь, что все просто.

Услышь эти ритмы, прислушайся, и позволь