Ян Каплинский - Наши тени так длинны

Тут можно читать онлайн Ян Каплинский - Наши тени так длинны - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Поэзия, год 2018. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
  • Название:
    Наши тени так длинны
  • Автор:
  • Жанр:
  • Издательство:
    неизвестно
  • Год:
    2018
  • Город:
    Москва
  • ISBN:
    978-5-4448-1048-4
  • Рейтинг:
    5/5. Голосов: 11
  • Избранное:
    Добавить в избранное
  • Отзывы:
  • Ваша оценка:
    • 100
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5

Ян Каплинский - Наши тени так длинны краткое содержание

Наши тени так длинны - описание и краткое содержание, автор Ян Каплинский, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Ян Каплинский (1941, Тарту) закончил французское отделение Тартуского университета. Литературный дебют (1965) сразу сделал Каплинского лидером молодого поэтического поколения. С тех пор на эстонском языке вышло 17 стихотворных книг. Перу Каплинского принадлежат также около двух десятков книг прозы, пьес и эссеистики, книги для детей и переводы. С середины 2000-х Каплинский сочиняет стихи по-русски. В 2014-м вышла книга «Белые бабочки ночи», отмеченная Русской премией и вошедшая в шорт-лист Премии Андрея Белого, в 2017-м – книга «Улыбка Вегенера». Переводился на 26 языков. Каплинский – лауреат премий Балтийской ассамблеи (1997), Виленицы (Словения, 2001), Макса Жакоба (Франция, 2003), Европейской премии по литературе (Страсбург, 2016). Настоящее издание представляет собой собрание стихотворений живого классика эстонской поэзии, включающее созданное поэтом более чем за полвека. Книга делится на три части. В первую включены переводы эстонских стихов (в том числе авторские), во вторую – стихи, написанные на русском языке, третью составили избранные переводы, в том числе старинных эстонских народных песен, Сапфо, Экелёфа, Пессоа, Ли Бо и др.

Наши тени так длинны - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

Наши тени так длинны - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Ян Каплинский
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

мир яблокам грушам сливам абрикосам апельсинам диким розам возле хибарки железнодорожного сторожа

Requiem Requiem aeternam *

«Ты ты луна в чье лоно тебе пришлось опустить тьму…»

Ты ты луна в чье лоно тебе пришлось опустить тьму когда еще не было ночи

помнишь ли день стоял перед новой страницей и не решался войти

март ждал в изголовье и дул в кулак апрель вышел из морской пены

все прочее лишь шум ветра полет сгоревших книг по небосводу

помнишь ли воскресенье помнишь ли жизнь ты ведь знаешь где нас погребли приложи ухо к земле и послушай

это не поезд вдали не бронемашина не паровой молот не воздух свистящий в легких не удары пульса

луч света вернет белую бабочку из-за орбиты Плутона *

«Мох глух и глубок и под колоннами пахнет медом и пчелами…»

Мох глух и глубок и под колоннами пахнет медом и пчелами

капелька покоя и радости на твоем последнем клочке земли

солнце опускается по искалеченным смолистым стволам и гладит твои закрытые глаза

небо безоблачно лишь вверху над головой стрижи и дятел на горелом дереве наедине с вечностью

и прежде чем лесные орхидеи успеют закончить свою повесть

преградит голод камнями солнечный свет и утащит тебя назад в кромешную тьму где будет плач и скрежет зубов

дом тёмен и только колодец открыт навстречу ночному небу и дубы посаженные прадедом

прислушиваются к лаю собак где-то далеко за деревней

это должно было случиться во время цветенья плакучих ив

и каждый год вспоминается – мягкие лапки сережек прикасаются к твоим плечам

даже когда тебя здесь больше не будет

как же иначе кто был бы в силах носить эту ношу и быть счастливым вместе с весенними

осоками и лесом который все еще существует *

«Поэты пусть пишут стихи а я летучая рыба взлечу и скажу свои слова…»

Поэты пусть пишут стихи а я летучая рыба взлечу и скажу свои слова

воды высыхают и воздухом все тяжелее дышать

большие священные черепахи спят последним сном в трюмах китобоев

молитва ломается надвое слова опадают как кора с мертвой сосны

я знаю что нам нужно и вода и воздух нам надо и плавать и летать и дышать и петь

через нас память становится будущим в нас в наших словах крылья еще нерожденных поколений

в нас обвинение против нас самих в нас проклятия наших потомков чьими устами мы

спросим у себя

где мы были что мы делали чего мы не сделали чего не сказали почему ничего не сделали

ничего не сказали

когда китобои делили последние моря и торговцы пряностями последние архипелаги *

«В вышине самолет пробил звуковой барьер…»

В вышине самолет пробил звуковой барьер яблоки падают с дерева по стене бегают трещины – письмо на неизвестном алфавите которое я не могу прочесть

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Сноски

1

Переводы Светлана Семененко (помечены звездочкой в конце стихотворения) воспроизводятся по книге: Каплинский Яан . Вечер возвращает все / Пер. с эстонского С. Семененко. Москва: Советский писатель, 1987. Переводы отредактированы автором, Игорем Котюхом, Еленой Пестеревой и Еленой Дорогавцевой, которым автор приносит свою благодарность. Остальные переводы выполнены мною. – Я. К.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать


Ян Каплинский читать все книги автора по порядку

Ян Каплинский - все книги автора в одном месте читать по порядку полные версии на сайте онлайн библиотеки LibKing.




Наши тени так длинны отзывы


Отзывы читателей о книге Наши тени так длинны, автор: Ян Каплинский. Читайте комментарии и мнения людей о произведении.


Понравилась книга? Поделитесь впечатлениями - оставьте Ваш отзыв или расскажите друзьям

Напишите свой комментарий
x