Этьен Экзольт - Песни забытых островов

На губах, от рождения бледно-немых.

Каждый помнит о деве лишь несколько слов,

Горсть земли первым каждый бросить в яму готов.

Никому не любовница, никому не жена,

Всем желанна и все ж никому не верна,

Волос черный как радость убийцы-слепца,

Грудь невольно взволнует и родного отца

И желанье растраты возбудит у скупца.

Руки силой полны, и укусом маня,

Губы тонкой волной свет приветствуют дня.

Нет на шее витка от веревки тугой,

Вены целы и яд не уродует кровь,

Ни болезни, ни злого убийцы рука

Не коснулись сей девы, но смерть нелегка

Для нее оказалась и множество дней

Неустанно она танцевала пред ней.

И кричала и пела, металась она,

Пробужденья лишенная равно как сна

Сотни лекарей ложа вокруг собрались

Пожимали плечами и злобно клялись,

Что недуга сего не видали досель,

Видно ветер принес его с дальних земель.

И предсмертный портрет был давно уж готов,

И нежнейший составлен о ней некролог,

Только жар не сходил с помутневшего лба,

И стонала, кричала и выла она,

Ни мгновенья не ведая тихого сна.

И собравшись вокруг, горевали мужи,

Не способные с жизнью ее разрешить

Неуверенный спор, полный муки святой,

Где забвенье плетет оскорбительный вой.

Ни один не посмеет жизнь ее прекратить,

Даже жребий не сможет ту волю явить.

Но был куплен одним чернодревный тот гроб,

А другой сплел веревки для нежных оков,

Третий саван соткал, черным шелком скорбя,

Умереть в нем могла бы и дочь короля.

На согбенных плечах ноша их тяжела,

Под дождем ненавистным размокла земля,

Сапоги утопают в благовестной грязи,

Никого в этом мире невозможно спасти.

Лучше на ведьмовском бесприютном холме

Похороненным заживо быть в темноте,

Чем в палате кровавой, задыхаясь, хрипеть,

Излечиться, вернуться на фронт, умереть.

7.

Кролики, птицы, девы-убийцы,

Ловкие, скромные, как ассирийцы,

Как ненадежные бледные тени,

Словно кривые сомкнула колени

Призрачно-юная, нежно-немая,

Дочь искажений, бессмысленно-злая.

Вновь одурманена гневом неслышным

Видит с двухскатной и призрачной крыши:

Змеи-цветы над отчаяньем рыжим,

Белые мамонты в небе Парижа.

8.

Июль ползет сороконожкой липкой,

И манит саранча своей прожорливой улыбкой,

Столпились жабы, онемев, у пересохшей лужи,

Собаки воют на прогорклую луну.

Июль ползет, растерянной змеей меняя даты.

Календарей слезает будничная кожа.

Июнь беспечный слыл неосторожным,

И в подворотне был убит безумным братом.

Субботы плен вопьется меж лопаток.

На пляже будешь ты неловок, бледен, жалок.

Вином себя омыв, слов ищешь совпаденье,

И остров нежится в поспешном волн гниеньи.

А в воскресенье, в тень забравшись пальмы,

Чудесно как к мечтам сойти печальным,

На полуобнаженных дев с усмешкою взирая,

Себя и их с одним восторгом глупым презирая.

9.

Застань меня за делом непристойным,

За созерцаньем древних карт янтарных,

Пожелтевших и мрачных, потрепанно-тусклых,

На которых части света еще не увяли,

Не сжались до точности грубой, достойной

Только жадных лжецов и купцов расторопных,

И воинов небесных, с гордостью разрушающих

Стены городов среди джунглей укромных,

Прекрасных завоевателей, чью жажду наживы

Не смогли трясущиеся отклонить астролябии,

И шторма тропические и лихорадки черной нарывы,

И небесные неумолчные хляби

Не сумели заглушить глас мечтаний о золоте.

Застань меня за разглядыванием чудовищ странных,

Тела обвивающих вокруг островов,

Где ныне разбросали пляжные страхи туристы,

Обвини меня в легкомыслии невежественном,

Замахнись хрупким на меня кулаком,

Поцарапай лакированным ногтем,

Угрожая очередной реконкистой,

Обвиняя в непонятной измене,

Упади на колени, закрывая глаза ладонями,

И плачь, сотрясая браслеты запястий,

И кричи, что никого нет в мире меня презренней,

И ты не думала, что я способен на такое.

Вынуди меня обнять тебя и обещать,

Что больше я тех книг никогда не раскрою.

10.

Солнце всходит на небо как мертвый тиран,

Был искусен улыбчивый таксидермист.

Хитроумных министров засохший обман

Часовщик поддержал, заведя механизм.

Поднимает оно раскаленную длань

И приветствует подданных, в страхе немых,

И ликует толпою под ним океан,

И в безумии остров от страсти вопит.

Он кустарников рвет на себе кружева,

Лепестков изувеченный шелк раздирает,

Гроты в скалах зияют созвездием ран,

Проповедуют слизь всех карьеров стигматы.

Иссуши меня, взбей, изнасилуй волной,

Я раздвинув лагуны лежу пред тобой,

И со дна всех колодцев скорей собери

Все последние капли, что они берегли.

Пусть улитки засохнут в спиралях своих,

Навсегда я хочу, чтобы жаб голос стих,

Пусть пустыней сойдут все густые леса

Черви станут молитвой в устах мертвеца.

11.

Поднимись по реке от пугливого моря,

Не жалей ты для топок самородков угля.

Распугай крокодилов и в болотистой пене

Пусть исчезнут они, проклиная тебя.

Приготовь на обед ты блудницу-пиранью,

Обглодай, у сестер всех ее на виду,

Пусть тебя назовут они зверем жестоким,

Будут видеть в придонном полночном бреду.

Проведи пару дней во дворце лихорадки,

За столом у прекрасной и юной хозяйки,

Проберись в ее спальню, обнажи ее плоть,

Из груди ее гной пусть заполнит твой рот.

Если древние храмы тебя привлекли,

То налево ты взор свой тотчас обрати.

Видишь ров и канал, жертв былых черепа

И по крови тоскует вся в кувшинках вода.

Если ищешь ты золото – вправо смотри,

Где разбились другие уже корабли,

И скелеты оскалились в жажде любви,

И мечтах о двух метрах червивой земли.

Ты штурвал поверни и на скалы направь,

Превратится пусть греза в тоскливую явь,

Чтобы тем, кто придет за тобою вослед

Улыбался обвитый питоном скелет.

12.

Я полз под дождем, обнаженно – усталый,

От неба боясь восхищений крылатых,

Все видя вокруг вожделением смрадным,

Лишь похотью влажной всецело объятый.

Скользили гекконы в припадке смешливом,

Луна угрожала беззубым приливом,

Блудила весна в лягушачьих напевах,

И ртутный мой путь бился в горестных петлях.

О где ты, мой милый любовник и мать,

Для всех моих отпрысков, коих зачать,

В тебе я хочу, вожделея тебя,

Как юного плаха влечет короля.

Под этой глумливой хрустальной луной

Меня ты пронзишь своей жгучей стрелой,

Чтоб стал я тобою одним одержим

В сем мире иных не желая мужчин.

Мы в скользких сожмемся с тобою объятьях,

Мой брат многострастный, моя пульмоната,