Ирина Штерк - В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком

Тут можно читать онлайн Ирина Штерк - В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком - бесплатно ознакомительный отрывок. Жанр: Поэзия. Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть), предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2, найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации. Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.

Читать книгу

Название:

В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком
Автор:

Ирина Штерк
Жанр:

Поэзия
Издательство:

неизвестно
Год:

неизвестен
ISBN:

9785449012937
Рейтинг:

4/5. Голосов: 11
Избранное:

Добавить в избранное
Отзывы:

Читать комментарии
Ваша оценка:
80

1

2

3

4

5

Ирина Штерк - В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком краткое содержание

В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком - описание и краткое содержание, автор Ирина Штерк, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru

Мое познание мира с самого детства началось на двух языках – русском и немецком. Поэтому невозможно было публиковать стихи лишь на одном языке – ведь они как два зеркала отражают друг друга, тем многообразнее преломляя свет. Diese Welt überfiel mich von klein auf in zwei Sprachen – in Russisch und Deutsch. Deshalb wäre es unmöglich mich innerhalb dieses Buches für nur eine Sprache zu entscheiden. Denn beide reflektieren einander wie zwei Spiegel, in denen die Welt unendlich erscheint.

В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок

В звуке зеркал. Im Meeresspiegel. Стихи на русском и немецком - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Ирина Штерк

Тёмная тема

Шрифт:

↓

↑

Сбросить

Интервал:

↓

↑

Закладка:

Сделать

И в свой черед, круговорот

Воскреснет люд, погибнет Бог.

6 января 2017

Weihnachten

In dieser riesengroßen Welt,

Die flimmernd leer und sternberieselt,

Werd ich vertraut, werd ich gefährt

Mit Ihm, wie immer er auch hieße.

Ich trete ein in diese Still,

In dieses schlummernde Gedächtnis,

Und hab kein «brauch» und hab kein «will» —

Nur klares «sein» als Sein Vermächtnis.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.