Анна Ахматова - Стихотворения и поэмы

К версии о подсознательном выборе названия поэтического направления Ахматова относилась как к фантастической выдумке, но вообще воспоминаниям Владимира Алексеевича Пестовского (1886–1940), известного в литературе как «В. Пяст», сочувствовала.

Мой прекрасный Сан Джованни. Данте ( итал. )

Пышное торжество ( фр. ).

Ты не можешь оставить свою мать сиротой. Джойс ( англ. )

О богиня, которая владычествует над счастливым островом Кипром и Мемфисом… Гораций (лат.). – Ред.

Здравствуй, царица! (лат.)

Бог хранит все ( лат.).

Антиной– античный красавец. ( Прим. ред. )

Траурный марш ( фр. ).

Путаница- Психея– героиня одноименной пьесы Юрия Беляева.

Канун Крещенья: 5 января.

Смеяться перестанешь раньше, чем наступит заря. Дон Жуан ( ит. ).

(Здесь и далее под строкой примечания А. Ахматовой. Примечания составителя оговорены особо.).

Дапертутто– псевдоним Всеволода Мейерхольда.

Иоканаан– святой Иоанн Креститель.

Три «к» выражают замешательство автора.

Долина Иосафата– предполагаемое место Страшного Суда.

Лизиска– псевдоним императрицы Мессалины в римских притонах.

Мамврийский дуб– см. Книгу Бытия.

Хаммураби, Ликург, Солон– законодатели.

Ковчег Завета– см. Библию .

Зал– Белый зеркальный зал в Фонтанном Доме (работы Кваренги) через площадку от квартиры автора.

«Собака»– «Бродячая собака», артистическое кабаре десятых годов.

Содомские Лоты– (см. Бытие, гл. ).

Фонтанный грот– построен в 1757 г. Аргуновым в саду Шереметевского дворца; был разрушен в начале десятых годов.

Чего хочет от меня мой принц Карнавал? ( фр. ).

Коридор Петровских Коллегий– коридор Петербургского университета.

Петрушкина маска– «Петрушка», балет Стравинского.

«Голубица, гряди!» – церковное песнопение; пели, когда невеста вступала на ковер в храме.

Мальтийская капелла– построена по проекту Кваренги в 1798–1800 гг. во внутреннем дворе Воронцовского дворца, в котором потом помещался Пажеский корпус.

Скобарь– обидное прозвище псковичей.

Музы.

В моем начале мой конец. Т.-С. Элиот ( англ. ).

Soft embalmer ( англ. ) – «нежный утешитель» – см. сонет Китса «То the Sleep» («К сну»).

Баута– в Италии – маска с капюшоном.

Романтическая поэма.

Звездная Палата– тайное судилище в Англии, которое помещалось в зале, где на потолке было изображено звездное небо.

Место, где, по представлению читателей, рождаются все поэтические произведения..

См. знаменитое стихотворение Шелли «То the skylark» ( англ. ). – «К жаворонку».

Георг– лорд Байрон.

Клара Газуль– псевдоним Мериме.

Марс летом 1941 г.

Волково Поле– старое название Волкова кладбища.

Куда идешь? (лат.) .

О богиня, которая владычествует над счастливым островом Кипром и Мемфисом… Гораций (лат.). – Ред.

«Седьмая» – Ленинградская симфония Шостаковича.

Первую часть этой симфонии автор вывез из осажденного города 29 сентября 1941 г.

Кусок письма кто-то сжег.

После полудня (фр.).

Навсегда под рожденной ею музыкой, как могила под горой цветов.

См. экземпляр с портретом работы Тышлера. Это [первый] второй набросок балета. (После предисловия).

Сознаюсь, что второй раз он попал в Поэму (III-я главка) прямо из балетного либретто, где он в собольей шубе и цилиндре, в своей карете провожал домой Коломбину, когда у него под перчаткой не оказалось руки.

Как Плутарх, который начинает с мифич<���еских> времен и кончает своим дядей или дедом, дружившим с поваром Антония.

Который, несмотря на то, что сладостно связан с ней музыкой, никак в ней не отразился.

Почему второе – мне больше нравятся нечетные цифры, почему не третье и не седьмое. Как Вам кажется – седьмое?

Планы Белкина.

Все права сохранены (англ.).

По лучшую сторону сорокалетия (фp.).

Почему? (англ.)

Еще в Ташкенте (Ш<���ток>) говорил, что поэма похожа на большие старинные башенные часы с сложнейшим механизмом (Horloge). He то ли это?

Эта книга может быть читаема как поэма или пьеса в стихах (англ.).

Питер Вирек. Дриада (англ.).

И не потому, что я верю, что он, Борис, так думал. Он ничего не думал о чужих стихах. Он просто забывал их ровно через 5 минут, но уж очень у него по его гениальности прелестно сказалось. (Я, грешница, тоже забыла, но мне напомнила в этом году Л. Чуковская).

То мертвому ли сладостный укор?

Вар<���иант>. За пятак чрез Неву на салазках.

Такой судьбы еще не было ни у одного поколения (в истории), а м.б. не было и такого поколения. 20-ые годы, которыми теперь принято восхищать<���ся> – не то – это сила инерции. Блок, Гумилев, Хлебников умерли почти одновременно. Ремизов, Цветаева и Ходасевич уехали за границу, там же были Шаляпин, М. Чехов, Стравинский, Прокофьев и 1/2 балета (Павлова, Нижинский, Карсавина). Наука потеряла Ростовцева, Бердяева, <���далее одна фамилия зачеркнута и обозначена тремя звездочками>, Вернадского. Б. Пастернак примолк после гениальной книги лета 1917 (вышла в 1921), растил сына, читал толстые книги и писал свои 3 поэмы. У Манд<���ельштама>, по словам Нади, было удушье, к тому же он был объявлен бриковским салоном – внутренним эмигрантом, Ахм<���атова> была кое-как (с 1925 г.) замурована в первую попавшуюся стенку.