Томас Элиот - Полые люди. Стихотворения
- Название:Полые люди. Стихотворения
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ООО Издательский Дом Кристалл
- Год:2000
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:5-306-0018-5
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Томас Элиот - Полые люди. Стихотворения краткое содержание
Полые люди. Стихотворения - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
26
"Если бы я полагал, что отвечают тому, кто может возвратиться в мир, это пламя не дрожало бы; но, если правда, что никто никогда не возвращался живым из этих глубин, я отвечу тебе, не опасаясь позора". (Данте, "Ад", XXVII, 61-66, подстрочный перевод).
27
"Если бы я полагал, что отвечаю тому, кто может возвратиться в мир, это пламя не дрожало бы; но, если правда, что никто никогда не возвращался живым из этих глубин, я отвечу тебе, не опасаясь позора" (Данте, "Ад", XXVII, 61-62).
28
"Луна не помнит зла" (франц.) - модификация двух строчек стихотворения Ж. Лафорга "Жалоба прелестной Луны": "Посмотри, вон девица Луна, не будем же таить друг к другу зла".
29
Название поместья в Глостершире.
30
Деревня в графстве Сомерсет, где предки Элиота жили около двухсот лет и откуда они в XVII в. эмигрировали в Америку.
31
Между двух войн (франц.).
32
"Дочь своего сына" (Данте, "Рай", XXXIII, I).
33
Местечко в графстве Хантингдоншир, оплот англиканства и роялизма во время гражданской войны 1641-1649 гг., место троекратного паломничества короля Карла I.
34
Становление (нем.).
35
Между двумя войнами (франц.).
Интервал:
Закладка:
