Мишель Уэльбек - Оставаться живым

Светло еще вверху, но тень к земле приникла,
И трещина во мне проснулась и растет.
Так вечером, в пути, нормандский небосвод
Дышал итогами и завершеньем цикла.

Матрас как принадлежность тела.
Два метра, ровно два длиной.
Смешно, как будто в этом дело,
Бывает же расчет иной.

Случались радости. Немного.
Миг примиренья с миром был,
Я был неотделим от Бога
Давным-давно. Когда - забыл.

Взрывается в потемках тела
Не сразу лампочка. Но вот
Я вижу: нить перегорела.
Живой ли? Мертвый? Кто поймет?

Воздействие телеантенн
С укусом насекомых схоже:
Рецепторы цепляя кожи,
Они домой нас гонят, в плен.

Счастливым стать вдруг пожелав,
Я бы учился бальным танцам
Или купил бы мячик с глянцем,
Как аутисты, для забав.

И в шестьдесят их радость ждет.
Им, в упоенье настоящем
С резиновой игрушкой спящим,
Часов совсем не слышен ход.

А этот телеромантизм -
Мир в социуме, секс и «мыло» -
Почти что жизнь, где все так мило,
Но, в сущности, обман, цинизм.

Цветочных чашечек дыханье.
Опасны бабочки в ночи.
Бесшумных крыльев колыханье,
Стальные лунные лучи.

Я опыт не забыл жестокий
Подростка, прячущего стыд.
Всех поражений все уроки
Мальчишка выросший хранит.

Термитам дышится отменно,
Была бы пища да жилье.
Но это напряженье члена
Ослабнет, только взяв свое.

И будет аппетит отличный,
Сознанья поле расцветет.
Благопристойной и приличной
Жизнь станет, сладостной как мед.

Я тут, я на матрасе весь,
И наша тяга обоюдна,
Но часть меня уже не здесь,
И ей вернуться будет трудно.

Мы в шкуре собственной дрожим,
Кровь заставляя суетиться.
Как по субботам мы спешим,
Принарядясь, совокупиться!

Я взглядом упираюсь в дверь,
В нее был вложен труд немалый.
Мы кончили. И я теперь
Пойду на кухню спать, пожалуй.

Я вновь дыханье обрету
На кафельном нестрашном льду.
Ребенком я любил конфеты,
Теперь мне все равно и это.

К Дурдану рвется поезд скорый.
С кроссвордом девушка. Одна.
Не завожу с ней разговора,
Пусть время так убьет она.

Как монолит на ровном месте,
Рабочих движется орда.
Все независимы, но вместе;
Пробили воздух без следа…

Как плавны рельсов повороты,
Вот пригородов первых свет.
Час пик. Народ спешит с работы.
Ни времени, ни места нет.

В метро, уже полупустом,
Народ почти что ирреальный.
Игру затеял я притом,
Опасную потенциально.

Догадкой поражен, что вкус
Свободы без последствий сладок,
Я тут же свой теряю курс,
И обхожусь без пересадок.

Проснувшись, вижу: Монпарнас,
Здесь сауна для натуристов…
Весь мир на место встал тотчас.
Но грустно мне среди туристов.

Миг простодушья или транса,
Абсурдность встречи с кенгуру.
Спастись нет никакого шанса:
Я окружен толпой гуру.

Как средство лучшее от боли
Мне смерть свою хотят продать.
Они лишь призраки, не боле,
Но могут телом управлять.

Вся флора бешено плодится
И этим нагоняет грусть,
А светлячку дано светиться
Одну лишь ночь, и всё. И пусть.

Мы смысл существованья новый
Опять находим без труда.
Шумим, шумим, круша основы,
А гусь - он лапчатый всегда.

Душа под солнцем распростерта
На грозном берегу морском.
Разбужена волной, не стерта
Боль, скопленная в нас тайком.

Без солнца что бы с нами было?
Отчаянье, унынье, страх,
Вся жизнь - бессмыслица и прах.
Мир солнце умиротворило.

Расплавленный полудня жар.
И в неподвижности, в истоме
Смерть телу видится как дар:
Забыться, быть в тактильной коме.

Вот потянулся океан -
Проснувшись, зверь скребет когтями.
Закон вселенной не был дан.
Что стало бы без солнца с нами?

Их на песке сложили в ряд
Под светом, яростным, как стронций.
Тела ждет медленный распад;
Дробятся камни здесь от солнца.

Валы лениво в берег бьют,
И свет, скорбя, меняет лики.
Бакланы здесь еще живут,
И в небе жалобны их крики.

Такая жизнь на вкус во рту
Как лимонад, где газа нету.
Под солнцем жизнь и на свету,
Под солнцем и в разгаре лета.

Самоанализа урок,
К сочувствию привычка впрок,
Прогорклый привкус давней злобы,
Вербеновый экстракт особый.

Приют «Аркадия». А там
Пустые стулья, мертвый хлам.
Жизнь, разбиваясь о колонны,
Рекою растеклась бездонной.

Утопленники. Груда тел.
Над ними свод остекленел.
Река весь город затопила,
В погасших взглядах злая сила.

Вокруг горы стоял туман густой;
Я двигатель проверил - все в порядке.
Дождь был тягучий и как будто сладкий
(Я понял, что не справлюсь с тошнотой).

Вдруг вспыхивали яркие зарницы,
В картине мира высветив одно:
Здесь страх и голод царствуют давно.
Хотел бы я бесчувственным родиться.

Голодных нищих муравьиный рой
Метался под дождем и тек рядами
С открытыми, как для охоты, ртами,
Дорогу всю заполонив собой.

День убывал, но медля, неохотно,
Как сон дурной, как грязная вода.
Здесь примирения не будет никогда.
День кончился. Совсем. Бесповоротно.

Я над рекой, впадавшей в море, плыл.
Рой плотоядных итальянцев рядом.
И запах трав так свеж под утро был,
Что я к добру поплыл с открытым взглядом.

Кровь мелкой живности (ей счета нет)
Поддерживает весь баланс природный.
Их кровь, и внутренности, и скелет
Нужны, чтоб чья-то жизнь была свободной.

Среди травы их отыскать легко,
Лишь стоит кожу почесать несильно.
Растительность взметнулась высоко:
Могильщица, она растет обильно.

Я в сини плыл, объятый тишиной,
В отчаянье почти нечеловечьем.
Плыл между облаками и войной,
Меж низостью и этим небом вечным.

Предмет, способный удержать границы,
Хоть кожа не совсем предмет, но все же.
Ночами только трупам сладко спится,
Живая плоть не тосковать не может.

Вот сердце стукнуло. Один удар -
И крови начинается броженье.
В лице, в коленях, в пальцах - легкий жар,
Все тело целиком пришло в движенье.

Но кровь, токсинами отягчена,
По капиллярам пробегать устала,
Божественной субстанции полна.
Остановилась вдруг - все ясным стало.