Неизвестен Автор - Иисус Христос - суперзвезда

I am dying to be shown я в нетерпении и хочу видеть,

that you are not just any man что ты не просто человек.

So if you are the Christ yes Итак,если ты Христос,да,

the great Jesus Christ великий Иисус Христос,

Feed my household накорми всю мою прислугу

with this bread - этим куском хлеба

you can do it on your head это же для тебя пара пустяков.

Or has something gone wrong? Или что-то не так?

Why do you take so long? Почему ты так долго молчишь?

C'mon king of the Jews Давай,царь евреев.

Hey! Aren't you scared of me Christ? Эй! Ты боишься меня,Христос?

Mr. Wonderful Christ! Мистер Удивительный Христос!

You're a joke you're not the Lord - Ты - шут,а не Господин,

you are nothing but a fraud ты - ничто,один обман.

Take him away - Уведите его

he's got nothing to say! ему нечего сказать!

Get out you King of the Jews! Прочь,царь евреев!

Get out of my life! Прочь из моей жизни!

SIDE FOUR ЧЕТВЕРТАЯ СТОРОНА

JUDAS' DEATH СМЕРТЬ ИУДЫ

JUDAS ИУДА

My god! I saw him - Мой Бог! Я видел его

he looked three-quarters dead! он на три четверти уже умер!

And he was so bad Он был так плох,

I had to turn my head что мне пришлось отвернуться.

You beat him so hard Вы били его так,

that he was bent and lame что он был весь согнут и искалечен

And I know who everybody's И я знаю,кого все

gonna blame будут проклинать,

I don't believe he knows я не верю,что он знает,

I acted for our good что я действовал для нашего блага.

I'd save him all this Я избавил бы его от всех

suffering if I could этих страданий,если бы мог.

Don't believe...our good... Не верю...наш бог...

save him...if I could спасти его...если бы я мог... PRIEST 3 ТРЕТИЙ ПЕРВОСВЯЩЕННИК

Cut the confessions Отбрось сомненья,

forget the excuses забудь извинения.

I don't understand why you're Я не пойму,

filled with remorse в чем ты раскаиваешься.

All that you've said has come true Все,что ты сказал,

with a vengeance подтвердилось полностью.

The mob turned against him - Чернь отвернулась от него

you backed the right horse ты поставил на правильную лошадь. CAIAPHAS КАИФА

What you have done will be Все,что ты сделал

the saving of Israel спасенье Израиля,

You'll be remembered тебя будут помнить

forever for this за это всегда.

And not only that you've been paid И не только этим оплачена

for your efforts твоя работа

Pretty good wages очень хорошая цена

for one little kiss за один маленький поцелуй. JUDAS ИУДА

Christ! I know you can't hear me Христос! Я знаю,ты не слышишь,

But I only did what you но я сделал только лишь то,

wanted me to что ты хотел.

Christ! I'd sell out the nation Христос! Я продал народ свой

For I have been saddled за то,что взвалил на себя

with the murder of you твою смерть.

I have been spattered Я забрызган

with innocent blood невинной кровью.

I shall be dragged Я буду волочиться сквозь

through the slime and the mud слякоть и грязь.

I have been spattered Я забрызган

with innocent blood невинной кровью.

I shall be dragged Я буду волочиться сквозь

through the slime and the mud! слякоть и грязь!

I don't know how to love him Я не знаю как любить его,

I don't know why he moves me я не знаю,почему он волнует меня.

He's a man - he's just a man Он человек,всего лишь человек,

He is not a king - он не царь,

he is just the same он всего лишь такой же

As anyone I know как все,кого я знаю.

He scares me so Так он меня напугал.

When he's cold and deal Когда он холоден и мертв,

will he let me be? позволит ли он мне быть?

Does he love me too? Любит ли он меня?

Does he care for me? Заботится ли обо мне?

My mind is darkness now - Мое сознание замутнено.

My God I am sick Мой Бог,я жалок,

I've been used я был использован весь.

And you knew all the time Все время ты знал,

I've been remembered now как меня будут вспоминать.

God! I'll never ever know Боже! Я не узнаю,почему именно меня

why you chose me for your crime ты избрал для своего преступления.

For your foul bloody crime Для твоего грязного,

You have murdered me! кровавого преступления.

You have murdered me! Ты убил меня! Ты убил меня! CHOIR ХОР

Poor old Judas Бедный старина Иуда,

So long Judas прощай,Иуда...

TRIAL BEFORE PILATE СУД ПИЛАТА

(Including the 39 lashes) (Включая 39 плетей)

PILATE ПИЛАТ

And so the king is once again Итак,наш царь снова

my guest у меня в гостях

And why is this? Но почему?

Was Herod unimpressed? Неужели Ирод был разочарован? CAIAPHAS КАИФА

We turn to Rom Мы отдали Риму право

to sentence Nazareth приговора в Назарете,

We have no law to put a man to death у нас нет закона для казни человека

We need him crucified - Нам нужно распять его - это все,

it's all you have to do о чем мы тебя просим.

We need him crucified - Нам нужно распять его - это все,

it's all you have to do о чем мы тебя просим. PILATE ПИЛАТ

Talk to me Jesus Christ Скажи мне,Иисус Христос,

You have been brought here - тебя привели сюда

manacled,beaten закованного,избитого

By your own people - do you have твои же собственные люди;

the first idea есть ли у тебя идея

why you deserve it? почему ты заслужил это?

Listen,King of the Jews Послушай,царь евреев,

Where is your kingdom? где твое царство?

Look at me - am I a Jew? Посмотри на меня - разве я еврей? JESUS ИИСУС

I have got no kingdom У меня нет царства

in this world - в этом мире,

I'm through,through,through я странник,странник,странник MOB ЧЕРНЬ

Talk to me Jesus Christ Скажи мне,Иисус Христос JESUS ИИСУС

There may be a kingdom for me Может и есть где-нибудь царство

somewhere - if I only knew для меня - если бы я только знал. PILATE ПИЛАТ

Then you're a king? Так ты царь? JESUS ИИСУС

It's you that say I am Это ты сказал и это я есть.

I look for truth and find that Я ищу истину и понимаю,

I get damned что я проклят PILATE ПИЛАТ

But what is truth? Но что есть истина?

Is truth unchanging law? Есть ли она неизменный закон?

We both have truth - У нас обоих есть истина

are mine the same as yours? моя и твоя одинаковы? MOB ЧЕРНЬ

Crucify him! Распни его! PILATE ПИЛАТ

What do you mean? Что вы имеете в виду?

You'd crucify your king? Вы хотите распять своего царя? MOB ЧЕРНЬ

We have no king but Caesar! У нас нет иного царя кроме Цезаря! PILATE ПИЛАТ

He's done no wrong - Он не сделал ничего плохого

no not the slightest thing ни малейшего преступления. MOB ЧЕРНЬ

We have no king but Caesar! У нас нет иного царя кроме Цезаря!

Crusify him! Распни его! PILATE ПИЛАТ

I see no reason - I find no evil Я не вижу причины - я не нахожу зла

This man is harmless Этот человек безобиден,

so why does he upset you? чем он разозлил вас?

He's just misguided - Он просто заблудший,думает,

thinks he's important что он важен.

But to keep you vultures happy Но чтобы порадовать вашу злобу,

I shall flog him я высеку его. MOB ЧЕРНЬ

Crusify him! Распни его!

(Thirty nine lashes) (Тридцать девять плетей)

PILATE ПИЛАТ

Where are you from Jesus? Откуда ты,Иисус?

What do you want Jesus? Чего ты хочешь,Иисус?

tell me скажи мне

You've got to be careful - Ты должен быть осторожен

you could be dead soon - ты можешь скоро умереть

could well be вполне можешь.

Why do you not speak when Почему ты молчишь,

I have your life in my hands? когда жизнь твоя в моих руках?

How can you stay quiet? Как ты можешь оставаться спокойным?

I don't believe you understand Мне кажется,ты ничего не понимаешь. JESUS ИИСУС

You have nothing in your hands В твоих руках нет ничего,

Any power you have comes to you власть твоя пришла к тебе

from far beyond издалека.

Everything is fixed Все предрешено,

and you can't change it и ты не можешь ничего изменить. PILATE ПИЛАТ

You're a fool Jesus Christ - Ты глупец,Иисус Христос

how can I help you? как я могу помочь тебе? MOB ЧЕРНЬ

Pilate! Crucify him! Пилат! Распни его!

Remember Caesar - you have a duty Вспомни Цезаря - ты обязан

To keep the peace so crucify him! хранить мир - так распни его!

Remember Caesar - you'll be demoted, Вспомни цезаря - тебя отстранят,

you'll be deported тебя отзовут,

Crucify him! распни его! PILATE ПИЛАТ

Don't let me stop your Ты! Не буду останавливать

great self-destruction твое великое самоуничтожение.