Тадеуш Ружевич - Стихи Тадеуша Ружевича

он хотел изгнать торговцев
из храма родился
в смирительной рубашке
и теперь ходит в этом костюме
по Парнасу
разговаривает там с поклонником
Данте Ариосто Шиллера
Клопштока Платена
и Вайблингера…
с поэтом композитором вождем
переводчиком и автором стихотворения
Die Wörter vom Brot [8] Слово о хлебе ( нем .).
с самим Бенито Муссолини!
(так тебе и надо! Поэт ты глупец)

P. S.
жалко что Паунд не прочитал
Mein Kampf
до того как начал восхвалять
фюрера

Заметка на полях
статьи ксендза Тадеуша Бартоша
«Поразительный мир
Фомы Аквинского»

6 декабря 1273 года
во время мессы получил откровение
после которого расхотел писать вовсе
«Не могу писать боле,
я видел нечто, уподобившее
все мои труды соломе».

Что привиделось Аквинату?
«я видел нечто» — сказал он
и совсем смолкнул

что за «нечто»?

Аквинат не разбирался
в женщинах в детях в искусстве —
по слухам — то ли боялся,
то ли желания не было

«я видел нечто»

может увидел ангелицу
рожавшую ребенка
Бога и Спасителя нашего
может увидел Бога
Отца и Мать

может увидел священника
женщину
который призывно
ему улыбался

а может увидел свое
зачатие и рождение

и понял что женщина
не есть ошибка природы
но сама природа и есть

благодаря Аристотелю чувствую
некую связь неясную
с Этим Отцом Церкви

мне нравится масса
его тела духа и разума

напоминает он мне сложением
доктора Мартина Лютера

сей подвид гиппопотамов
придал Церкви весомости

Вижу тела их громадные
погруженные
в живую воду
веры, надежды и любви.

вторник 23 апреля
113-й день 2002 года
сегодня у меня
свободный день

я слушаю как барабанит дождь
читаю стихи
Стаффа и Тувима
«Я буду первым в Польше футуристом.
Однако же не стану остолопом —
Не превращу поэзию в род спорта
Или набор кунштюков…»

читаю календарную страницу
дягиль лекарственный
это пряно-ароматическое растение
знали еще в древности
можно ведь вспомнить
вкус жизни
вкус дягилевой настойки

я слушаю как барабанит дождь

такую роскошь
не могут себе позволить
сильные мира сего
вынужденные неустанно
пожимать потные руки
целовать знамена
гладить детей по головке
и старичков
приводить в порядок
костюм и лицо
стирать краску с лица
и мне жаль
важных (мира сего) людей
они не могут себе позволить
запустить помидором в кого-то
схватить паршивца за ухо

слава богу
что я не должен
бороться за голоса идиотов

я слушаю дождь

как мало нужно
человеку
для счастья

день стал короче
солнечные часы стоят
без времени под дождем

санаторий выныривает
из туч
как огромный пассажирский лайнер

по черным колоннам деревьев
стекает вода и лунный свет

санаторий отчаливает
с ноябрьскими туманами

покачивается
окна гаснут одно за другим
погружается в темноту
в сон

только внизу
под землей
старую печь бес растапливает
в «Преисподней»

пожалуйста не пугайтесь
это всего лишь ночной бар
кафешка

спасенные и осужденные
разрумянившись
вылизывают остатки жизни

температура растет
и все кружится
в танце смерти
«um die dunklen Stellen der Frau» [9] «Вкруг темных мест танцовщицы» ( нем .). Строка из стихотворения Готфрида Бенна «Ночное кафе и варьете».

корабль-призрак
садится на мель