Василий Жуковский - Стихотворения и баллады

О, сколь с израненным челом … – В сражении при Кагуле (1770) Кутузов был ранен турецкой пулей, которая вошла в левый висок и вышла у правого глаза.

О диво! се орел пронзил над ним небес равнины … – «У древних парящий орел почитаем был предвестником победы; знамение сие не обмануло и нас на достопамятном Бородинском поле. Когда российский вождь устроивал полки свои, орел пролетел над ним при радостных кликах воинов и был верной предтечею погибели врагов наших» ( примеч. ). В первой публикации к этим стихам было дано примечание: «Сказывают, что в самую ту минуту, когда главнокомандующий, приехавший к армии, выходил из своей кареты, орел показался на высоте; полководец снял перед ним шляпу; войска закричали „ура!“.»

Ермолов, витязь юны й… – А. П. Ермолов (1777–1861), русский генерал, начальник штаба 1-й армии, впоследствии главнокомандующий на Кавказе.

Раевский, слава наших дней … – Н. Н. Раевский (1771–1829), русский генерал, командовал «Курганной» батареей («батарея Раевского») в Бородинском сражении.

С отважными сынами. – Сыновья Раевского – А. Н. Раевский (1795–1868) и Н. Н. Раевский (1801–1843) – участвовали вместе с отцом в Бородинской битве. Сохранились рассказы современников, что генерал повел сыновей в атаку в бою под Дашковкой. Раевский, однако, их опровергал.

Наш Милорадович, хвала ! – М. А. Милорадович (1771–1825), генерал, ученик Суворова, видный участник Бородинского сражения и всей кампании 1812 года.

Витгенштеин – П. X. Витгенштейн (1768–1842), генерал, командовал корпусом, прикрывавшим Петербург от войск маршалов Удино и Макдональда.

Наш Коновницын смелый !.. – П. П. Коновницын (1764–1822), русский генерал, ближайший помощник Кутузова, после ранения Багратиона принял на себя командование его армией.

Вождь невредимых, Платов ! – М. И. Платов (1751–1818), атаман донских казаков, совершивший в Бородинскую битву знаменитый рейд в тыл левого фланга французской армии.

Орлом шумишь по облакам, по полю волком рыщешь … – образы, заимствованные из «Слова о полку Игореве».

Хвала, наш Нестор – Бенингсон ! – Л. Л. Беннигсен (1745–1826), генерал, начальник штаба Кутузова; назван Нестором по имени старейшего вождя греков в Троянской войне, описанной в «Илиаде» Гомера (по возрасту был старейшим среди генералов – участников Отечественной войны 1812 года).

Остерман – А. И. Остерман-Толстой (1770–1857), А. П. Тормасов (1752–1819), К. Ф. Багговут (1761–1812), Д. С. Дохтуров (1756–1816), генералы, участники Бородинского сражения. К строкам о К. Ф. Багговуте относились слова в примеч.: «Стихи сии сочинены прежде Тарутинского сражения. Багговут был первою его жертвою (6 октября 1812)».

Наш твердый Воронцов, хвала!.. стрела в бесстрашного вонзилась … – М. С. Воронцов (1782–1856) был ранен в Бородинском бою.

Хвала, Щербатов, вождь младой!.. Он сетует душой о трате незабвенной . – А. Г. Щербатов (1777–1848), генерал; незадолго до сражения лишился жены, доводившейся сестрой приятелю Жуковского П. А. Вяземскому.

Хвала, наш Пален, чести сын ! – П. П. Пален (1778–1864), генерал, участник Бородинского сражения.

Наш смелый Строганов, хвала ! – П. А. Строганов (1772–1817), будучи государственным деятелем, добровольно вступил в армию.

Хвала бестрепетных вождям ! – «Вождями бестрепетных названы здесь партизаны, которые в прошедшую войну, особенно в кампанию 1812 года, много способствовали к истреблению неприятеля» ( примеч. ).

Наш Фигнер старцем в стан врагов … – А. С. Фигнер (1787–1813), организатор партизанского движения, умелый разведчик: переодеваясь в разные костюмы, проникал в тыл французов.

Сеславин – где ни пролетит … – А. Н. Сеславин (1780–1858), партизан, начальник отряда.

Давыдов, пламенный боец … – Д. В. Давыдов (1784–1839), знаменитый поэт-партизан.

Кудашев скоком через ров … – Н. Д. Кудашев (1784–1813), партизан, зять М. И. Кутузова.

Бросает взглядом Чернышов … – А. И. Чернышев (1785–1857), партизан.

Орлов отважностью орел … – В. В. Орлов-Денисов (1775–1843), казачий генерал, отличился в бою при Тарутине.

В среду врагов Кайсаров . – Речь могла идти либо о П. С. Кайсарове (1783–1844), генерале штаба М. И. Кутузова, либо о его брате А. С. Кайсарове (1782–1813), товарище Жуковского по университетскому Благородному пансиону, профессоре Дерптского университета, который добровольно вступил в армию и был убит 14 мая 1813 года под Ганау.

Кульнев – Я. П. Кульнев (1763–1812), кавалерийский генерал, убитый под селом Клястицы.

Где жизнь судьба ему дала, там брань его сразила … – «Кульнев убит в 30 верстах от местечка Люцина, где жила его мать и где провел он свое младенчество» ( примеч. ).

А ты, Кутайсов, вождь младой … – А. И. Кутайсов (1784–1812), генерал, в Бородинском бою командовал артиллерией. «Кутайсов убит под Бородином. В нем погибла одна из блистательнейших побед нашей армии. С великими дарованиями воина соединял он ум приятный и прекрасный характер нравственный. Он любил словесность и в свободное время писал стихи. После Бородинского сражения увидели его лошадь, обагренную кровию, бегущую без седока, и долго не могли отыскать его тела» ( примеч. ).

И ты… и ты, Багратион ? – П. И. Багратион (1765–1812) – любимый ученик и сподвижник Суворова, герой заграничных походов 1799, 1805-го и других годов, командовал в Отечественную войну 2-й армией, а в Бородинском сражении – войсками левого фланга.

Еще дружин надежда в нем … – «Багратион умер от раны, полученной в сражении под Бородином. Армия несколько времени надеялась на его выздоровление, но судьба решила иначе» ( примеч. ).

Он в область храбрых воспарил, к тебе, отец Суворов . – «По мифологии северных народов, витязи, сраженные во бранях, переселялись в Валгаллу, к отцу своему Одену. Стихотворец заменил здесь баснословного Одена бессмертным Суворовым» ( примеч. ).

О, радость древних лет, Боян ! – «Автор соглашается здесь со мнением некоторых писателей, приемлющих Бояна за великого стихотворца, который процветал во мрачные времена истории нашей и, подобно греческому Тиртею, возбуждал песнями своими мужество славянских воинов» ( примеч. ).