Дмитрий Йонсон - Идеальный мир

Я знал, ночные тени разойдутся
И утро новое разбудит спящий мир,
И мысли прежние опять ко мне вернутся
Из старых книг, зачитанных до дыр,

Из светлых песен, что звучали гимном Вере,
Из юных лет, потраченных не зря;
Я знал, что счастья распахнутся двери,
Когда окрасит горизонт заря…

Оледенев под снегом праздных мыслей,
Я все же вновь растаял по весне,
Я стал прямей от поворотов жизни,
Но сохранил все вечное в себе.

The Stone is lying on my heart…
The Cross is breaking me apart…
The Pain I feel it many years…
The River of my bitter tears…

Это я,
Я орел с опаленными крыльями,
Это мой силуэт
Затерялся средь горных вершин,
Меня ранили в сердце;
Собравшись с последними силами,
Я лечу к небесам,
Там закончится гордая жизнь.

Это я,
Я акула, истекшая жидкостью алою,
Мое брюхо пронзил
Чей-то острый, как жало, гарпун;
Это тот, что скрывался, как тень,
За прибрежными скалами,
Он сломал мне судьбу
За какую-то пару секунд.

Это я,
Грозный лев, наслаждаюсь свободою,
Мне по нраву покой,
Но нарушить решили его,
И стрелок приготовил ружье,
Выбрал жертву он новую,
В роковую минуту
Не дрогнет рука у него.

Это я,
Я орел с опаленными крыльями,
Я акула, пронзенная в сердце…
Ты слышишь мой глас?..
Если хочешь, чтоб эти три жизни
Не стали вдруг былями,
Отведи ствол рукой,
Не позволь сделать выстрел сейчас!

Это жизнь,
В ней есть жертвы свои и охотники,
И вверху, и внизу
Льется чья-то невинная кровь,
Непонятное чувство
Нас делает часто жестокими,
Но в последний момент
Наши души спасает любовь.

Эта повесть
написана черным…
Этот воздух
наполнился запахом траура…
Этот ветер
внутри обернулся бушующим штормом…
Но я видел на небе
волшебную ауру…

Чей-то зов на минуту
вниманье привлек —
То был ангел,
узнал в нем твои я черты;
Сокрушался огонь —
он не сжег то, что мог,
И рыдали дожди —
не хватило воды…

Я молился за нас,
временами срываясь на мат,
Когда в чашу терпения
яд безысходности капал,
Опоздав на свой рейс,
я опять возвращался назад —
Над моей головой
добрый ангел в отчаяньи плакал…

Эти строки пропитаны болью…
В эту ночь, утомленный разлукой,
я спал за столом,
И я чувствовал, ты
где-то рядом плыла надо мною,
Но, проснувшись с утра,
лишь увидел туман за окном…

Едва заметное его прикосновение
С недавних пор я ощущаю на себе,
Он словно голос, нарушающий забвение,
И новая деталь в моей судьбе.

Его принес издалека осенний ветер,
И заслезились на ветру глаза:
Не старики еще, но и уже не дети,
А холод, он позвал туда, назад.

И я бы рад на краткое мгновение
Вернуться в мир несбыточных надежд,
В ответ на голос, нарушающий забвение,
Перешагнуть судьбой очерченный рубеж,

Обнять руками голубые дали,
Куда всегда стремился я попасть…
Нет, стариками мы еще не стали,
Пока кипит в сердцах былая страсть,

Пока в любви бываем безрассудными,
Пока с судьбой играем мы ва-банк,
И вспомнить прошлое пока еще не трудно нам,
Хоть не вернуть его назад уже никак.

Горят в ночи огни родного города…
Откинув прочь ненужный будней хлам,
Поймем: лишь старики боятся холода;
Каков же смысл бояться его нам?

Осенняя ночь —
Без начала и без конца…
Свет желтой луны
Касается нежно лица…
Ласкают мой слух
Миров неземных голоса…
В эту чудную ночь
Я поверить готов в чудеса.

Все спокойно…
Размеренно время куда-то течет,
Только сердца удары быстры —
Сердце будто бы ждет…
Тихо скрипнула дверь,
И в мою,
Погружённую в сумрак, обитель
Незаметно вошла ты,
Мой сказочный ангел-хранитель…

Великая ночь,
Укрытая тайнами жизни,