Роберт Аллен - Множественные источники дохода

Некоторые магазины предлагают покупателям премиальные купоны. Определенное количество купонов дает покупателю право на вещевую премию. – Прим. перев.

Мобилизация ресурсов дли покрытия кредитов; пролонгирование срока займа, долга и/или его увеличение. – Прим. ред.

Побочный доход, ставший результатом умного вложения капитала и не требующий для своего поддержания вашего непосредственного участия. Однако на протяжении всей книги автор отрицает справедливость отношения к подобному типу дохода как к чему-то второстепенному, по сравнению, например, с зарплатой, которую он относит к другому типу доходов – линейному. – Прим. перев.

В 1997 г. его состояние равнялось 23,2 млрд долларов США, а сам Уоррен Баффет являлся в то время четвертым богатейшим человеком в мире. – Прим. перев.

Здесь и далее слово употребляется в более широком смысле, чем принято, а именно: частный предприниматель. – Прим. перев.

Предусмотренное условиями страхования частичное освобождение от возмещения убытков созданного предприятия (чаще – торгового). – Прим. ред.

Периодический спад деловой активности в той или иной экономической сфере или в национальной экономике в целом в силу объективных законов рынка. – Прим. перев.

Здесь: право на создание предприятия. – Прим. перев.

Бизнес по типу денежного дерева. – Прим. перев.

Лицо или предприятие, предоставившее другому лицу или предприятию права по договору франшизы. – Прим. перев.

Плата за использование, передачу лицензионных прав. – Прим. перев.

Консультации производителям, продавцам, потребителям в области экспертной, технической, экономической деятельности. – Прим. перев.

Ценные бумаги, дающие их владельцу право купить или продать в течение установленного срока определенное количество акций, других ценных бумаг по финансируемой цене. Продавец О. принимает на себя обязательства, по которым он в зависимости от вида О. должен приобрести у покупателя соответствующие акции, другие ценные бумаги, либо продать их ему.

Далее дли краткости именуется сертификатом залогового права (англ. tax lien certificate). – Прим. перев.

Подробнее о том, как стать свободным агентом по образу мышления, см. www.multiplestreamsofincome.com, ключевая фраза: Free Agent (свободный агент).

1Невыполнение денежного обязательства или сделки, отказ от выполнения денежного обязательства или сделки. – Прим. ред.

2 Индекс на основе арифметического или геометрического среднего курса определенного набора ценных бумаг – синтетитческий показатель движения фондовой конъюнктуры. – Прим. ред.

3Подробно о сетевом маркетинге в главе 11. – Прим. ред.

Паевой инвестиционный фонд открытого типа, дающий инвесторам доступ к более высоким рыночным процентным ставкам. – Прим. ред.

Оборотный или необоротный денежный документ. Фактически является письменным свидетельством кредитного учреждения о депонировании денежных сумм, удостоверяющим право владельца на получение по истечении срока суммы депозита и процентов по нему. – Прим. ред.

Средний показатель курсов акций группы крупнейших компаний США, публикуемый фирмой Доу – Джоник. Представляет собой среднее арифметическое ежедневных котировок определенной группы компаний на момент закрытия биржи. – Прим. ред.

Предполагают периодические приобретения в размере 100 долларов каждый месяц на протяжении года.

Если вы начинающий инвестор и хотели бы ознакомиться с информацией об основах инвестирования на рынке ценных бумаг, в том числе с основными понятиями, и семи базовыми стратегиями инвестирования для начинающих, посетите www.multiplestreamsofmcome.comи щелкните на ссылке 7 Strategies (7 стратегий) или позвоните в мой офис по тел. 801-852-8700.

Burton G. Malkiel, A Random Walk Down Wall Street (New York: W.W. Norton & Co., 1999), p. 163.

а) Вид долгосрочного займа, по которому кредитор ежегодно получает определенный доход (ренту), устанавливаемый с расчетом на постепенное погашение капитальной суммы долга вместе с процентами по нему, б) Равновеликие платежи, которые производятся (получаются) в равные промежутки времени в течение датированного временного периода. К таким платежам относятся периодические погашения кредита по компенсационным соглашениям, создание амортизационного фонда, взносы по страхованию, выплаты долга и т. д. – Прим. перев.

Morningstar, Inc. (Чикаго) является лидером в предоставлении биржевой информации, исследовательских и аналитических услуг. Предлагая широкий выбор онлайновых услуг, компьютерных приложений и печатной продукции, Morningstar является источником объективных данных о деятельности взаимных фондов, американского и международного рынков акций, закрытых фондов и аннуитетов с переменным взносом. Созданная в 1984 году, корпорация Morningstar поныне остается одним из наиболее надежных источников важнейшей информации для инвесторов.

В Ветхом Завете: дед Ноя, проживший 969 лет. – Прим. перев.

Berkshire Hathaway, Ins. Послание от Уоррена У. Баффета, Chairmal and CEO, январь 1999 г.

Множество, являющееся четвертой частью другого множества. Место в том или ином квартиле определяется тем, в какой четверти (например, пятерке в списке из 20 фондов) списка, отсортированного по убыванию показателей, фонд занимает место. – Прим. перев.

Относится только к данным Morningstar.

KFD Introductory Booklet, Why You Should Ignore Short-Term Gains, p. 3.

Краткосрочные обязательства федерального правительства, которые ежедневно распространяются казначейством посредством конкурентных торгов на срок 91 день и 182 дня. Кроме того, периодически выпускаются векселя на 9 месяцев и на год. Цена их колеблется от 10 тыс. до 1 млн долл. – Прим. ред.

Именная ценная бумага с гарантией своевременного погашения банком. Погашение облигации производится в безналичной форме. Доход владельцу образуется разницей между ценой погашения и ценой покупки. – Прим. ред.

1 Часть общей суммы чистой прибыли акционерного общества, распределяемая между акционерами в соответствии с имеющимися у них акциями. – Прим. ред.