Сергей Аверинцев - Собрание сочинений

5 Да подаст Он тебе по сердцу твоему,
да исполнит все мысли твои!

6 Мы возликуем об избавлении твоем,
во имя Бога нашего стяги вознесем.
Да исполнит Он
все мольбы твои!

7 Ныне познал я, что избавит Господь
помазанника Своего,
отвечает ему с небес Святыни Своей
делами избавительной десницы Своей.
8 Эти — на колесницы, на коней — те,
но на имя Господа, Бога нашего уповаем мы.
9 Они оступились, пали они,
мы выстояли и стоим.

10 Господи, спаси царя
и услышь нас в день,
когда мы воззовем к Тебе! [ *]

Псалом Давидов.

2 Господи, о силе Твоей веселится царь,
о помощи Твоей, о, как ликует он!
3 Ты дал ему желанное сердцу его,
не отринул прошение его уст.
(Села!)
4 Добрым благословением Ты встретил его,
возложил на главу его драгоценный венец.
5 Жизни просил он у Тебя,
и дал Ты ему долготу дней
во век и век.

6 Велика его слава поспешеством Твоим,
излил Ты на него славу и блеск.
7 Возложил Ты на него
благословения вовек,
усладил его радостию, что в зраке Твоем.

8 Да, о Господе надежда царя,
по милости Вышнего не падет.
9 Сыщет длань Твоя всех врагов Твоих,
десница Твоя — ненавидящих Тебя.
Словно в огненную пещь Ты их претворишь
10 в час явления лица Твоего,
погубит их Господь во гневе Своем,
и пожрет их огонь.
11 Их плод истребишь Ты с земли,
из среды человеков — семя их;
12 на Тебя затеяли злое они,
плели козни, но не возмогли.
13 Тогда на расправу поставишь их,
из луков Твоих будешь стрелы метать
в лица их.

14 Господи, восстань в силе Твоей!
Мы будем петь и на струнах бряцать
о подвигах мощи Твоей.

Начальнику хора. На «Лань зари». Псалом Давидов. [ *]

2 Боже мой, Боже мой!
зачем Ты оставил меня?
Далеки от спасения моего
слова вопля моего.
3 Боже мой! вопию днем — но Ты не внемлешь мне,
ночью — и нет покоя мне.

4 А ведь Ты — Святый,
средь хвалений Израиля обитаешь Ты;
5 на Тебя уповали наши отцы,
уповали, и вызволял Ты их;
6 к Тебе взывали во благо себе,
на Тебя уповали, не быв посрамлены.

7 Я же червь, а не человек,
хулим от людей, от народа презрен!
8 Глумится всяк, кто видит меня,
кивает головою, устами твердит:
9«Он на Господа уповал — пусть избавит его,
пусть спасет, если так любит его».
10 А ведь Ты меня из родимого чрева извел,
у сосцов материнских ободрил меня,
11 едва из утробы, уж был я Твой,
от лона матери Ты — мой Бог.
12 Не удаляйся от меня,
ибо беда близка,
а помощника нет!

13 Множество тельцов обступило меня,
тучные с Васана окружили меня, [ *]
14 раскрыли на меня пасти свои,
как ярый и рыкающий лев.
15 Я пролился, как вода,
распались все кости мои,
и сердце мое, как воск,
тает внутри плоти моей;
16 как черепок, иссохла сила моя,
язык мой пристал к гортани моей;
к персти смертной низвел Ты меня.

17 Ибо псы окружили меня,
скопище злых обступило меня,
пронзили они руки мои
и ноги мои; [ *]
18 счесть можно все кости мои,
как на зрелище, глядят они на меня,
19 делят между собою ризы мои,
и мечут жребий об одежде моей! [ *]

20 Но Ты, Господи, не будь вдали,
сила моя, на подмогу мне поспеши!
21 Избавь от меча душу мою,
от песьих лап — единственную мою!
22 Спаси меня от пасти льва,
от бычьих рогов, — о, услышь! [ *]

23 Возвещу имя Твое братьям моим,
посреди сонма восхвалю Тебя.
24 Благоговейные! восхвалите Его.
Всё семя Иакова! восславь Его.
Всё семя Израиля да чтит Его.
25 Ибо скорбью скорбного не возгнушался Он,
не презрел ее,
не отвратил от меня лица Своего,
когда воззвал я к Нему, услышал меня!
26 О Тебе в сонме многом хвала моя;
пред лицом чтущих Тебя
исполню обеты мои.
27 Пусть убогие досыта едят,
да восхвалят Господа взыскавшие Его,
да оживут сердца ваши вовек!
28 Возьмутся за ум
и обратятся ко Господу все концы земли,
и поклонятся Тебе
все язычников племена;
29 ибо Царствие Господне есть,
и над народами Владыка — Он.

30 Поклонятся Ему одному
все тучные земли,
почтут Его все нисходящие во прах,
бессильные сохранить жизни своей. [ *]
31 Семя мое послужит Ему,
услышит род грядущий о Господе весть,
32 возвещена будет правда Его
тем, кто еще не рождены:
«Да, таковы дела Его».

Псалом Давидов.

1 Господь — мой Пастырь, и нет мне нужды:
2 на пажитях щедрых пасет Он меня,
к водопоям покоя ведет Он меня,
3 обновляет душу мою,
пути правды открывает Он мне, —
ради имени Своего.

4 Если в низине, где смерти тень,
ляжет мой путь,
не убоюся зла!
Ты — со мною,
жезл Твой и посох Твой
защитят меня.
5 Ты устроил мне пир
у гонителей моих на виду,
умастил елеем главу мою,
и полна чаша моя.

6 Так! благость и милость провожают меня
во все дни жизни моей,
и несчетные дни мне пребывать
в Господнем дому!

Псалом Давидов. [На первый день недели] [ *]

Господня земля и всё, что на ней,
вселенная и все народы ее;
2 Он сам на пучинах утвердил ее,
на потоках поставил ее.

3 Кто взойдет на гору Его,
встанет на святом месте Его?
4 Чьи руки неповинны, кто сердцем чист,
кто не возлюбил суеты
и клятвою лжи не скреплял.

5 Его благословит Господь,
Бог-Спаситель оправдает его;
6 кто ищут Господа, таковы,
ищут, Боже Иакова, лица Твоего.
(Села!)

7 Поднимитесь, косяки врат,
древние двери, раздайтесь ввысь,
и Царь славы войдет!

8 Царь славы — кто есть Он?
крепкий и могучий Господь,
могучий во бранях Господь!

9 Поднимитесь, косяки врат,
древние двери, раздайтесь ввысь,
и Царь славы войдет!

10 Царь славы — кто есть Он?
Господь воинств, Господь сил,
Царь славы есть Он.
(Села!)

Псалом Давидов. [При окончании праздника Кущей] [ *]

Воздайте Господу, Божьи сыны,
воздайте Господу царскую честь,
2 воздайте Господу честь имени Его,
поклонитесь Ему во святыне Его!

3 Голос Господа над глубиною вод,
Бог славы громами говорит,
голос Господа над разливом вод,
голос Господа в силе Его,
голос Господа во славе Его!

4 Голос Господа кедры крушит,
кедры Ливанские крушит Господь!
6 И скачет Ливан, как телец,
и Сирион, как молодой бычок.