Робертсон Дэвис - Мятежные ангелы. Что в костях заложено. Лира Орфея

– Точно, это Исмэй. Она вечно говорила, что я невинен до глупости.

– Фрэнк, это неправда. В смысле – ты вовсе не глуп. По твоему гороскопу это совершенно ясно видно.

– Так когда ты наконец раскроешь мне этот великий гороскоп? Лучше поскорей, если завтра уже приезжает графиня.

– Сегодня вечером. А теперь давай уберемся из этого гнездышка преступной страсти, потому что мне надо одеться, и тебе тоже, и нам обоим нужно помыться.

– Я думаю, не принять ли нам ванну. От нас обоих разит – и это весьма достойный запах.

– Нет, никаких ванн. Слуги сразу нас засекут, если мы соберемся принимать ванну средь бела дня. На баварском языке ванн послеобеденная ванна означает «секс». Нет, тебе придется ограничиться влажным обтиранием и своей предужинной порцией горячей воды.

– Хорошо. «Поцелуй – и навсегда / Нас разъединят года» [217] «Поцелуй – и навсегда / Нас разъединят года». – Из стихотворения Роберта Бёрнса «Расставание». .

– О Рут, не говори «навсегда».

– Конечно не навсегда. Но во всяком случае, до ужина. А теперь – подъем!

– Надеюсь, на ужин дадут что-нибудь хорошее.

– Как ты думаешь, что это будет?

– Что-нибудь неслыханное для Дюстерштейна. Может быть, телятина?

– В точку! Я утром видела меню. Poitrine de veau farci [218] Грудинка телячья фаршированная (фр.). .

– Увы. Ну что ж: ласковая телятя на всех тарелках лежит.

– Нам повезло, что хоть это дают. Я так голодна, что съела бы и лошадь.

– Голод – лучшая приправа.

– Потрясающе! Какая глубочайшая мудрость! Неужели ты сам до этого дошел?

Фрэнсис шутливо ткнул ее кулаком под ребра и пошел к себе совершать влажное обтирание перед ужином.

После ужина пришло время гороскопа. Рут принесла внушительную пачку бумаг, в том числе зодиакальные карты, на которые она добавила множество пометок красивым наклонным почерком.

– Видишь ли, манера письма не должна контрастировать с материалом, вот я и выучилась так писать.

– Да. Очень мило. Беда лишь в том, что такой почерк очень легко подделать.

– Думаешь? Я уверена, что ты способен распознать подделку под свою собственную руку.

– Да, случалось.

– Вот видишь? Ты точно Le Beau Ténébreux. А кто это постарался? Неужели та самая девушка твоей мечты, которая так и торчит в твоем гороскопе?

– Она самая. Какая ты умная, что догадалась.

– Бо́льшая часть работы над гороскопом – умные догадки. То, на что намекает гороскоп, должно быть согласовано с тем, на что намекает его главный герой. Эта девушка для тебя – очень важная фигура.

– Была. Ее больше нет, и слава богу.

– Не «была». Она еще вернется.

– И что тогда?

– Это будет зависеть от того, сохранит ли она к тому времени позицию «девушки твоей мечты». Фрэнсис, ты должен раскрыть глаза на самого себя. В том, что она с тобой так плохо обошлась, часть и твоей вины. Когда мужчина делает «девушку мечты» из обыкновенной живой девушки, ей это чаще всего ужасно вредно. Некоторые девушки ведутся на это и пытаются превратиться в воплощение мечты, получается ужасная липа, и это верный путь к катастрофе. А другие девушки превращаются в законченных стерв, потому что не могут этого перенести. Твоя жена – стерва?

– Стерва, чистейшая дистиллированная стерва тройной очистки!

– Скорее всего, она просто дура. От дур всегда больше бед, чем от всех стерв, которых когда-либо носила земля, вместе взятых. Но давай посмотрим на твою карту. Переберемся на пол, чтобы все разложить. Придави углы книгами. Вот. А теперь…

Карта была красива, как только могут быть красивы зодиакальные карты, и надписана аккуратно, как может надписать только гувернантка.

– Не буду утомлять тебя астрологическим жаргоном, но давай взглянем на основные факты. Важно то, что Солнце у тебя – в середине неба, а это просто потрясающе. А твой восточный горизонт – точка восхода – находится в соединении с Сатурном; влияние Сатурна часто понимают совершенно неправильно, потому что люди слышат «Сатурн» и сразу думают: мрачный, угрюмый, свинцовый, замкнутый. Но на самом деле Сатурн значит совершенно не это. Твоя Луна – на севере, или в основании неба. А теперь – и это очень важно – твое Солнце находится в соединении с планетой Меркурий. В тебе очень много жизненной силы благодаря сильному Солнцу – и, поверь мне, она тебе понадобится, потому что жизнь уже оставила на тебе несколько рубцов и еще оставит. Но это сильное Солнце также означает, что ты находишься прямо в русле потока психической энергии. У тебя огромный запас духовной отваги и огромная интуиция. И этот Меркурий – дивный, быстрый, способный многое вынести. С психологической точки зрения ты прекрасно укомплектован… А теперь давай посмотрим на этот очень влиятельный и мощный Сатурн. Это судьба. Ты помнишь историю Сатурна? Ему нелегко пришлось – его кастрировали, но он и сам кое-кого кастрировал [220] Ты помнишь историю Сатурна? Ему нелегко пришлось – его кастрировали, но он и сам кое-кого кастрировал. – Согласно мифам, Крон (он же Кронос, или Сатурн) отрезал детородный орган у своего отца Келуса (Урана), а сын Крона Зевс (Юпитер), в свою очередь, подверг той же операции самого Крона. Имя Крона происходит от греческого слова «хронос» – время. . Что в костях заложено… ну знаешь. Есть узоры, которые непременно повторяются. Самые разные барьеры, бремена, которые приходится нести, тревоги, депрессии, нервные истощения – вот тебе и характер «мрачного красавца». Но есть и свои плюсы – в тебе сильно чувство ответственности, которое порой помогает выжить, и наконец обретаемое после долгой борьбы чувство реальности – его неплохо иметь, хотя и не всегда удобно. Видишь, твой Марс поддерживает Солнце, и это дает тебе потрясающее терпение и выносливость. И еще – это важно, – твой Сатурн находится в таком же аспекте с Луной, как твой Марс – с Солнцем, но Сатурн – даритель духовной силы, он уводит тебя далеко в подземный мир – мир сновидений, то, что Гёте называл царством Матерей. Сейчас их любят называть архетипами – это звучит очень по-научному. Но слово «Матери» ближе к истине, потому что они именно Матери. Они творят, они – матрицы всего опыта, проживаемого человеком.

– Так это, значит, мир искусства?

– Не только. Искусство может быть симптомом или видимой формой того, чем являются Матери. Имей в виду, что можно быть прекрасным художником и ничего не знать о Матерях… Сатурн в асценденте и Солнце в середине неба – это очень редкое сочетание, которое сулит совершенно необычную жизнь. Может быть, даже особое небесное покровительство. Ты когда-нибудь что-нибудь такое чувствовал?