Орхан Кемаль - «Преступник»

Тот улыбнулся.

— Пятьсот лир!

Кости даже присвистнул. Адвокату явно не понравилась такая бесцеремонность.

Старый монтер посмотрел на сына.

«Не могу дать столько денег, — прочел Хасан в этом взгляде. — Не могу! Собственно, почему я должен давать деньги? Какое мне до него дело? Хватит и того, что я на тебя потратил. Да и откуда мне взять?»

Хасан повернулся к адвокату.

— Это очень дорого. Мы не можем столько дать. Не снизите ли немного?

Адвокат опять улыбнулся.

— Хорошо, четыреста пятьдесят лир. И то только потому, что я вел ваше дело.

Отец Хасана безнадежно покачал головой.

— Помогите ему без денег! Ведь он сидит в тюрьме ни за что! — чуть не плача проговорил Хасан.

Адвокат разозлился.

— Никто мне не дает ничего даром — ни бакалейщик, ни мясник, ни булочник. У меня тоже есть дети. Как я буду их кормить? Твой отец работает даром?

— Я не говорю, чтобы вы ни с кого не брали. Берите, пожалуйста… Но у кого есть деньги — у богатых! У Джевдета ничего нет. И он не виновен. Ей-богу, не виновен! Чтоб мне ослепнуть!

Адвокат молча взглянул на старого монтера. Тот понял.

— Довольно болтать, сынок, пошли!

— Ради ваших детей, господин адвокат! — не унимался Хасан. — Ведь у вас тоже есть сын!.. Представьте вашего сына на месте Джевдета. Если бы ваш сын…

— Мой сын не попадет в такое место! — Лицо адвоката посинело от гнева.

Они вышли из кабинета. Спускаясь по темной лестнице, старый монтер ворчал:

— Болтаешь много, сынок. Вмешиваешься не в свое дело, говоришь глупости!

— Но, отец…

— Ты и сейчас упрямишься: какое тебе дело до других?

— Джевдет — это не другие. У него никого нет. Ни за что сидит. Старуха соседка, приятельница его матери, сказала, что все в квартале подозревают в краже шофера с мачехой. Этот шофер, не имея ломаного гроша в кармане, купил красный «фордик».

Старик остановился:

— Я на фабрику. Возьми-ка вот ключ и марш домой!

Хасан и Кости расстались со стариком у подъезда адвокатской конторы. Хасан был зол. Какие глупые, какие бессовестные эти господа! Надо, пожалуй, учиться не на доктора, а на адвоката. А этот адвокат тоже хорош! Ведь, кажется, внимательно слушал, убедился, что Джевдет не виновен и, несмотря на это…

Они с Кости направились в Сиркеджи.

Да, да… Надо забыть о докторе и учиться на адвоката. Будь он на месте этого типа, он, не задумываясь, взялся бы за дело Джевдета. Разве можно не жалеть тех, кто не имеет денег и не в состоянии взять защитника!

— Я должен стать адвокатом, — проговорил Хасан.

Кости тоже так думал. Он понял, почему Хасан это говорит.

— И я тоже, — поддержал его Кости.

— Но и доктора нужны! Ведь есть такие несчастные больные, у которых нет денег не только на доктора, но даже на лекарство, на хлеб. Знаешь, что я думаю? Надо быть и доктором и адвокатом!

— И судьей, и мясником, и бакалейщиком… — добавил Кости.

— И знаменитым тенором или скрипачом!

— А это зачем?

— Потому что ему не обязательно быть адвокатом, доктором, мясником, булочником или кем-нибудь еще. Он может и так помогать беднякам. Денег у такого — куча.

Кости понял, что приятель шутит над ним.

— Ладно, не смейся! — сказал он. — Этого не может быть. Самое лучшее, если бы не было ни голодных, ни виновных. Тогда бы никто ни в ком не нуждался.

— Ни в тюрьме, ни в судьях, ни в адвокатах, да?

— Ни в больных, ни в докторах.

— Хорошо, но на что тогда жили бы адвокаты, врачи?

— Что поделаешь, пусть голодают! — сердито буркнул Кости.

Они проходили мимо автобусной станции, откуда отправлялись машины во Фракию.

— Шофер Адем часто вертится здесь, — сказал Кости.

— А ты знаешь его в лицо?

— Знаю. Мы с Джевдетом однажды встретились с ним.

— Может, поищем? Интересно взглянуть, что это за тип!

— Зачем он тебе сдался?

— Да так просто, хочу посмотреть.

— Ну что ж, давай поищем.

Порошил мелкий снег. На автобусной станции стояли огромные неуклюжие автобусы. Около них не было ни души. Шоферы заполнили ближайшие кофейни. Чумазые, в грязной, перепачканной, с масляными пятнами одежде, они с шумом передвигали костяшки нард, играли в карты. В воздухе висел едкий табачный дым, чадил не прогоревший в железных печурках уголь. В гудевших, как пчелиные ульи, кофейнях по временам раздавался громкий смех.

Хасан и Кости заглянули в одну кофейню, в другую. Адема нигде не было. В третьей кофейне среди людей, столпившихся вокруг мраморного столика, за которым азартно играли в карты, Кости заметил Демпсея.

— Смотри, вон там, видишь того высокого типа?

— Ага, вижу!..

— Это приятель шофера Адема!

— Правда? Идем поговорим с ним!

Кости остановил Хасана:

— Погоди, а если он спросит, зачем мы ищем Адема?

— Ну и пусть! Мы еще расскажем, что говорят в квартале!

— Ты думаешь, будет хорошо, если он узнает?

— Конечно! Пусти-ка!

Они подошли поближе. Увлеченный игрой, Демпсей не замечал их. Хасан и Кости ждали. Вот Демпсей повернулся, чтобы прикурить сигарету, взгляд его на какое-то мгновение задержался на Кости. Сначала Демпсей не узнал его, но, посмотрев второй раз, вспомнил.

Кон закончился, Демпсей встал из-за столика и подошел к ребятам.

— Ты товарищ Джевдета? — обратился он к Кости.

— Да.

— Джевдет сидит в тюрьме ни за что… Чтоб мне провалиться! Деньги несчастного Ихсана-эфенди украл Адем, а помогала ему жена старика. Спросишь, откуда я это знаю?.. Ведь у этого парня за душой и куруша не было. А тут вдруг сразу купил красный «форд». Вчера здесь была мачеха Джевдета, искала Адема. Но он и сюда не показывается. Наверное, сбежал куда-нибудь. Вот подлец!

— Скажи, где нам найти мачеху Джевдета? — не выдержал Хасан.

Демпсей внимательно посмотрел на него.

— А ты кем приходишься Джевдету?

— Друг.

— Это Хасан. Он только что вышел из тюрьмы, — сказал Кости. — Сидел вместе с Джевдетом.

— Ах, вот оно что! Ну, как он там?

— Никак! Если в тюрьме никто о тебе не позаботится, тебе крышка. Джевдет пошел в тюрьму, чтобы спасти отца. И теперь он ждет его, ничего не знает…

Демпсей задумался.

— Парнишку надо вырвать из тюрьмы, — наконец проговорил он. — На суде мы все будем свидетелями. Мне кажется, и мачеха не откажется. Хорошо бы, конечно, взять адвоката!

— Адвокат просит пятьсот лир! — вздохнул Кости.

— Вай-вай! Чтоб ему пусто было!.. Сейчас за пятьсот лир дом можно купить!

Хасан вздохнул. Насупил брови. Где достать деньги? Отец дать не может — их у него нет. Если бы были, он бы выпросил — плакал, умолял, но добился бы своего. Отец хороший. Он частенько помогает беднякам из квартала, дает еду, а иногда и какую-нибудь одежонку, а если увидит на улице плачущего малыша, всегда старается успокоить.