Александр Дюма - А. Дюма. Собрание сочинений. Том 42. Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар

… Следует ли предупредить ее величество императрицу … — Имеется в виду Жозефина Богарне (см. примеч. к с. 68).

26-1817

… Наполеон, как и Цезарь, обладал этим ценным свойством — засыпать там, где приходилось, тогда, когда хотелось, и на то время, которое он мог себе позволить. — Согласно Плутарху, Цезарь спал большей частью в повозке или на носилках во время переездов, чтобы сберечь время для дел ("Цезарь", 17).

490… прекрасное лицо, спокойное, как у Августа на медали … — Август —

см. примеч. к с. 69.

492… в 1792 году был избран депутатом в Национальный конвент … — Национальный конвент — см. примеч. к с. 26.

… 19января 1793 года он проголосовал за отсрочку казни короля … — Суд над Людовиком XVI начался в Конвенте 11 декабря 1792 г. 14 января было решено поставить на поименное голосование три вопроса: виновен ли король в заговоре против свободы нации, будет ли приговор ему вынесен на всенародное голосование, какому наказанию должен быть подвергнут обвиняемый. Голосование началось 15 января и шло несколько дней. По третьему вопросу 387 человек из 721 голосовавших высказались за смертную казнь. 27 членов высказались за смертную казнь, но предложили отсрочить ее.

… в 1794 году стал председателем Комитета общественного спасения … — Комитет общественного спасения — орган, избиравшийся Конвентом и в апреле 1793 — октябре 1795 гг. исполнявший функции правительства Франции. В кон. 1793 г. — сер. 1794 г. руководящая роль в нем принадлежала якобинцам во главе с Робеспьером. В этот период Комитет (он получил наименование "Великий") проводил решительную революционную политику, ему подчинялись все органы власти; хотя он еженедельно отчитывался перед Конвентом, его доклады принимались как директивные; каждый член Комитета, руководившего всеми сторонами государственной жизни, ведал порученной ему отраслью управления; общее руководство принадлежало Робеспьеру. После переворота 9 термидора состав Комитета был изменен, а сам он поставлен под контроль Конвента; в октябре 1795 г. вместе с роспуском Конвента прекратил свое существование.

Камбасерес стал председателем Комитета общественного спасения летом 1794 г., после переворота 9 термидора.

… в следующем году был назначен министром юстиции … — Камбасерес стал министром юстиции 20 июля 1799 г., а не в 1795 г., как утверждает Дюма.

… в 1799 году он был выбран Бонапартом на пост второго консула … — Согласно французской Конституции VIII года Республики, которая была спешно выработана после совершенного Бонапартом государственного переворота 18 брюмера и введена в действие 24 декабря 1799 г., еще до утверждения ее народным голосованием, исполнительная власть вручалась трем консулам. По закону они должны были избираться Сенатом, но для первого раза были названы самой конституцией. Первый консул (Бонапарт) обладал всей полнотой власти. Второй (Камбасерес) и третий (Лебрен) имели лишь совещательный голос: они скрепляли своей подписью решение главы консульской коллегии, могли заявлять свое несогласие с его мнением, но слово первого консула оставалось решающим.

493… получив титулы князя Империи и герцога Пармского. — Парма — до 1860 г. (до вхождения в единое Итальянское королевство) самостоятельное герцогство в Северной Италии со столицей в городе того же названия; в XVIII в. — владение принцев из дома испанских Бурбонов; в 1801 г. по договору с Испанией было уступлено Франции и находилось в ее владении до 1814 г.

… он принадлежал к дворянству мантии … — Дворянство мантии — выходцы из богатой буржуазии, которые в конце средних веков, покупая государственные должности и поместья разорившейся аристократии, сами приобретали права дворянства.

… Констан … закроите дверь … — Вери, Констан (1778–1845) — камердинер Наполеона в 1800–1814 гг., сын бельгийского трактирщика; в 1800 г. с помощью родственников поступил на службу в семейство Богарне, а затем перешел к Наполеону; не пользовался любовью окружения Наполеона; после отречения императора в апреле 1814 г. бежал из Фонтенбло, захватив с собой деньги и драгоценности хозяина, хотя этот факт он потом отрицал; впоследствии пытался заниматься коммерцией; оставленные им мемуары (вышли в 1830–1831 гг. в шести томах) написаны по его заметкам другими лицами и не считаются надежным источником.

494… уголовно-процессуальный кодекс не идет, не продвигается … — Имеется в виду Устав уголовного судопроизводства, работа над которым началась еще в 1795 г. Его обсуждение началось в Государственном совете в мае 1804 г. (Камбасерес был одним из критиков проекта), приостановилось в декабре 1804 г. и возобновилось лишь в январе 1808 г. 16 декабря Устав был утвержден Законодательным корпусом, но введен в действие лишь с 1 января 1811 г. после утверждения Уголовного кодекса.

… Законодательный корпус оставался в сборе … — Законодательный корпус — см. примеч. к с. 140.

495… опустил восемьдесят черных шаров … — В XVIII–XIX вв. в Европе при тайном голосовании в самых различных учреждениях (парламентах, клубах, университетских кафедрах) по самым различным поводам вместо бюллетеней использовали белые и черные шары. Белый шар означал "да", черный — "нет".

… напомните мне о неком Мале . — Мале, Клод Франсуа де (1754–1812) — французский генерал, за республиканские убеждения был в 1808 г. удален Наполеоном из армии и посажен в тюрьму, в июле 1812 г. переведен в больницу умалишенных; в октябре 1812 г., во время затянувшегося пребывания Наполеона в Москве, бежал, освободил нескольких своих сообщников, а также генералов Лагери и Гидаля, привлек на свою сторону заранее подготовленную воинскую часть, объявил о смерти императора и провозгласил республику; был разоблачен, судим военным судом и расстрелян вместе с двенадцатью своими сообщниками.

… австрийскому орлу я отрубил одну голову — Италию … — По мирным договорам в Кампоформио (1797), Люневиле (1801) и Пресбурге (1805), которые были заключены между Францией и Австрией (после проигранных ею войн), а также по нескольким промежуточным соглашениям австрийская монархия признавала образование Наполеоном в Северной Италии вассальной Итальянской республики, а затем королевства (см. примеч. к с. 69) и уступала этому государству и Франции фактически все итальянские владения — как непосредственно свои, так и князей из дома Габсбургов.

… Разве в Вене текут воды Леты, а не Дуная? — Лета — согласно древнегреческой мифологии, река в подземном царстве мертвых; испивший ее воды забывал земную жизнь.