Александр Дюма - Блек. Маркиза д'Эскоман

622… гораздо веселее будет увидеть его в роли Отелло… — Отелло —

герой одноименной трагедии У.Шекспира, мавр, генерал на службе Венеции; общеизвестный литературный тип ревнивца.

624… Не вынуждайте меня обкрадывать Шекспира… — Шекспир,

Уильям (1564–1616) — великий английский драматург и поэт, автор трагедий, комедий, поэм и сонетов.

626… Монастырь урсулинок, Кан. — Урсулинки — монахини ордена святой Урсулы, который был основан в 1537 г. Анжелой Меричи из Брешии как конгрегация девушек и вдов, посвятивших себя религиозному воспитанию девочек. Конгрегация была провозглашена монашеским орденом в 1572 г. папой Григорием XIII (1502–1585; папа с 1572 г.), однако часть сестер предпочла остаться в прежнем менее строгом послушании. Во Франции урсулинки появились в нач. XVII в. стараниями Мадлены Люилье графини де Сент-Бёв. До Революции орден владел в одном только Париже четырнадцатью монастырями, по всей же Франции число их доходило до трехсот. Кан — старинный город в Нормандии, административный центр департамента Кальвадос.

Последний довод (лат.).

Существующее положение (лат.).

Движимый гневом (лат.).

Отец ребенка тот, кто состоит в браке с его матерью (лат.).

В четыре руки (англ.).

"Агнец Божий" (лат.).

Солнце светит всем (лат.).

В предсмертный час (лат.).

"День гнева" (лат.).

В минуту любви (лат.).