Гийом Аполлинер - Французская новелла XX века. 1900–1939
- Название:Французская новелла XX века. 1900–1939
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Художественная литература
- Год:1973
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Гийом Аполлинер - Французская новелла XX века. 1900–1939 краткое содержание
Французская новелла XX века. 1900–1939 - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
9
Кто знает! (итал.).
10
Стихи переведены В. Левиком.
11
Прием гостей в саду, пикник (англ.).
12
Прошел, классифицируя (лат.).
13
Молочное изобилие (лат.) .
14
Боже мои! (итал.)
15
С амвона (лат.) .
16
К подножию [апостольского престола] (лат.) .
17
Я так любила танцевать (англ.).
18
Что поделаешь? (итал.).
19
Генеральша (итал.).
20
Критиканша (итал.).
21
Вальс (итал.).
22
Бедняжка! (итал.).
23
Кингсуэй — улица в Лондоне.
24
Боже мой (итал.).
25
А мне нравится! (итал.).
26
«Исход евреев из Египта» (лат.).
27
Во имя отца и сына и святого духа. Аминь (лат.).
28
Милостивый государь (нем.).
29
Да будет так (лат.).
30
Да, да (нем.).
31
Перевод печатается по изданию: Андре Мальро. Годы презрения. Авторизованный перевод с французского Ильи Эренбурга. Журн. — газ. объединение, М., 1936.
32
Се человек (лат.).
33
Ландрю — преступник, убивший десять женщин. Казнен в 1922 г.
Интервал:
Закладка: