Александр Дюма - Собрание сочинений в 50 т. Том 50 (2001). Рассказы

18. Джузеппе Бальзамо, ч. 1,2, 3.

19. Джузеппе Бальзамо, ч. 4, 5.

20. Ожерелье королевы.

21. Анж Питу.

22. Графиня де Шарни, ч. 1,2, 3.

23. Графиня де Шарни, ч. 4, 5, 6.

24. Шевалье де Мезон-Руж. Волонтёр девяносто второго года.

25. Соратники Иегу.

26. Белые и синие.

27. Таинственный доктор. Дочь маркиза.

28. Сан Феличе, кн. 1.

29. Сан Феличе, кн. 2.

30. Парижские могикане, ч. 1,2.

31. Парижские могикане, ч. 3, 4.

32. Сальватор, ч. 1,2.

33. Сальватор, ч. 3, 4

34. Предводитель волков. Женитьбы папаши. Олифуса. Огненный остров.

35. Тысяча и один призрак. День в Фонтене-о-Роз. Два студента из Болоньи. Дон Бернардо де Суньига. Завещание господина де Шовелена. Женщина с бархаткой на шее. Замок Эпштейнов.

36. Исаак Лакедем. Актея.

37. Отон-лучник. Монсеньер Гастон Феб. Ночь во Флоренции. Сальтеадор. Предсказание.

38. Красный сфинкс. Голубка.

39. Воспоминания фаворитки.

40. Черный тюльпан. Капитан Памфил. История моих животных.

41. Полина. Паскуале Бруно. Капитан Поль. Приключения Джона Дэвиса.

42. Консьянс блаженный. Катрин Блюм. Капитан Ришар.

43. Адская Бездна. Бог располагает!

44. Волчицы из Маш куля.

45. Жорж. Корсиканские братья. Габриель Ламбер. Метр Адам из Калабрии.

46. Сесиль. Амори. Фернанда.

47. Паж герцога Савойского

48. Инженю

49. Олимпия Клевская.

50. Рассказы.

51. Госпожа де Шамбле. Любовное приключение Роман Виолетты.

52. Робин Гуд

53. Прусский террор. Сын каторжника.

54. Блек. Маркиза д’Эскоман.

55. Папаша Горемыка. Парижане и провинциалы. Охотник на водоплавающую дичь.

56. Ашборнский пастор.

57. Принцесса Монако.

58. Сладострастница. Две королевы.

59. Госпожа дю Деффан. Признания маркизы.

60. Записки учителя фехтования. Заяц моего деда. Сказки.

В последующие тома войдут:

Путевые впечатления:

В Швейцарии.

Две недели на Синае.

Год во Флоренции.

Прогулки по берегам Рейна. Юг Франции.

Капитан Арена.

Сперонара.

Корриколо.

Вилла Пальмиери.

Из Парижа в Кадис. “Быстрый”, или Танжер, Алжир и Тунис.

Счастливая Аравия.

В России.

Кавказ.

Сборник “Знаменитые преступления ” :

Семейство Ченчи.

Маркиза де Бренвилье.

Карл Людвиг Занд.

Мария Стюарт.

Маркиза де Ганж.

Мюрат.

Семейство Борджа.

Юрбен Грандье.

Ванинка.

Кровопролития на Юге.

Графиня де Сен-Жеран. Джованна Неаполитанская. Низида.

Дерю.

Мартен Герр.

Али-паша.

Вдова Константен.

Железная маска.

Исторические хроники:

Галлия и Франция.

Карл Смелый.

Жанна д’Арк.

Людовик XIV и его век. Регентство.

Людовик XV и его двор.

Людовик XVI и Революция. Дорога в Варенн.

Драма 93-го года.

Последний король французов. Генрих IV.

Людовик XIII и Ришелье.

Цезарь.

Наполеон.

Медичи.

Стюарты.

Гарибальдийцы.

Автобиографическая проза:

Мои мемуары.

Новые мемуары.

Сборник “Мертвые обгоняют нас”. Театральные воспоминания. Жизнь артиста.

Очерки:

Беседы.

Итальянцы и фламандцы (история живописи). Проститутки, лоретки, куртизанки.

А также:

Большой кулинарный словарь. Драматургия. Поэзия. Публицистика. Письма.

Корректор С.Яковенко

Компьютерная верстка В.Луценко

Подписано к печати 20.11.2001. Формат 84x108/32.

Гарнитура Ньютон. Печать офсетная.

Уел. печ. л. 22,5. Печ. л. 45,0.

Тираж 5 800 экз. Заказ № 4926.

Издательство «АРТ-БИЗНЕС-ЦЕНТР»

103055, Москва, ул. Новослободская, 57/65.

Тел. (095) 978-1051, факс (095) 973-3661. e-mail: publish@artbc.ruЛицензия № 060920 от 30.09.97 г.

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов в ОАО «Можайский полиграфический комбинат». 143200, г. Можайск, ул. Мира, 93.

Даже если все дальнейшее не объясняет эту сноровку, редкую у наших женщин, ее подтверждают местные обычаи. Обитательницы замков вскакивали в седло в буквальном смысле так же, как fashionable (светский человек (англ.)) Лоншана, однако, поскольку седло поднимало кверху подол платья, они надевали под него панталоны, наподобие тех, что носят дети. Женщины-простолюдинки даже не прибегали к подобным предосторожностям, хотя цвет их кожи долгое время заставлял меня полагать обратное. (Примеч. автора.)

Обычный костюм Робеспьера настолько известен, что о нем знают почти все. 20 прериаля, в день праздника Верховного Существа, главным жрецом которого он являлся, на нем был камзол василькового цвета, муслиновый вышитый жилет на шелковой розовой подкладке; кюлоты из черного атласа, белые шелковые чулки и туфли с пряжками дополняли его костюм. Именно в этой одежде его возвели на эшафот. (Примеч. автора.)

См. выше описание обычного костюма кучера кабриолета. (Примеч. автора .)

Игра, которая состоит в том, что партнеру показывают руку со все время разным количеством загнутых и не загнутых пальцев; выигрывает тот, кто угадает число не загнутых пальцев. (Примеч. автора.)

Кровь Христова! (ит.)

Клянусь Вакхом! (ит.)

Figli della Madona (ит.). (Примеч. автора.)

Кожаный пояс. (Примеч. автора.)

В одном дукате — десять карлино, в одном карлино — десять грано, в одном грано — двенадцать калли. (Примеч. автора.)

Прохвосты (ит.)

Клянусь Вакхом! (ит.)

Сводник у нее на службе (ит.)

Как прекрасно умереть сраженным // У порога своей возлюбленной! // Пока душа отлетает в рай, // Любимая рыдает над твоим телом! (Примеч. автора.) (ит.)

Украшение (ит.)

«О мужах [знаменитых]» (лат.)

См. дона Телешфору ди Труша, у которого заимствованы все нижеследующие подробности. (Примеч. автора.)

Букв, «богатые люди» (исп.)

«Тебе, Бога [хвалим]» (лат.)

«Тебе, Бога хвалим» (лат.)

Чтобы получить более полные сведения о распрях между Империей и папством, достаточно ознакомиться с процессом Данте. (Примеч. автора.)

«Отпускаешь [ты раба твоего]» (лат.)

Педро Жестокий, сын Альфонса IV, царствовал в Арагоне в то же время, когда Педро Жестокий, сын Альфонса XI, правил Кастилией. (Примеч. автора.)

Букв, «первый помощник» (исп.)

Члены Совета двадцати четырех (исп.)