Полное собрание сочинений. Том 45

Было напечатано в первом издании: прилагают эти усилия,

Печатается в настоящем издании: прилагают их

Исправлено по рукописи: № 6

VI, 6

Было напечатано в первом издании: и т. д.

Печатается в настоящем издании: и т. п.

Исправлено по рукописи: № 6

V, 6

Было напечатано в первом издании: эти считаемые столь

Печатается в настоящем издании: эти считающиеся столь

Исправлено по рукописи: № 10

XVI. «ТЩЕСЛАВИЕ»

I, 3

Было напечатано в первом издании: Нам мало жить нашей истинной внутренней жизнью

Печатается в настоящем издании: Нам мало нашей истинной внутренней жизни

Исправлено по рукописи: № 6

I, 11

Было напечатано в первом издании: также не делают

Печатается в настоящем издании: тоже не делают

Исправлено по рукописи: № 6

II, 8

Было напечатано в первом издании: надо тоже

Печатается в настоящем издании: надо также

Исправлено по рукописи: № 6

II, 8

Было напечатано в первом издании: обсудить

Печатается в настоящем издании: обдумать

Исправлено по рукописи: № 6

III, 1

Было напечатано в первом издании: хуже: покорись,

Печатается в настоящем издании: хуже, потому что, покорись

Исправлено по рукописи: № 6

III, 4

Было напечатано в первом издании: делать их.

Печатается в настоящем издании: их делать.

Исправлено по рукописи: № 6

IV, 1

Было напечатано в первом издании: тела, ест, пьет, играет, веселится.

Печатается в настоящем издании: тела: есть, пить, играть, веселиться.

Исправлено по рукописи: № 6

IV, 1

Было напечатано в первом издании: телом, и удовольствиями,

Печатается в настоящем издании: телесными удовольствиями

Исправлено по рукописи: № 6

IV, 1

Было напечатано в первом издании: от этого лекарства.

Печатается в настоящем издании: от лекарства.

Исправлено по рукописи: № 6

V, 1

Было напечатано в первом издании: для того,

Печатается в настоящем издании: с тем,

Исправлено по рукописи: № 11

V, 3

Было напечатано в первом издании: Подчинять

Печатается в настоящем издании: А подчинять

Исправлено по рукописи: № 6

V, 3

Было напечатано в первом издании: более

Печатается в настоящем издании: гораздо более

Исправлено по рукописи: № 6

V, 7

Было напечатано в первом издании: за то, что он

Печатается в настоящем издании: если он

Исправлено по рукописи: № 11

V, 8

Было напечатано в первом издании: делает то, что он в своем уединении решил надо делать.

Печатается в настоящем издании: живет так, как он в своем уединении решил, что надо жить человеку. Эмерсон.

Исправлено по рукописи: № 6

V, 11 и 12

[соединены в одну: 11]

Исправлено по рукописи: № 8

V, 12

Было напечатано в первом издании: и всё улучшать

Печатается в настоящем издании: а всё улучшать

Исправлено по рукописи: № 8

V, 12

Было напечатано в первом издании: а в этом вся

Печатается в настоящем издании: в этом вся

Исправлено по рукописи: № 8

V, 13

Было напечатано в первом издании: если будешь знать

Печатается в настоящем издании: если знаешь

Исправлено по рукописи: № 11

V, 13

Было напечатано в первом издании: наверное то, что делаешь, ты делаешь для души,

Печатается в настоящем издании: наверное можешь знать: то, что делаешь — делаешь для души,

Исправлено по рукописи: № 6

VI, 4

Было напечатано в первом издании: грехами. Тогда ему

Печатается в настоящем издании: грехами, ему

Исправлено по рукописи: № 11

ХVIІ. «СУЕВЕРИЕ ГОСУДАРСТВА»

I, 1

Было напечатано в первом издании: и других государств.

Печатается в настоящем издании: других государств.

Исправлено по рукописи: № 6

I, 1

Было напечатано в первом издании: которое одно и то же

Печатается в настоящем издании: одно и то же

Исправлено по рукописи: № 6

I, 2

Было напечатано в первом издании: со всеми людьми

Печатается в настоящем издании: со всеми людьми всякий день,

Исправлено по рукописи: № 6

I, 2

Было напечатано в первом издании: стами тысячами

Печатается в настоящем издании: ста тысячами

Исправлено по рукописи: № 6

I, 2

Было напечатано в первом издании: давали ему ее?

Печатается в настоящем издании: давали ее ему?

Исправлено по рукописи: № 8

I, 3

Было напечатано в первом издании: всё зло это, которое

Печатается в настоящем издании: это всё зло, которое

Исправлено по рукописи: № 6

I, 4

Было напечатано в первом издании: счастливее ли бы мы были

Печатается в настоящем издании: счастливее ли мы были бы

Исправлено по рукописи: № 6

I, 5

Было напечатано в первом издании: стреляю в городах

Печатается в настоящем издании: стреляю в города

Исправлено по рукописи: № 6

I, 6

Было напечатано в первом издании: начатое хозяином дело.

Печатается в настоящем издании: начатое хозяйское дело.

Исправлено по рукописи: № 6

I, 6

Было напечатано в первом издании: зная, что

Печатается в настоящем издании: зная то, что

Исправлено по рукописи: № 6

I, 6

Было напечатано в первом издании: работник соглашался

Печатается в настоящем издании: работник бы согласился

Исправлено по рукописи: № 6

I, 10

Было напечатано в первом издании: Отчего же люди не освобождаются от зла государства, от лжеучения государства? А от лжеучений

Печатается в настоящем издании: Отчего же люди не освобождаются от зла государства? От лжеучения государства. А от лжеучения

Исправлено по рукописи: № 6

II, 1

Было напечатано в первом издании: и такие,

Печатается в настоящем издании: и еще такие,

Исправлено по рукописи: № 6

II, 4

Было напечатано в первом издании: правителям эти качества могут быть только вредны, тогда

Печатается в настоящем издании: правителям это качество может быть только вредно, тогда

Исправлено по рукописи: № 6

II, 4

Было напечатано в первом издании: выказаться

Печатается в настоящем издании: выказываться

Исправлено по рукописи: № 6

II, 5

Было напечатано в первом издании: религиозными патриотическими

Печатается в настоящем издании: религиозными и патриотическими

Исправлено по рукописи: № 6

II, 5

Было напечатано в первом издании: бунтов, избиениями

Печатается в настоящем издании: бунтов и избиениями

Исправлено по рукописи: № 6

III, 6

Было напечатано в первом издании: что он получает жалованье за то,

Печатается в настоящем издании: что жалованье, которое он получает, он получает зa то,

Исправлено по рукописи: № 8

IV, 1

Было напечатано в первом издании: Средство

Печатается в настоящем издании: Средство же

Исправлено по рукописи: № 6

IV, 2

Было напечатано в первом издании: переход человечества из одного возраста в другой

Печатается в настоящем издании: переход из одного возраста человечества в другой.