Полное собрание сочинений. Том 53

193. 50 1—2 . книгу Сергия о спасении по правосл[авному] учению. — И. М. Трегубов привез Толстому книгу: Сергий Страгородский, «Православное учение о спасении», Сергиев Посад 1895.

194. 50 7 . евангелики — «Евангельские христиане», сектанты.

195. 50 30. в Колпне. — Деревня в 7 км. от Ясной Поляны.

7 сентября. Стр. 50—53.

196. 51 1 . читал его Олсуф[ъевой], Тан[ееву], Чехову — Толстой читал «Воскресение» небольшому кругу лиц, собравшихся в Ясной Поляне, в том числе: А. М. Олсуфьевой, композитору С. И. Танееву, А. П. Чехову. Об этом чтении романа см. в книге: «Сергей Иванович Танеев, личность, творчество и документы его жизни», изд. «Музсектор», М.—Л. 1925, стр. 61—62.

197. 51 13 . письмо от поляка о патриотизме.... ответил ему начерно — Мариан Эдмундович Здзеховский (р. 1861), профессор Краковского университета. О его отношении к Толстому см. его статью «Голос из Польши» — «Международный толстовский альманах», составленный П. А. Сергеенко, изд. «Книга», М. 1909, стр. 64—73. В письме от 12 августа Здзеховский просил Толстого высказаться по поводу его статьи «Религиозно-политические идеалы польского общества», напечатанной под псевдонимом М. Урсин в журнале «Северный вестник» 1895, № 7, стр. 36—54. Ответ Толстого Здзеховскому сохранился в четырех последовательных редакциях. Последняя редакция, с датой «10 сентября 1895 г.» (см. т. 68), была напечатана Здзеховским в его брошюре «Религиозно-политические идеалы польского общества», Лейпциг 1896, вышедшей под тем же псевдонимом.

198. 51 14 . француз от Эртеля. — 5 сентября приезжал к Толстому Поль Буайе (1864—1949 или 1950), преподаватель русского языка в Парижской школе восточных языков, публицист, сотрудник парижской газеты «Le Temps». В августе 1895 г. он навестил писателя А. И. Эртеля.

199. 51 16 . живет Маша сестра, — М. Н. Толстая приехала в Ясную Поляну 27 августа.

200. 52 14—15 . Третьегодняшний француз — Поль Буайе.

8 сентября. Стр. 53.

201. 53 23. Веселый праздник. — Церковный праздник рождества богородицы.

202. 53 24. Маша и мальчики. — Мария Львовна, Михаил Львович Толстые и Дмитрий Александрович Кузминский.

203. 53 25. Черт[ков].... с землей. — В. Г. Чертков, намереваясь поселиться вблизи Ясной Поляны, хотел купить у крестьянина деревни Дворики Тульской губ. Филиппа участок земли, примыкавший к ЯснойПоляне. Земля эта по имени Филиппа называлась «Филькиной землей». См. письмо Толстого к М. Л. Толстой от 4 сентября 1895 г., т. 68.

204. 53 26. письмо от Меншикова , — Михаил Осипович Меньшиков (1859— 1919), публицист, в то время сотрудник «Недели», одно время сочувствовавший взглядам Толстого, позднее — активный сотрудник реакционной газеты «Новое время», где помещал враждебные статьи и пасквили против Толстого. Письмо Меньшикова не сохранилось; ответ Толстого см. в т. 68.

205. 53 27 . письмо Сопоцько. — Письмо М. А. Сопоцько от 28 августа 1895 г. из Пудожа Олонецкой губ., куда он был административно выслан на 3 года. Ответное письмо Толстого от 11 сентября см. в т. 68.

206. 53 28 . письмо поляку. — См. прим. 197.

207. 53 29—30. приехал Поша. Читал свою статью о гонениях. — Вернувшись с Кавказа, П. И. Бирюков читал Толстому свою статью «Гонение на христиан в России в 1895 году». См. далее прим. 209.

22 сентября. Стр. 53—56.

208. 53 35—36. статью по случаю гонения на духоборов. — Даты авторизованных копий статьи Толстого о гонениях на духоборов: 15, 18 и 19 сентября. Первоначальное заглавие статьи, вычеркнутое Толстым в следующей редакции: «Carthago delenda est».

209. 54 2. Послал всё нынче Кенворти. — Толстой послал Джону Кенворти для перевода и опубликования в английских газетах статью Бирюкова «Гонение на христиан в России в 1895 году» в «измененном и сильно сокращенном виде», свое письмо к редактору английской газеты (см. прим. 186), а также свою статью о гонениях на духоборов, предлагая поместить ее после статьи Бирюкова. Статья Бирюкова была опубликована в газете «Times», № 34715 от 23 октября 1895 г., с письмом Толстого к редактору в виде предисловия.

210. 54 6. Гастев , — Петр Николаевич Гастев (р. 1866), участник тверской и кавказских земледельческих общин. В 1891—1892 гг. сотрудничал с Толстым в организации помощи голодающим. Автор воспоминаний «На голоде с Л. Н. Толстым в Рязанской губернии» — «Лев Толстой и голод», под редакцией Ветринского, Нижний-Новгород 1912, стр. 194—200.

211. 54 6 . Буткевич Андр[ей]. — Андрей Степанович Буткевич, врач (1865—1948). См. т. 50. Об этом посещении Толстого Буткевич пишет в своих воспоминаниях «Толстой и толстовство. Воспоминания», глава IX — «Отход от толстовства» (рукопись).

212. 54 7. Трег[убов].... всегда хорошо. — См. письмо Толстого к М. Л. Толстой от 23 сентября, т. 68.

213. 54 8—11. В повести.... жизни. — Запись относится к «Воскресению».

214. 54 24—25. выражено 1500 лет тому назад собранными Конст[антином] эпископами в Никее, — Имеется в виду «Символ веры», первая часть которого была составлена на Первом вселенском соборе, созванном византийским императором Константином в Никее в 325 г.

23 сентября. Стр. 56.

215. 56 20 . 33 года женатой жи[зни]. — Свадьба Толстого была 23 сентября 1862 г.

24 сентября. Стр. 56—57.

216. 56 22 . Написал Маше письмо. — 23 сентября Толстой писал дочери Марии Львовне о своей писательской деятельности: «Не могу писать с увлечением для господ.... А если подумаю, что пишу для Афанасьев и даже для Данил и Игнатов и их детей, то делается бодрость и хочется писать». См. т. 68.

25 сентября. Стр. 57—58.

217. 57 31 . для Филипа и Андрияна — Яснополянские крестьяне Филипп Родионович Егоров и Адриан Александрович Фролков.

218. 57 32—33. письма от Бодянск[ого] — См. ответное письмо Толстого А. М. Бодянскому от 2 октября 1895 г. в т. 68.

219. 57 33. вырезку из статьи Визевы. — Толстой получил вырезку из газеты «Temps», где была напечатана статья Визева о книге Е. И. Попова «Жизнь и смерть Е. Н. Дрожжина». См. об этом в письме к Е. И. Попову от 5 октября 1895 г. (т. 68).

Теодор де Визева (1862—1917) — литератор, переводчик, сотрудник журнала «Revue des deux mondes», автор книг: «Ecrivains étrangers» [«Иностранные писатели»], Paris 1897; «Le roman contemporain à l’étranger» [«Современный роман за границей»], Paris 1900. В этих книгах есть главы, посвященные Толстому. Позднее перевел «Воскресение» на французский язык; перевод появился в «Echo de Paris», а в 1900 г. вышел в Париже отдельной книгой в двух томах.