Полное собрание сочинений. Том 26

Текст второй редакции перебеляется по частям. Первая часть его (копия № 4) подвергается очень небольшой почти только стилистической правке. Вторая часть ее (копия № 5), перебеленная рукой С. А. Толстой, подвергается более значительным изменениям. Здесь внесены две больших вставки: одна частью на поле листа, частью на особом листе: со стр. 559 строка 10 по стр. 560 строка 4, другая — со стр. 560 строка 38 по стр. 561 строка 26. Кроме того, повидимому, на этом же этапе работы Толстой написал на отдельных листках два особых варианта к отдельным местам текста в дальнейшей работе не использованные (рукописи №№ 6 и 7, публикуются нами среди вариантов под №№ 3 и 4 на стр. 568—569). Таким образом можно говорить об особой переделке второй редакции статьи.

Далее часть этой переделки копируется еще раз С. А. Толстой и неизвестной рукой (рукописи № 8 и 9) и окончательно просматривается автором. Получилась вторая частичная правка второй редакции статьи. Она сводится к легкому стилистическому просмотру и небольшим сокращениям, сокращен самый конец.

Из полученных копий составляется сводная рукопись № 10, которая является последним видом текста статьи. Хотя статья «Николай Палкин» и издавалась при жизни Толстого неоднократно, но самим автором до печати не была доведена. Потому мы ее издаем среди незаконченных произведений по названной рукописи № 10, но так как составляющие эту рукопись копии с частей текста имели ряд случаев ошибочной передачи автографических написаний, мы исправляем эти ошибки. Их набралось в тексте довольно немало. Издание В. И. Срезневского, точно следовавшее за сводным текстом копии, содержит в себе все эти неисправленные ошибки. Исправления наши, внесенные в последнюю рукопись-копию, считаем нужным оговорить. Именно: все они представляли ошибки или измышления переписчика рукописи № 10:

Текст стр. 555 — 562 — Заглавие Николай Палкин

Сводная рукопись № 10 — нет.

Текст стр. 555 — 562, стр. 555 строка 12: Александра того

Сводная рукопись № 10 — Того Александра

Текст стр. 555 — 562, стр. 555 строка 16: казался

Сводная рукопись № 10 — назывался

Текст стр. 555 — 562, стр. 555 строка 28: Павлыч

Сводная рукопись № 10 — Павлович

Текст стр. 555 — 562, стр. 556 строка 7: все тебе думается

Сводная рукопись № 10 — все так думается

Текст стр. 555 — 562, стр 556 строка 38: и щупает пульс

Сводная рукопись № 10 — ощупывает пульс и

Текст стр. 555 — 562, стр. 556 строка 41: додать

Сводная рукопись № 10 — добить

Текст стр. 555 — 562, стр. 556 строка 45: все те мучения

Сводная рукопись № 10 — все мучения

Текст стр. 555 — 562, стр. 557 строка 14: при этом воспоминании

Сводная рукопись № 10 — при этих воспоминаниях

Текст стр. 555 — 562, стр. 557 строка 15: а потом как будто

Сводная рукопись № 10 — а потом

Текст стр. 555 — 562, стр. 557 строка 20: он много

Сводная рукопись № 10 — много

Текст стр. 555 — 562, стр. 557 строка 42: должно бы быть

Сводная рукопись № 10 — должно бы было быть

Текст стр. 555 — 562, стр. 558 строка 5: Если бы

Сводная рукопись № 10 — Если б

Текст стр. 555 — 562, Стр. 558 строка 24: но все усилия

Сводная рукопись № 10 — но и все усилия

Текст стр. 555 — 562, стр . 558 строка 29: с вложенной

Сводная рукопись № 10 — с вложенными

Текст стр. 555 — 562, стр . 559 строка 10: Палки и сквозь строй.

Сводная рукопись № 10 — Палкин и сквозь строй

Текст стр. 555 — 562, стр . 559 строка 12: но не прошло

Сводная рукопись № 10 — а не прошло

Текст стр. 555 — 562, стр. 559 строка 21: женщин

Сводная рукопись № 10 — и женщин

Текст стр. 555 — 562, стр . 559 строка 26: я знал одного такого, который накануне с красавицей дочерью танцовал мазурку

Сводная рукопись № 10 — (я знал одного такого) которые накануне танцовал мазурку с красавицей дочерью.

Текст стр. 555 — 562, стр . 559 строка 28: прогонянием

Сводная рукопись № 10 — прогонять

Текст стр. 555 — 562, стр. 559 строка 47: возможно было

Сводная рукопись № 10 — возможно

Текст стр. 555 — 562, стр. 560 строка 5: Если мы прямо.

Сводная рукопись № 10 — Зачем огорчать старика и раздражать народ. Палки и сквозь строй все это уже прошло. Если мы прямо... (Эта вставка есть ошибочное повторение другим переписчиком фраз, ранее переписанных С. А. Толстой , см. стр. 559 строки 10 — 11).

Текст стр. 555 — 562, cтр. 560 строка 28: 21-летнего

Сводная рукопись № 10 — 21-го-летнего

Текст стр. 555 — 562, стр. 560 строка 39: в тесные, вонючие помещения

Сводная рукопись № 10 — в тесных, вонючих помещениях

Текст стр. 555 — 562, стр . 560 строка 41: в вертепе

Сводная рукопись № 10 — в вертепах

Текст стр. 555 — 562, стр. 561 строка 1: Миллионы народа

Сводная рукопись № 10 — Миллионы народов

Текст стр. 555 — 562, стр. 561 строка 3: от семей

Сводная рукопись № 10 — от семьи

Текст стр. 555 — 562, стр. 561 строка 5: чтобы

Сводная рукопись № 10 — чтоб

Текст стр. 555 — 562, стр. 561 строка 7: расставленная

Сводная рукопись № 10 — расставленных

Текст стр. 555 — 562, стр. 561 строка 11: и в Ирландии, и во Франции, и в Бельгии

Сводная рукопись № 10 — и во Франции, и в Ирландии, и в Бельгии

Текст стр. 555 — 562, стр. 561 строка 13: особой

Сводная рукопись № 10 — особенной

Текст стр. 555 — 562, стр. 561 строка 33: 1880 лет [тому назад]

Сводная рукопись № 10 — 1880 лет тому назад (слова тому назад вставлены копиистом , нами приняты)

Текст стр. 555 — 562, стр. 561 строка 39: чтобы

Сводная рукопись № 10 — чтоб

Текст стр. 555 — 562, стр. 562 строка 11: всего этого

Сводная рукопись № 10 — все это

Нужно заметить, что заглавие статьи «Николай Палкин» едва ли принадлежит самому Толстому, так как в рукописях этой статьи ни разу не встречается.

Первое как указано выше нелегальное издание «Николая Палкина» гектографированным способом сделано в 1887 г. Оно нам было недоступно.

Первым печатным изданием было женевское: «Николай Палкин. Графа Л. Н. Толстого, изд. Элпидина. Genève. М. Elpidine, Libraire-éditeur, 68, rue de Rhône. 1891. Оно дает вторую редакцию и сделано, очевидно, по какому-нибудь русскому подпольному неисправному изданию, потому что хранит очень значительное число и мелких и крупных ошибок, пропусков, неверных чтений. Среди пропусков есть целые абзацы. Это издание повторено в 1901 г.

С женевского издания начались заграничные перепечатки. Нам удалось видеть, например, берлинские издания: 1) Л. Н. Толстой, «Николай Палкин», 3-е изд. Дейбнера, Берлин, 1896 и 2) Л. Н. Толстой, «Николай Палкин». 3-е изд. Штейниц, Берлин, 1900.