Полное собрание сочинений. Том 3

Хилковский— офицер, знакомый Толстого — || 288, 289, 292.

Хобишаевдонские высоты— крайний с севера гребень гор в Чечне — || 304.

«Хожу ль я по улице»— цыганская песня — 166.

Чекатовский— вероятно, один из сослуживцев Толстого на Кавказе — || 306.

Черкасск, см. Новочеркасск.

Черные горы— крайний с севера гребень большого Кавказского хребта — || 304.

Черных— солдат, сослуживец Толстого по 4 батарее 20 артиллерийской бригады — || 307.

Чернышевский Н.Г.«Заметки о журналах» — || 329.

Чечня(Большая и Малая) — область на северном склоне Андийского водораздела и в равнине Сунжи и ее притоков — 40, 67, 216, || 304.

Чикин— вероятно, солдат, сослуживец Толстого по 4 батарее 20 артиллерийской бригады — || 307.

Шамиль(1797—1871) — вождь горцев Дагестана и Чечни в их борьбе с русским царизмом за независимость, в 1859 г. при взятии Гуниба сдавшийся кн. А.И. Барятинскому — 24, 30, 97, 216, 236.

Шибунин Василий— рядовой, защитником которого в военном суде выступал Толстой — || 312.

Щербатов кн. Григорий Алексеевич(1819—1881) — попечитель Петербургского учебного округа — || 313, 314.

Щигровский уезд— Курской губернии — || 309.

«Эй вы, гусары...»— цыганская песня — 166.

Эйхенбаум Б.М. «Лев Толстой. Книга первая». — || 288.

Эйхенбаум Б.М., см. Толстой «Полное собрание художественных произведений в 15 томах».

Эмс(Емс) — курорт в прусской провинции Гессен-Нассау — 216.

Юшкова Пелагея Ильинична, рожд. гр. Толстая (1798—1875) — тетка Толстого, сестра его отца — || 324.

Янжул. «Восемьдесят лет боевой и мирной жизни 20 артиллерийской бригады. 1806—1886»— || 304.

Япишка— см. Сехин Е.

Япония— 65.

Ясная поляна— имение Толстого, Крапивенского у., Тульской губ.— || 287, 312, 324, 392.

«Aurora Walzer»(«Аврора-вальс») — музыка бального танца — 27.

«Dame aux Camélias», см. «Дама камелий».

Предисловие к третьему тому ... 7

Редакционные пояснения ... 9

ПРОИЗВЕДЕНИЯ 1852—1856 гг. ... 13

Набег. Рассказ волонтера (1852 г.) ... 15

Рубка леса. Рассказ юнкера (1852—1854 гг.) ... 40

Из кавказских воспоминаний. Разжалованный. (1853—1856 гг.) ... 75

Записки маркера. Рассказ (1853—1855 гг.) ... 100

Метель. Рассказ (1855 г.) ... 118

Два гусара. Повесть (1856 г.) ... 145

ПЕЧАТНЫЕ ВАРИАНТЫ: ... 201

Набег ... 201

Рубка леса ... 204

Записки маркера ... 211

НЕОПУБЛИКОВАННОЕ, НЕОТДЕЛАННОЕ И НЕОКОНЧЕННОЕ. ... 213

*«Записки о Кавказе. Поездка в Мамакай-Юрт> (1852 г.) ... 215

Варианты из рукопигных редакций «Набега» ... 218

**«Святочная ночь» (1853 г.) ... 241

* Планы «Святочной ночи» ... 266

Варианты из рукописей «Святочной ночи» ... 267

* Вариант «Рубки леса» ... 270

*«Дядинька Ждановъ и кавалеръ Черновъ» (1854 г.) ... 271

*Варианты из рукописи «Разжалованного» ... 274

Варианты из рукописей «Записки маркера» ... 278

КОММЕНТАРИИ. ... 285

«Набег». (Н. М. Мендельсон) ... 287

История писания «Набега» ... 287

Описание рукописей, относящихся к «Набегу» ... 293

Обзор содержания первой и третьей рукописных редакций и печатного текста «Набега» ... 296

История печатания «Набега» ... 298

«Рубка леса». (Н. М. Мендельсон) ... 304

История писания «Рубки леса» ... 304

История печатания «Рубки леса» ... 309

«Из кавказских воспоминаний. Разжалованный». (Н. М. Мендельсон) ... 312

История писания и печатания «Разжалованного» ... 312

Описание рукописей, относящихся к «Разжалованному» ... 314

«Записки маркера». (С. Л. Толстой) ... 317

История писания «Записок маркера» ... 317

Описание рукописей, относящихся к «Запискам маркера» ... 319

Обзор содержания трех редакций «Записок маркера» ... 320

История печатания «Записок маркера» ... 322

«Метель». (Н. М. Мендельсон) ... 324

«Два гусара». (С. Л. Толстой) ... 327

«Записки о Кавказе. Поездка в Мамакай-Юрт». (Н. М. Мендельсон) ... 330

«Святочная ночь». (Н. М. Мендельсон) ... 332

«Дяденька Жданов и кавалер Чернов». (Н. М. Мендельсон) ... 335

УКАЗАТЕЛЬ СОБСТВЕННЫХ ИМЕН ... 336

СОДЕРЖАНИЕ ... 345

ИЛЛЮСТРАЦИИ. ... 346

Выходные данные 1 ... 347

Выходные данные 2 ... 348

Фототипия с фотографии Л. Н. Толстого, снятой в 1854 [?] г. (размер подлинника) — между 12 и 13 стр.

Первый лист копии «Разжалованного» с поправками Толстого и пометами А. В. Дружинина — (размер подлинника) — между 80 и 84 стр.

Шестой лист рукописи первой редакции «Записок маркера» (размер подлинника) — между 112 и 113 стр.

Первый лист белового автографа «Святочной ночи» (размер подлинника) — между 268 и 269 стр.

Настоящее юбилейное издание первого полного собрания произведений Л Н. Толстого печатается на основании постановления Совета Народных Комиссаров СССР от 24 июня 1925 г.

Отпечатано с матриц в типографии имени Володарского, Ленинград, Фонтанка, 57. Заказ Изд-ва № 624. Тираж 5000 экз. Уполн. Главлита № Б-6551. Формат бумаги 68Х100 1/16 77600 тип. зн. в 1 бум. листе. 10,75 бум. л. + 4 вклейки. 21 3/4 печ.л. Заказ тип. № 1730. Корректор М. А. ПЕРФИЛЬЕВА Техническая редакция Н. И. ГАРВЕЯ

Курпей на кавказском наречии значит овчина.

Маштак на кавказском наречии значит небольшая лошадь.

Балка на кавказском наречии значит овраг, ущелье.

Тордоканъе — крик фазана.

Джигит — по-кумыцки значит храбрый; переделанное же на русский лад джигитовать соответствует слову «храбриться».

Чиразы значит галуны, на кавказском наречии.

Кунак — приятель, друг, на кавказском наречии.

См. ниже в Словаре трудных для понимания слов.

[Добрый вечер, графиня,]

[Вы знаете, что я дал обет сражаться с неверными, так остерегайтесь, чтоб не сделаться неверной.]

[Ну, прощайте, дорогой генерал.]

[Нет, до свиданья, — не забудьте, что я напросился к вам завтра вечером.]

Лягушки на Кавказе производят звук, не имеющий ничего общего с кваканьем русских лягушек.

Разлив рек на Кавказе бывает в июле месяце.

Таяк значит шест, на кавказском наречии.

Томаша значит хлопоты, на особенном наречии, изобретенном русскими и татарами для разговора между собой. Есть много слов на этом странном наречии, корень которых нет возможности отыскать ни в русском, ни в татарском языках.

Хурда-мурда — пожитки, на том же наречии.