Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

40 Она засмеялась. / Потом она засмеялась.◊

С. 279.

1 говорила она боязливо / говорила она скороговоркой◊

7 После: откашлянулся – начато: и хотел что-ни‹будь›

8 – Послушай / – Послушайте◊

9 спросила / вдруг спросила◊

9 После: обернувшись к нему. – а. Если это что-нибудь страшное, так лучше не говори. б. – А ну как она перепугается да скажет, что в самом деле не надо видеться.◊

10 Фразы: Он боязливо молчал. – нет.

12 за рукав / за лацкан

13 – Ничего, так / – Ничего, ничего

13 проговорил он, оробев / а. скоро проговорил он б. проговорил он,

17 – Нет, скажи! / – Нет, лучше скажи!

19 – Да ничего нет, вздор. / – Ничего нет, так, вздор.

22-23 что ему надо было ~ чтоб не поцеловать ее / что он поцеловал ее в лоб.

– Нет, ты не целуй, а скажи.

24 не ворочал / не остерегался

28-31 Текст: – Как же ты проповедовал ~ Чьи это слова? – вписан над строкой и на полях со знаком вставки.

28-29 После: «доверенность есть основа взаимного счастья» – говорила она◊

30 друга / Начато: то‹варища›

35 спросила / сказала◊

332

38 место / свое место

40 Слова: – Зачем? – с удивлением спросила она. – вписаны.

40-41 После: Я не понимаю этого – сказала она

43 После: я не понимаю. – Бровь у ней легла повыше другой, а глаза беспокойно блуждали по деревьям.◊ вписано на полях со знаком вставки.

44 Фразы: Взгляд ее задумчиво блуждал по деревьям. – нет.

С. 280.

9 После: Разве ты полюбишь другую? – Он молчал.

– Ты полюбишь, да, я это вижу! полюбишь? – живо спрашивала она, глядя на него [с] так вопросительно.

– Боже мой: уж ты и встревожилась, пожалуй, плакать станешь! – сказал он, целуя у ней руки.

12 После: – Что ж ты хотел сказать? – говори, сейчас говори, или я проплачу всю ночь, сделаюсь больна, не приду ни завтра, ни послезавтра.

– Не придет! – вдруг шевельнулось [у него] в нем. – Как же я проживу? [я с ума сойду…] Выскажу лучше прямо, хватит духу…

– Нет, Ольга, – серьезно сказал он.

13 виноват / я виноват◊

15 спрашивала / торопливо спрашивала

15 Не любишь? / Не любишь? Не любишь?

16 После: Говори скорей! – И она смотрела ему в глаза, не мигая, даже складочка под бровью спряталась.

– Нет, нет, не то: ах, если б я не любил тебя! – произнес он.

– Тебе этого хочется! – с упреком сказала она.

17 После: с тоской – начато: видишь

18-19 После: мы видимся с тобой… тихонько… – Ну так что же?

20-24 Текст: – Тихонько? ~ – Что ж тут дурного? - вписан на полях со знаком вставки.

20 Я почти всякий раз / Я всякий раз

26 не делается / нехорошо

27 – Ты говорил / – Ведь ты говорил

30-31 Фраза: Он ободрился ~ бремя ответственности. – вписана на полях со знаком вставки.

32 После: спросила она – и бровь ее лежала выше другой, и складка была видна над бровью

33 ответил / сказал◊

36 начал / говорил

38 Он остановился; она ждала / – Доканчивай свою мысль.

– Я кончил.

– Нет, – настойчиво говорила она.

39 – Что нам / а. Начато: – Вот б. – Я думаю, что нам

41 После: Она молчала – только сжала губы

42 – Почему? ~ подумав. / а. Начато: – От‹чего› б. – Почему? – равнодушно спросила она.

43 Фраза: – Меня грызет змея: это – совесть… – вписана на полях со знаком вставки.

333

С. 281.

1 Слова: непокойна – нет.

1 договорил / говорил◊

3 После: – Чего? – с удивлением спросила она.

4 – Ты молода и не знаешь всех опасностей / – Ты не знаешь

6 После: адская сила – начато: попадая

6 на сердце / на глаза и сердце

7-8 уважение к чистоте, к невинности / чистота души, прекрасные помыслы◊

9-10 После: он перестает владеть собой – Я не перестаю помнить себя, я владею собой, – сказала она, глядя и слушая его с удивлением.

– Ты, да! но я… я могу увлечься, я боюсь…

10-11 и тогда ~ Он даже вздрогнул. / и тогда… бездна. Он вздрогнул.◊

12 – Ну что ж? Пусть открывается! – сказала она / а. Она слушала его с удивлением.

– Молнии, бездна! [Что еще выдумал!] Какие молнии? Я никаких молний в глазах у тебя не видала, – сказала она. – Я не забываюсь никогда.

– Но я могу забыться.

– Ну что ж тогда? – спросила она б. Она слушала его с удивлением.

– Ну, что ж? – спросила она◊

13 После: глядя на него во все глаза. – а. Он молчал. А она покачала головой, как будто говоря, какие он глупости выдумал.

– Ну?

б. – Я увлекусь [и тогда]…

– Что ж из этого?◊

14 Он молчал / Начато: Он гля‹дел›

16-20 как будто читала ~ и вдруг покраснела / а. почти пробежала в уме всю поэму этой любви, дошла до темного вечера в саду и улыбнулась.

– Нет, милый мой, не бойся: [и ты за себя] ты напускаешь на себя, наговариваешь какой-то ужас. Я не хочу бездны, – сказала она, вольно потряхивая головой, – и ты не захочешь. Я усну у тебя на плече, [и ты не дохнешь] как у няни на коленях, и ты не дохнешь. Ты на руках [сво‹их›] донесешь меня не до бездны, а до рая.

Она глядела на него ласково. Он припал к ее руке.

– Благодарю тебя, Ольга, – ты [одна на свете] поняла меня, ты меня знаешь…

Он был тронут.

[- Ну, что еще?

– Да всё…

– Нет, у тебя еще [что-то] есть!

– Право, нет.] б. кажется, заглядывала во всякую складку на лбу [настолько], а сама вспоминала каждое его слово, взгляд, [и] мысленно пробегала всю историю своей любви, дошла до темного вечера в саду и вдруг покраснела.◊

334

21-25 Текст: – Ты всё глупости говоришь! ~ прибавила она и засмеялась. – вписан на полях со знаком вставки.

21-22 скороговоркой заметила она / сказала она◊

23 После: смотришь – начато: каже‹тся›

23-24 большею частью… как моя няня Кузьминична / как няня

24 частью / частию◊

26-27 Фраза: – Ты шутишь, Ольга ~ и не всё еще сказал. – вписана на полях со знаком вставки.

26 – Ты шутишь / – Ты всё шутишь◊

26 После: не шутя – пришел сказать тебе об опасности нашего положения, да ты не дослушиваешь до конца…

28 Фраза: – Что еще ~ бездна? – вписана на полях со знаком вставки.

30 – А то, что не надо нам видеться… наедине… / Все-таки нам надо [расстаться] не видеться.

31 После: Почему? – а. Начато: – [Отчего?] Тебе нехорошо?

– Ах нет, не то… – говорил он.

– Что же?

– И я, и ты делаем нехорошо…

– Разве мы делаем что-нибудь нехорошее?… Я ничего нехорошего не делаю и не сделаю, – сказала она, – ты тоже. б. Начато: – Нехорошо.

Она задумалась

– Да, говорят, это нехорошо, – сказала она [но почему] в раздумье, – да почему? Разве ты не сделаешь всё, что я захочу? – спросила она.

– Всё, всё, – с жаром сказал он.

– А я не захочу ничего дурного, – прибавила она.