Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

– Да это ничего, что ты не захочешь, а вписано на полях со знаком вставки.

32 Фраза: – Нехорошо… – вписана на полях со знаком вставки.

36 После: разнесется… – другие…

– А! – [произнесла она] [протяжно и значитель‹но›] [прочие] произнесла она, и лицо ее [как будто] вдруг не то что побледнело, а как будто озябло. Явились решительность и строгость.

– Что-то она теперь? – с испугом думал Обл‹омов›.

37 – Кто ж скажет? / а. – Кто же другие? – холодно спросила она. б. – Кто же скажет? – спросила она.◊

38 с тобой / с вами

39-40 Слова: и сказала бы ~ и ты тоже – вписаны на полях со знаком вставки.

40 и ты / и вы

40 Фразы: Она бы поверила. – нет.

41 Кто ж / Кто же◊

41 После: спросила она – а. гордо тряхнув головой и глядя на него вполуоборот б. глядя на него гордо в. глядя на него гордо вполуоборот

44 Слов: печально и отрицательно – нет.

335

С. 282.

1 Слово: совсем – вписано. *

3 Слов: где была и что делала – нет.

5 смотрела / посмотрела

5-6 на тебя и на меня / на вас

6 и эти все господа / и эти господа

7 После: тоже. – Вы испугались Сонички! [Отчего?] – перебила Ольга, переходя на «вы». – Отчего же я не испугалась?

– Вы не знали, не заметили, – сказал он, тоже переходя на «вы».

– Вы думаете?

8-19 Текст: Он рассказал ей всю тревогу ~ – Так – вписан на полях со знаком вставки.

8 Он / И он

9-10 Слова: прибавил он – вписаны.

10 на тебя / на вас

11 После: у меня – начато: по‹холодели›

12 – Ну?… / – И только?…

12 После: холодно – и монотонно

13 – Ну вот я и мучусь с тех пор / – Что ж еще, Ольга? – спросил он. – Потом я мучался

13 ломаю / ломал

14 как предупредить огласку / как тебя предупредить, как уведомить тебя◊

15 Фразы: Я давно хотел поговорить с тобой… – нет.

16 Слова: возразила она – вписаны.

17 без тебя / без вас

19 После: со мной – язвила

20 язвила / догадывалась

20 После: как мне вести себя с тобой… – Что же [вы] ты? – сказал он. [Она, переходя тоже на «вы»]

– Я? Ничего. Краснея, выслушала этот урок. А ты [вы] что?

– [Я… ждал, что вы скажете] Я хотел спросить тебя, посоветоваться, как ты…

– Я не знаю, что делать? – сказала она.

20 с тобой / с вами

24 – Что ж / – Что же◊

25 Фразы: Что было отвечать на это? – нет.

25-26 Покраснела только. / Краснея, выслушала урок.◊

336

28 После: сказал он – оглядываясь.◊ Далее было начато: Видишь, как

28 После: Как мы неосторожны! – Что из этого выйдет? – с тоской прибавил он.

– Я не знаю! – холодно сказала она.

С. 282-283.

28-4 Текст: Что выйдет из этого? ~ на него – вписан на полях со знаком вставки.

С. 282.

31 Слова: коротко – нет.

33 в ее глазах / в ее любви

33 силу воли / силы воли◊

34-35 упал духом / оробел

36 нерешительностью / нерешительностию◊

37 вокруг / около

37 Внутри его уж разыгрывалась / а. Начато: У него начиналась б. Внутри его разыгрывалась

37 уж / уже◊

39-43 слышались их толки, смех. ~ и еще холоднее говорит свое «не знаю». / их толки, все смеются, глядя на них, Ольга холодно смотрит на него и [гов‹орит›] еще холоднее говорит: «Не знаю».◊ Далее было: Ольга поглядела несколько минут на него.

43-44 Фразы: А он не потрудился ~ этого «не знаю». – нет. *

С. 283.

1 И он молчал / Он молчал◊

1 После: молчал – начато: он не привык

1-3 без чужой помощи ~ надо его сорвать / а. без постороннего толчка и созревшая мысль или намерение, как [со‹зревшее›] спелое яблоко, падало и гнило в нем самом как в бездонной пропасти б. без чужой руки и созревшая мысль или намерение, как спелое яблоко, падало и тлело внутри его, как в бездонной пропасти.◊ Далее было: Ольга поглядела несколько минут на него. Решительный, смелый и необходимый шаг.

7 спросил / сказал

7 После: спросил он. – [П‹ойду?›] Домой, – сказала она, – что если вдруг опять Соничка с мужем застанет нас здесь – мы пропали.

– Нет, они не приедут, – говорил, хватая ее за руку, Обло‹мов›.

10 замести / заглад‹ить›

12 пошла / прошла◊

15 После: скорее – только

21 После: Боже мой! – Ушла!

24 После: почти в ужасе – вот я один

24 и поднял / Он поднял

26 радостно схватил / Начато: схват‹ил›

337

29 После: я преступница – и ты тоже◊

32 я / мы

36 То, что дома казалось ему / Начато: Ему каза‹лось›

38 После: какой-то бездной. – начато: Пере‹шагнуть›

41 – Кто-то идет! – сказала Ольга. / а. Начато: – Ах, Боже мой, кто-то б. – Кто-то идет! – вдруг сказала Ольга.

41 После: сказала Ольга. – начато: – У‹ж›

С. 284.

1 Прошло / Прошли◊

4 После: где никого нет. – Я не всё сказал.

6 После: ее – подле себя

6 а сам сел / Начато: и сел

9 проговорил / сказал◊

9 После: проговорил он. – Что же мне остается делать?

11 играть мной / играть со мной◊ Далее было начато: в какой

11 заговорила / сказала◊

13 видеть меня / Начато: меня видеть

14 После: капризничать – отталкивать, потом

15 После: пугать меня – начато: и не зна‹ть›

18 как узнала вас / как знаю вас

19 но слез моих вы больше / а. Начато: но знайте, что плакать боле‹е› б. слез моих вы больше◊

20 После: убедительно – нараспев◊

21 заметила / сказала◊

22 опасения / нынешние опасения◊

24 После: что мне делать – вы меня наставили

24 заключила / сказала◊

27-28 Слов: собираясь с духом – нет.

30 мыслью / мысли◊

32 После: Помоги мне – ради Бога

35 После: вы – начато: а. без этой гордости б. без гордых

41-42 После: будь моей женой! – сказал он.

С. 284-285.

43-3 Она молчала ~ и чуть-чуть влажна. / а. Начато: – Дай же руку б. – Руку, Ольга! – сказал он.

Она не давала. Он взял сам и приложил к губам. Она не отнимала и [гля‹дела›], отвернувшись, глядела в противуположную сторону.

С. 284.

43-44 от него в противоположную сторону / в противоположную от него сторону◊

С. 285.

1 руку / свою руку

3 чуть-чуть / едва

8 договорила / сказала◊

11-12 вспоминая мечту свою о стыдливом согласии, о слезах / думая о стыдливом согласии ◊ Далее было: о взгляде, наполненном слезами

13 отвечала / сказала◊

18-19 стараясь притянуть ее за руку к себе / притягивая его за руку◊

338

20 После: – Не равнодушна, но покойна – [говори‹ла›] отвечала она◊

24 – Давно! / – Давно предвидела!

24 повторил / сказал

25 дала / подала◊

27 После: Она не договорила. – начато: – Как

28 После: – С той минуты! – Ужели ты дум‹ал› …

– Но ты не говорила, не намекнула ни разу.