Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

354

37 указывала, словом или пальцем / указывала пальцем, приказы‹вала›

37-40 пора лди рано вынимать жаркое ~ или что рыбу надо варить не так, а вот как… / что жаркое рано вынуто, что к соусу надо прибавить немного красного вина или сметаны, что рыбу надо варить не так, а вот как… ◊

41 какими / Начато: сколько

43 мытья белья / белья◊

С. 314.

1-2 также употребления разных домашних лекарственных составов / употребления разных составов◊

3-4 наблюдательный ум и вековые опыты / вековые опыты

6 сквозь / Начато: как между

15 иногда приляжет небрежно с книгой на диван / иногда приляжет небрежно на диван

15 После: на диван – начато: напротив той двери

18 остановясь / остановившись◊

19-20 Яблоки / Яблоки хорош‹ие›

22 Маша / Саша◊

22-23 от маменьки, сказать / а. спросить от маменьки б. Начато: от маменьки спросить, не пр‹одают›

28 Если дети / Дети хо‹зяйки›

28 не затворят дверь за собой / не затворят дверь◊

29-30 локти и спину хозяйки / локти и [хозяйку] спину хозяйки

34 только усмехнется / только что усмехнется◊

34-35 и трет на большом столе / и трет что-то на большом столе◊

38 сказал он ей однажды / сказал ей однажды

39-40 и опять заботливо принялась вертеть ручку кофейной мельницы / Начато: и продолжала вертеть ручку к‹офейной›

40-41 Слова: и локоть ее ~ в глазах – вписаны на полях со знаком вставки.

42 продолжал / сказал◊

43 После: я привыкла – иногда переделаешь всё, скучно станет, опять сыщешь работу

43 отвечала / сказала◊

С. 315.

3 обед готовить / к обеду готовить◊

10 – К Рождеству / – К Рожеству◊

17 никогда / после рабо‹ты›

22 – Когда мне? / – Когда же мне? ◊

24 После: – Кухарка может без вас… – сказал Обломов. ◊

25 возразила / сказала◊

26 она / она одна◊

28-29 полными, круглыми локтями / круглыми, полными локтями◊

33 оправдывалась / сказала◊

34 рукава / а. все рукава б. рукава-то

38 за корицей / за уксусом◊

С. 316.

1 отвечала / сказала◊

3 задумчиво говорила она / вдруг задумчиво сказала она◊

355

10 Обломов / После Обломов◊

12 неприятное сношение / неприятные сношения◊

12 с собаками / с множеством собак◊

13-14 и кушанье такое вкусное, подано чисто / Начато: и кушанье подано чи‹сто›

15 с тарелкой / с пирогом

15-16 попробовать хозяйского пирога / попробовать пирожка

19 воротясь / воротившись◊

20-21 от скаканья на цепи / от рванья на цепи◊

21-22 и рассердился, объявив / и рассердился и на Захара и объявил◊

25 не слышать / не слыхать◊

28-29 а при свидетелях / а при других

29 одного ее взгляда / одного взгляда

29 После: взгляда – такого глубокого и значительного

33-34 не удавалось сказать с ней двух слов / а. Начато: не удавалось взглянуть б. не удавалось сказать двух слов между собой◊ *

35-36 усталость и нетерпение / тоску и нетерпение◊

37-38 на всех гостей / на всех свиде‹телей›

40 с изумлением спросила / спросила

43 Одна бровь / и одна бровь◊

44 выше другой / немного выше другой◊

С. 317.

1 едва тараща глаза / тараща глаза

2 После: позволит? – начато: Вы, верно

3 спрашивала / говорила◊

3-4 попеременно / сначала◊

7 отдал / отдавал

9 прибавил / сказал◊

9 После: со вздохом – начато: видит‹е›

10 После: – Так что же? – возразила она. ◊

11-12 Слова: при разъезде ~ до кареты – вписаны на полях со знаком вставки.

18-19 после такого лета / после этого лета

20 я бы / Начато: есл‹и› я бы

24 между / скво‹зь›

24 Чрез / Через◊

27 и не видели / и не видали◊

29 господин / господин такой◊

32 После: – Что это за Обломов? – Чиновник, что ли?

33 – Это… помещик / – Это один… помещик

34-35 Друг Штольца. / Друг его.

37 После: Но Обломов – начато: от этого ничто‹жного›

39 Что за «господин»? / Начато: Господин

39 После: «какой-то» Обломов… – друг Штольца◊

40 всё это застучало / всё это, как молотком, стучало◊

С. 318.

3 не видел / не видал◊

3-4 какие / какие-то

356

12 потом на ложу Ольги / потом на нее

13 бинокль Ольги / оттуда бинокль Ольги

18 франты / Они

19 После: Господи!» – начато: Он опять

20 в волнении неистово почесал затылок / неистово почесал затылок

22 из театра пить чай / пить чай из театра◊

24 сегодня не поеду / сегодня я не поеду◊

31 с подавляемыми слезами / со слезами

31-32 и, приезжая домой / и приезжал домой

35-36 своей домашней, мирной жизни / своей домашней, такой суетливой, мирной жизни◊ *

41 в передней / в комнате

С. 319.

1-2 туфлей / Начато: но‹гой›

2 ронял ее на пол / Начато: а. скидывая б. роняя с но‹ги›

3 подхватывает / опять достает

3 с пола / с полу◊

6 молчал / а. мялся б. перемина‹лся›

10 – Вы нашли квартиру? / – Вы нашли, что ли, квартиру-то?

10 Слов: в свою очередь – нет.

13 После: – Да я не всё еще разобрал – сказал Захар◊

17 После: будет? – начато: Захар не

18 Слов: прибавил Захар – нет.

21-22 Ведь вы женитесь? / Вы женитесь?

23 – Я же-нюсь! На ком? – с ужасом спросил / – На ком? – глухо, деревянным голосом спросил◊

24 пожирая / глядя на

25-26 Захар еще не договорил, а Обломов / Захар не договорил, Обломов

27 внушил эту мысль / сказывал

28-29 патетически, сдержанным голосом воскликнул Обломов / с ужасом спросил Обломов◊

31 говорил Захар, отступая к дверям / говорил Захар, не поняв остального и отступая к дверям

31 Кто? / Кто сказывал?

36-37 Глядя на него / глядя на Захара◊

39-40 стоял в одном положении / стоял на одном месте◊

43 ворочалось у него в голове / думал о‹н›

С. 320.

1 А тетка еще / Начато: А тетка еще ни сл‹ова›

3 недоброе / нечестное◊

3 Фразы: Ай-ай-ай, что она может подумать? – нет.

3-4 А я? А Ольга? / А я, а мы

5-6 переваливаясь на диван / переваливаясь на постель

8 о нем / об нем◊

10 После: не найдена… – Скорей, скорей к Ольге.

11 стал разбирать / перевернул

357

17-18 Текст: «Ну, не бывать добру ~ нелегкая!» – вписан на полях со знаком вставки.

19 Обломов / он

32-34 вспомнив прежний свой поэтический идеал свадьбы ~ шепот толпы / остановившись [на] мыслию на [перв‹ом›] прежнем своем поэтическом представлении о свадьбе, о длинном покрывале, о померанцевой ветке, шепоте толпы◊

35 уже не те / не те◊

38 всё такое скучное, страшное / а. всё скучное, страшное б. скучное, страшное◊

40 решил / сказал◊

С. 320-321.

44-1 Он уж отворил без скрипу / Он уж было отворил без скрыпу◊

С. 321.

1 в одну половинку / в по‹ловинку›

2 за другую / за другую половинку

2 что обе половинки распахнулись с грохотом / Начато: что дверь с ‹грохотом›

8 ответил / говорил◊