Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

7 чтоб / чтобы◊

10-11 большие крытые корчаги с сметаной / большие корчаги сметаны

12 чтоб / чтобы◊ Далее было начато: с п‹олнотой?›

16 истинным / а. Как в тексте, б. достой‹ным›

17 великой хозяйки / хозяйк‹и›

17 После: Анисьи – начато: Везде были чистота, порядок

20 в целом доме / в целом дому◊

20-24 никогда не проникал ~ Это угол / не могли проникнуть ни влияние хозяйки, ни усердие и хитрость Анисьи: это угол

26 После: норы – куда никогда не проникал ни луч света, ни струя наружного воздуха

26 Если Захар / Захар

26 хозяйку / Ани‹сью›

29-30 что никому дела нет до того / что никому до того дела нет

31 за печкой, в пыли / за печкой

31 он / он◊

429

31-32 После: он носит платье – начато: а не‹она›

32 А что касается / Что касается

33 веника, досок / до веника, до [двух] досок◊

33 После: двух кирпичей – и

33-34 Слова: и двух полен – вписаны.

34-35 без них в хозяйстве обойтись / без них обойтись

36 Слова: далее – нет.

37 После: словом, что он – начато: на кухню к

37 в кухню / на кухню◊

39 Анисью / Анисье◊

39 После: Анисью – начато: он только

39-41 он обдал таким презрением ~ локтем в грудь / он погрозил так серьезно◊

С. 470-471.

41-1 Когда дело ~ одну голову / Когда дошло это дело до Ильи Ильича, то он пошел было посмотреть, но всунув [туда од‹ну›] в дверь только голову

С. 471.

3 промолвил / примолвил◊

6-7 Фраза: Потом он усмехнулся по-своему ~ подались в стороны. – вписана на полях со знаком вставки.

7 в стороны / далеко в стороны◊

8 В прочих комнатах / В комнатах

8 чисто / и чисто

9 а окна / и окна◊

10 После: окна – начато: осеня‹лись›

11-12 с красными фестонами / с фесто‹нами›

12 работа рук / работы рук◊

15 хозяйки / Агаф‹ьи›

15-17 загромождена несколькими ~ ломберными столами / загромождена столами

17 расстилались / разложены

18 После: Ильи Ильича – и простегивались Агафьей Матвеевной

19-25 Текст: Агафья Матвеевна собственноручно кроила ~ великолепного Илью Ильича. – вписан на полях со знаком вставки.

19 собственноручно кроила / кроила

19 После: кроила – начато: просте‹гивала›

20 После: простегивала их – начато: с такой любовью

21 крепкой / крепкою◊

21 После: глазами – начато: отку‹сывая›

22 Слов: и трудилась – нет.

23-24 награждая себя / довольст‹вуясь?›

24 мыслью / мыслию◊

25 покоить / ле‹леять›

28 не раз / час‹то›

31-33 Текст: – Полноте работать ~ не отводя глаз и рук от работы. – вписан на полях со знаком вставки.

32 не отводя / не отры‹вая?›

34 После: тщательно, чисто – начато: и притом в сер‹ебряном?›

35 назад / тому назад◊

36 Суп с потрохами / Булка, суп с потрохами◊

430

38-39 приятно разнообразило / разно‹образило›

39 монотонные дни / мир и тишину

40 В окна ~ радостный луч солнца / В окна бил радостный луч света

41 полдня на одну / с востока на одн‹у›

42 огородам / огромным огородам◊

44 Слова: из графского сада – вписаны.

С. 472.

2 с дымом / с запахом

3 энергически двигая локтями / трудясь локтями

5 в золотой рамке жизни / а. Начато: в радужной оправе б. Как в тексте. в. в золотой оправе или золотой рамке жизни◊

6 точно / как

7 После: перемен – начато: слу‹чайностей›

8 После: особенно – начато: случай‹ностей›

9 мутный / болезненный◊

11 удалились / отделились

12 После: совсем – начато: в

13-14 добрые, любящие лица / добрые лица

15 После: помогать ему – лениться

16 После: не чувствовать – начато: и

19-20 высказать этого, как и прежде, никогда не могла / высказать этого не могла

20 После: ей в голову – начато: ник‹огда›

21 После: молила Бога – за Илью‹Ильича›

21 чтоб / чтобы◊

24 После: лицо ее – и вся он‹а›

26 без желаний / без всяких желаний

26 при всякой / во в‹сякой?›

27 После: невозможное – счастье

29 Слова: светились – нет.

30 хозяйственная заботливость / заботлив‹ость›

31 с которыми / с которым◊

33 Она / И теперь она

33 После: по-прежнему – начато: как

37 стала еще живее / всё так же жива

38 После: больше – всё у ней так и кипит в руках◊

41 рдеет заботой / рдеет сча‹стьем›

42 После: молчит – начато: Только Ан‹исья›

44 После: шкап – начато: где

С. 473.

2 чуть ли не на Литейной / чуть ли не Нев‹ском›

3 с Апраксина / с Апраксина двора

7 После: Акулина – начато: никак не

12 После: чистит – себе

13 После: спит – и наконец

14 в ближней / в ближайшей◊

14-15 мелочной лавочке / лавочке

15 После: лавочке – начато: ка‹к›

17 был полным / был сим полным◊

18 После: покоя – мира

431

19 После: тишины. – начато: Он давно считал себя в [тихой] мирной пристани, где мог не страшиться никаких треволнений. Уже несколько лет тому назад он решил, что [он в самом центре того] идеал его жизни достигнут, хотя

20 После: в свой быт и – начато: с

21 наконец / давно

21 После: больше – начато: искать

22 После: осуществился – что он достиг той мирной пристани. Он уже перестал строить планы, бросил программу устройства имения. Он нашел жизнь

23 которыми / Начато: которые

29-30 удавалось дешево отделываться / удалось дешево отделаться◊

31 невозмутимый покой / по‹кой?›

32-33 докучливых, мучительных требований и гроз / гроз

33 После: требований и гроз – что его головы миновала та туча, полная молний, радости и ударов несчастий, он ушел из-под ее горизонта

34 После: блещут – начато: ее

35 великих скорбей / несчастий◊ Далее было начато: а. мучения б. страдания в. мысли и страсти

38 ум / гордый ум◊

39 После: где – начато: вечны‹е›

39 После: уходит – начато: ист‹ерзанный›

40 После: истерзанный – с вечными рубцами

41 не испытав наслаждений / Начато: не испытав ни [бурь] наслаждений

43 в душе / в робкой душе

43 в забытом уголке / там

43 После: чуждом – начато: зов‹а?›

С. 474.

1 А если / Если◊

2 неисполненные / неисполнившиеся◊

3-4 упреки за прожитую так ~ он спит / упреки, он спит

4 спит неспокойно / не спит

5 После: холодными слезами – начато: как

6 по светлом, навсегда угаснувшем идеале / по светлом [у‹гаснувшем›] идеале◊

7-8 с горьким чувством сознания / [подчас] с горьким чувством◊

8 сделали / было сделано◊

9 Слов: при жизни – нет.

10 он взглянет / взглянет◊

11-12 задумчиво глядя, как тихо и покойно утопает / глядя на утопающее