Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

13 наконец / потом

17-19 Фраза: Другим, думал он ~ у всякого свое назначение! – вписана на полях со знаком вставки.

17 После: думал он – начато: на ‹долю?›

19 у всякого / всякому

20 После: выработалась – начато: и уба‹юкивала›

432

22 После: долга и назначения! – Он тоже создавал себе золотую область жизни.

24 не вынести бы его робкой и ленивой душе / и не вынести его робкой душе

26 ее край / край жизни◊

27 в ней что-нибудь / в ней◊

27 или каяться / и даже каяться◊

28 являлись / ложились◊

30-31 Слова: сделанный собственными руками – вписаны на полях со знаком вставки.

31-32 Слов: как старцы пустынные, которые, отворотясь от жизни, копают себе могилу – нет.

С. 474-475.

38-1 пару лошадей ~ На них возили / пару старых лошадей, на которых возили◊

С. 475.

3 На масленице и на Святой вся семья и сам / На масленице все они и даже сам

8 обычными явлениями / я‹влениями?›

9 можно было бы / можно бы было◊

9 удары жизни / жизнь

10 достигали / Начато: раз‹давались?›

10 к несчастью / к несчастию◊

11-12 потрясая основания гор и огромные воздушные / потрясая огромные пустые

12 раздается / отдается

13 для норки ощутительно / слышно и ощутительно◊

14-15 После: как в Обломовке. – начато: Ему уже стукнуло

15 лениво и мало / тоже мало

22-24 махал только рукой, призывая ~ Живи он / махал только рукой, и живи он

31 из заветного шкапчика / из шка‹пчика›

37 апоплексический удар / а. Начато: уда‹р› б. довольно сильный апоплексический

39 Слова: кофе – нет.

39 с немногими / за не‹многими›

40 пряное / пряное и прочее◊

44 После: умела – начато: а. з аста‹вить› б. под‹чинить?›

С. 476.

4 После: вздремнет – начато: раздава‹лся?›

4 падал / Начато: падала

5-6 или с шумом разбивалась старая, негодная посуда / Начато: или разбивалась по‹суда›

8 После: звала – по имени

11 а нельзя ей / а ей нельзя

12 или старый знакомый / или Иван Герасимо‹вич›

14 Илья Ильич / он

20 После: сказал он. – начато: – Маменька не пустит

25-26 раз двадцать взад и вперед прошли / а. четыре раза прошли б. десять раз прошли

433

30 грозила / сказала◊

30 После: она – начато: помни

33-34 После: – Нет, маменька, право, мы раз… двенадцать прошли – отвечал он◊

36 считал / сосчитал

38 решила / сказала решительно◊

38 Слов: перед ними – нет.

41 Там, на большом круглом столе, дымилась уха. / Там уже дымилась уха.

42 Слова: один – нет.

43-44 налево, на маленьком детском стуле с задвижкой, усаживался / налево маленький [ст‹ульчик›] детский стульчик, на котором усаживался

С. 477.

2 тринадцати / четырнадцати

3 После: Алексеев – начато: на‹против›

4 После: положу вам – начато: жи‹рного?›

7 к этому пирог / пиро‹г›

8 После: хотела – начато: с у‹тра?›

12-13 После: к Алексееву – начато: а. не из‹ыщите› б. и опять с‹хитрила›

16 – Что это, в самом деле, не приготовят ему ветчины / – Что вы ему не велите приготовить ветчины

17 бифштекс / сосисек◊

19-20 – Сама ходила ~ не было хорошей говядины! / а. Начато: – Какая у б. Начато: – Смотрела, смотрела в. – Сама ходила, смотрела, Илья Ильич, – сказала она, – да не хороша капуста стала. И лавочник сказал – не берите, говорит, – [новая скоро поспеет] [вот] погодите до новой. ◊

20 вам / я вам◊

20-21 из вишневого сиропа / виш‹невый›

21 После: сделать – начато: прибави‹ла›

21-22 Слов: добавила она, обращаясь к Алексееву – нет.

23 Кисель был безвреден / Еще [новая] хитрость: кисель был безвреден◊

24 должен был любить есть на всё согласный Алексеев / должен был любить есть [и Алексеев] и на всё согласный Алексеев◊

28 наливала / а. разлил‹а?› б. Начато: оставалась?› в. делала г. разливала◊

32 После: ребенка. – Иногда Андрюша взбирался на диван и ползал по Облом‹ову› .

34 предостерегал / кричал◊

36-37 После: как она называла его. – Илья Ильич задрема‹л› .

38 вышла / пошла

39-40 в комнате послышалось / Вдруг послышалось

40 храпенье / легкое храпенье

40-41 под сурдиной / под сурдинкой◊

41 Агафья Матвеевна / хозяйка

С. 478.

1 После: сказал – начато: Але‹ксеев›

434

4 с пола / с полу◊

4 и тихонько посадила / и посадила

5 добрался / и добрался

7 беспокойно / бессознательно◊

11 – Когда же я / – С чего вы взяли, что я

11 оправдывался / сказал◊

12-13 Текст: Разве я не слыхал ~ Я всё слышу! – вписан на полях со знаком вставки.

12 Разве / Вы думаете

13 ручонками карабкался / карабкался ручонками◊

13-14 Ах / Ах ты◊

15 говорил он, нежа и лаская / Он нежил и ласкал

15-16 Потом спустил его на пол ~ на всю комнату. / Потом вздохнул на всю комнату.

17 Алексеич / Алексеевич◊

19-20 нечего рассказывать / Начато: нечего б‹ольше›

30 в Индию / в Индию, что ли

36 – С турецким пашой / Начато: – С кем

43-44 упомянули политику, – оправдывался он / Начато: точно читали всё политику, да так

С. 479.

3 читал / еще читал

8 – Пушкина / – Да Пушкина

14-15 не бранится ли / не бранятся ли◊

16 скрипнула / скрыпнула◊

19 После: не бдение – начато: а какое-то

20 беспечно пустил / давал волю

21 мерное / ровное◊

22 ровно / мерно◊

22-23 После: ни на что не – начато: глядящий и

24 род галлюцинации / а. Начато: не галлюцинации, потому что все предметы б. какой-то галлюцинации. Далее было начато: Бывают краткие‹?› мгновения

25-26 задумчивые / неясные

28 видел / видит

32 перенести / перенести его◊

34 Его осеняет / Около него◊

35 бывшая уже где-то / бывшая

39-41 будто в забытьи, глядит в лицо хозяйки ~ образ / вглядывается в лицо хозяйки и старается припомнить, где он видел его когда-то прежде

41 После: образ – и чей-то [голос] [старый] старческий, дрожащий голос подсказывает ему знакомое имя: «Милитриса Кирбитьевна», – слышится ему

41-42 Фраза: Он добирался ~ это… – вписана над строкой.

43 И видится ему / а. Начато: И вдруг б. Вдруг озарилось прошлое: [снится] видится ему◊

43 После: темная – гостиная

44 доме / дому◊

С. 480.

2-6 Текста: Настоящее и прошлое ~ ходят в золоте и серебре… – нет.

435

11 Кажется / И кажется

12 дует в окно и играет / играет

20 зрелый мужчина / взрослый, немного с проседью◊

24 Слов: со стола – нет.

27 спросил Обломов / а. Начато: с волнением б. едва слышно, от волнения, спросил Обломов

28 После: спрашивает только – начато: любовник сво‹ю›

31 обнял / крепко обнял

33 излив / облегчив