Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

10его. Никакими средствами нельзя было заставить его внести

129

новую [ста‹тью›] постоянную статью в круг начертанных им себе занятий. Если бы ему велели

1вычистить, вымыть какую-нибудь вещь или отнести то, принести это, он, по обыкновению, с ворчаньем сделал бы это;

2но если бы кто захотел, чтобы он

3это делал [это] [то же самое] постоянно сам собою, то этого [не достигнуть] уже достигнуть никакими средствами было невозможно. [На другой, на третий день и так далее нужно бы было входить [вновь] с ним в толки и объяснения

4‹л. 39›

5приказаний Ильи Ильича, суливших ему большие

6хлопоты; он отделывался обыкновенно тем, что втягивал в хлопоты

7самого барина, предлагая ему то уйти из дому, то нанять ]

Несмотря на всё это, то есть что Захар любил выпить, посплетничать, крал у Обломова пятаки и гривны, ломал и бил разные вещи и ленился, он все-таки был

8глубоко преданный своему барину слуга. Он бы не задумался сгореть или утонуть за барина,

9[считал это не по‹двигом›] не считая [даже] этого подвигом, заслуживающим

10удивления или каких-нибудь наград. Он смотрел на это как на естественное, иначе быть не могущее дело, он даже не понимал, чтоб другие могли понимать и думать

11иначе.

12Ему [даже] никогда не приходило в голову подвергать какому-нибудь анализу свои чувства и отношения к [ба‹рину›] Илье Ильичу, потому что они пришли к нему не извне, не надуманы, не приобретены им самим [по каком‹у-то›] вследствие

13

130

убеждения или сознания, а он родился с готовым чувством в груди к барину,

1как родился с готовым носом, руками, ногами.

2Выбросить из себя эту преданность или [изме‹нять›] замечать в ней какие-нибудь неожиданности, неудобства – противно бы было

3всей его натуре: для это‹го› нужно бы было ему переродиться. Наружно

4он не выказывал [никакого] не только подобострастия к барину, но даже был грубоват, фамильярен в обхождении с ним, сердился на него не шутя за [разные] всякую мелочь и не шутя

5ругал и злословил его у ворот, но этим

6было только замаскировано, а отнюдь не подавлено странное, [чув‹ство›] какое-то кровное, родственное чувство преданности его

7ко всему, что носит имя Обломова, что близко, мило, дорого ему.

8

131

Захар

1не подозревал и сам этого в себе: это у него делалось бессознательно и так же бессознательно проявлялось, когда заденут его за эту, может быть единственную,

2струну в его сердце. Для этого нужно только кому-нибудь неуважительно отозваться о барине

3или чтоб какие-нибудь напасти погрозили ему: он выходил

4из себя и превращался весь в пылкую преданность.

5[Он был грубоват и фамильярен; как жрец обходился с Обломовым; это так точно] [Если грубовато и фамильярно сметал пыль с него, то это делалось в таком же смысле, как жрец грубо] Он был фамильярен и груб с Обломовым точно так же, как жрец [грубовато] грубо и фамильярно обходится с своим идолом: он и обметает его, и уронит, иногда, может быть, и ударит с досадой, но все-таки в душе его постоянно присутствует [благоговейное] сознание превосходства его натуры

6над своей и благоговейное чувство к нему. Малейшего повода довольно было, чтобы вызвать это чувство из глубины души Захара и заставить смотреть его с благоговением на барина.

7Боже сохрани, чтоб он поставил другого какого-нибудь барина не только выше, даже наравне с своим. ‹л. 39 об.› Боже сохрани, если б это и другой вздумал сделать!

Захар на всех других гостей,

8приходивших к его барину,

9смотрел несколько свысока и служил им, подавал чай и проч., с каким-то снисхождением, как будто

132

давая им чувствовать честь, которою они пользуются, находясь у его барина. Отказывал им иногда грубовато: «Барин-де почивает», – говорил он, надменно оглядывая пришедшего с ног до головы. Иногда вместо сплетней и злословия он вдруг примется

1возвышать барина

2с экстазом по лавочкам и на сходках.

3[Или] Если нужно было постращать дворника, управляющего дома, даже самого хозяина, он стращал всегда барином: «Вот постой, я скажу барину, – говорил он с угрозой, – будет ужо тебе баня», – сильнее авторитета он и не подозревал на свете.

4Между тем наружная форма сношений Обломова с Захаром была прикрыта.

5Они [надоели], живучи вдвоем, надоели друг другу. [Привычка] [Бли‹зость›] Сближение

6человека с человеком не обходится ни тому ни другому даром: сколько оба наслаждаются взаимными достоинствами, столько же оба страдают от обоюдных недостатков. [Обло‹мов›] [Так бы‹ло›] [Их] [И те и другие тогда, очеви‹дно›] При сближении и те и другие изучают

7друг друга взаимно наизусть.

8Не скроешь ни малейшего штриха ни

133

в достоинстве, ни в недостатке. Нужно иметь в запасе [много знания] большое знание людского сердца,

1много логики в голове и теплоты в сердце,

2чтоб уживаться мирно в тесном сближении с другими. Илья Ил‹ьич› знал уже необъятное

3достоинство Захара – преданность к себе, и привык к [св‹оему›] [нему] ней, [считал его] считая также, с своей стороны, что это не может [быть] и не должно быть иначе. [Но он не мог] [Но не мог он] Узнав это

4однажды навсегда, он уже не наслаждался им, а между тем не мог, и при своем равнодушии ко всему, [те‹рпеливо›] сносить терпеливо всех его недостатков.

5Захару он надоедал,

6мешал

134

тем,

1что требовал поминутно его услуг и присутствия около себя,

2тогда как сердце, сообщительный нрав, любовь к бездействию и вечная, никогда не умолкающая потребность жевать что-нибудь влекли его

3то к куме, то в кухню, то в лавочку, то к воротам.

Давно знали они друг друга и давно жили вдвоем. Захар нянчил маленького Обломова на руках, а Обломов помнит его молодым, проворным, прожорливым и лукавым парнем. Невидимая связь была неистребима между ними.

4Илья Ильич [не прожил] не умел ни встать, ни лечь спать, ни отобедать

5без помощи Захара, Захар

6[не мог пред‹ставить›] не умел представить себе другого [существ‹ования›] барина,

7другого существования, как одевать, кормить его, служить, грубить ему, [благого‹веть›] [лгать] лукавить, лгать и вместе

8благоговеть перед ним. ‹л. 40›

9

Утро значительно подвинулось вперед, а Обломов всё еще лежал и занимался делом на диване.

10До него долетал со двора смешанный шум человеческих и не человеческих голосов: лай собак, пение

11кочующих артистов, иногда

12то и другое вместе, потому что собаки

135

приняли за правило не отставать, аккомпанировать без всякого вознаграждения,

1иногда из одних

2побоев, всякому [исполнению] совершающемуся

3на дворе художественному исполнению [арий или кадрили] пьес как вокальной,