Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

Оба они [гов‹орили›] перестали понимать друг друга, а наконец, каждый и себя.

5 Далее вписано: продолжал Илья Ильич.

6 Текст: ох! в горле совсем пересохло ~ барин хрипит. – зачеркнут.

7 Слова: утирая слезы ~ а Илья Ильич – исправлены: а. Начато: всхлипывая, пошел б. продолжал всхлипывать, и Илья Ильич

8 Слова: плачущим голосом глубоко обиженного человека – исправлены: дрожащим голосом со слезами на глазах

9 Слова: когда тот подал ему квасу со свой проступок – исправлены: Да постой: дай еще квасу: в горле совсем пересохло: сам бы догадался – слышишь, барин хрипит: надеюсь, что ты понял свой проступок, – говорил Илья Ильич, когда Захар принес квасу

Сноски к стр. 162

1 Исправлено: Так и быть

2 Далее вписано: и подоткнул одеяло под него

3 К фразе: Особый дом, огород, жалованье! – знаком отнесена вставка на полях: а. Начато: наговорил б. говорил Захар, понявший только последние слова. – Мастер жалкие-то слова говорить! Так по сердцу точно ножом и режет!

4 Далее вписано: тут и ноги протяну!

5 Фраза: Ох! ~ нейдет! – исправлена: Подумаешь, смерть-то не идет!

6 Слова: в один день – исправлены: вдруг

Сноски к стр. 163

1 Исправлено: как он пишет. Далее знак отсылки к вписанному на полях тексту: И куда это они ушли, эти мужики, – думал он и [дума‹я›] углубился более в художественное рассмотрение этого обстоятельства, – поди, чай, ночью ушли, по сырости, без хлеба; где же они уснут? неужто в лесу? [охота же спать?] Ведь не сидится же? В избе хоть [и воняет, да всё] и скверно пахнет, да тепло по крайней мере…

2 Слова: а между тем ~ тревожить себя? – исправлены: и что тревожиться? – думал он, – скоро план подоспеет: чего ж пугаться заранее? Ох! я!

3 Исправлено: хоть на неделю

4 Далее вписано: [волновался и] он попеременно волновался и успокоивался, и, наконец

5 Далее вписано: нашел и на этот раз, как.

6 Рядом на полях набросок к последующему тексту: Не умылся.

7 Слова: он опомнился – исправлены: Илья Ил‹ьич› очнулся и открыл глаза

Сноски к стр. 164

1 Исправлено: а. Начато: – А я б. – Ведь я не умылся

2 Исправлено: прошептал

3 Слова: утро пропало – исправлены: еще утро пропало. Как же это? [да чего] да и ничего не сделал. Хотел изложить план на бумагу и не изложил, к исправнику [хотел написать и] не написал, к губернатору тоже, к домовому хозяину начал письмо и не кончил, счетов не поверил и денег не выдал: утро так и пропало!

4 Далее вписано: и задумался

5 Исправлено: подумал

6 Далее вписано: Начато: а. Стало быть, «другой» – то есть такой человек, – начал он невольно определять в pendant к первому своему определению, – который б. Что же это такое

7 Исправлено: сразу

8 Слова: два раза «что» – исправлены: двух «что»

9 Далее вписано: пишет, читает, суетится

10 Слова: а так это – исправлены: не то что

11 Текст: везде избежал бы ~ какую штуку… – зачеркнут.

12 К фразе: Нет, я не «другой»! ~ в глубокую думу. – знаком отнесена вставка на полях: а. Он охал и вздыхал. Охи и вздохи его долетали даже до ушей Захара.

– Эк его там с квасу-то раздувает, – с неудовольствием ворчал Захар. б. Он даже высвободил голову из-под одеяла.

13 Исправлено: ясных

14 Слова: его жизни – исправлены: в жизни Обломова

15 Рядом на полях вписано: И он углубился в [значение] сравнение себя с «другими». Он начал думать, думать, и у него [выходило совсем другое определение «другого» против того, которое он сделал Заха‹ру›] формировалась совсем [друга‹я›] иная [противная] идея [об «другом»] [против той], противуположная той, которую он дал Захару и другим. Он [догадыв‹ался›] должен был признать, что «другой» умел бы написать все письма так, что «который» и «что» ни разу не столкнулись бы друг с другом, «другой» и переехал бы на новую квартиру, и план исполнил бы, и в деревню съездил бы… «"Другой" и халата никогда не надевает, – [говорил] думал Илья Ил‹ьич›, – "другой"… – тут он зевнул, – почти не спит…»

Сноски к стр. 165

1 Исправлено: разные жизненные

2 Исправлено: не выбраться

3 На полях листа наброски к последующему тексту и пометы: 1. Высвободил голову, потом ниже кутается.

2. – Отчего ж я не «другой»?

3. [Он ворочался и охал.]

– Эк его там от квасу-то раздувает.

4. Это поместить после, когда он возвращается от Ольги Павловны, где провел с Почаевым вечер и освежился чистыми и благородными впечатлениями любви и дружбы в другой сфере, с другими людьми; ему стало гадко своей жизни, он болезненно сознал, что он пал и что не воротиться ему к порядочной жизни. Он проводит мучительную, бессонную ночь, бросается с рыданиями на постель и плачет слезами отчаяния, оплакивая уродство, бессилие, погибшую жизнь. [Это всё] Судорожно хватается за перо, за бумагу, [хоче‹т›] за книгу, хочет всё воротить разом.

(Не поместить ли тут сон?)

Сноски к стр. 166

1 Слова: своей жизни – исправлены: перед [собою] самим собою

2 Далее вписано: – Это всё Захар! – прошептал он.

3 Далее вписано: он всё искал виноватого и не находил

4 Исправлено: спросил

5 Слова: я не как «другие»? ~ с головой. – исправлены: я такой? – почти со слезами спросил себя Обломов и спрятал опять голову под одеяло, – право?

6 Фраза: Он бесполезно искал ~ овладевать им. – исправлена: Поискав бесполезно враждебного начала, мешающего ему жить [он закрыл глаза] как следует, он вздохнул, [как] закрыл глаза, и дремота опять начала понемногу оковывать его чувства.

Сноски к стр. 167

1 Исправлено: – И я бы тоже хотел

2 Слова: Илья Ильич приходил в нормальное свое состояние – исправлены: «Право, нельзя!» – шепнул он. Он переходил от волнения к нормальному своему состоянию

3 Над строкой и на полях вписано: – «Яко две тысячи помене доходу»… – [начал он бредить. Как же] сказал [потому вслух] он вдруг громко в бреду. – Сейчас, сейчас, погоди… – и [опять вполовину] вдруг очнулся вполовину.

4 Далее вписано: [он] сказал он опять шепотом.

5 Далее вписано: Отчего это?

6 Исправлено: Так он и

Сноски к стр. 168

1 Слова: да и дрыхнет – исправлены: сказал Захар таким голосом, что как будто и сам убежден был в этом

2 Исправлено: Поверите ли? один выпил буты‹лку›

3 Далее вписано: – Эк! – с завистью сказал кучер.

4 Слово: потаскун – зачеркнуто.

Сноски к стр. 169

1 Исправлено: дня три

2 Слова: Приходите-ка ужо вечерком – исправлены: Приходите, Татьяна Ив‹ановна›, – сказал кучер, – приходите вечерком.