Иван Гончаров - Полное собрание сочинений и писем в двадцати томах Том 5

С. 226.

42 Cousin / Кузень◊

42 недавно / еще

43 курс ученья / курс в университете

43 надел эполеты / а. Начато: пол‹учил› б. уж и чин получил

290

С. 226-227.

44-2 как прежде ~ по диванам / чуть не потрепать ее по щечке◊

С. 227.

13-14 перестала смеяться громко / а. не смеется так весело и от души, а тише б. не смеется так громко◊

14 После: зараз – и вовсе не бегает. [Потом уж] [И всё это] [Потом] Лицо ее и делается опять весело, [ровно] покойно, но иначе весело и покойно, но говорит она меньше, осторожно [и]. Кузень, который оставил ее девочкой, кончил курс в университете, уж и чин получил, – сойдется с ней, подойдет веселый, с такой уверенностью к ней, а отойдет задумчивый, в недоумении, и сознается, что он еще мальчишка, а она – женщина!

15-16 Фраза: Она тоже кончила курс. – вписана на полях со знаком вставки.

17 После: Обломов – начато: ушел с робостью, с унынием

17 cousin / кузень◊

18 просто / прямо

19 только без / но без

19-20 а так› как другие / а. а только задумчиво. б. Начато: как немного в. а как другие◊

24-30 Текст: И где было понять ему ~ так дешево и легко. – вписан на полях со знаком вставки.

26 двадцати пяти / двадцати◊

26-27 после шатанья / шатанья◊

27 Слов: с помощью – нет.

28 нравственного аромата души / а. нравственности б. нравственной чистоты сердца

28-29 Слов: и волос – нет.

29 в сферу / в область

29 После: сознания – и опыта◊

32 на Выборгскую сторону / Начато: к Тарантьевой

36 ни на четвертый, ни на пятый день / на четвертый, на пятый

37 отправился было / пошел было

38 дальше надо в гору идти / дальше пошло в гору

40-43 Текст: тяжелым сном ~ Сны снились такие смутные. – вписан на полях со знаком вставки.

41 как, бывало, сыпáл в Гороховой улице / как в Гороховой◊

43 После: смутные – тяжелые◊

С. 228.

6 Вы спрашивали / Вы хотели

13 – Куда / – Куда это

16 отвечал / сказал

17 Михея Андреича / Михея Андреевичае

20 чашек / картин

23-24 Обломов молчал. ~ таща за собою / Оба замолчали. Потом вдруг Захар втащил в комнату◊

25 – А это куда / – А это-то куда◊

26 чемодан / по чемодану◊

31 После: Поеду, да и конец… – сказал Обл‹омов›.

291

34-35 фразы: Да вы там пропадете без меня. – нет.

36-37 Слов: отчего бакенбарды и брови раздались в стороны – нет.

38 Фразы: – Ты всё глупости говоришь! – нет.

С. 229.

5 – Сказал, что здоровы / – Сказал, что здоров◊

15 – Дур-р-р-ак! / – Дурак!

17 Вон / Вон еще

20-21 Фразы: «Что ж так мало?» – примолвили после. – нет.

26 – Что еще спрашивала? / – Что еще спрашивали?◊

29 – Ничего, мол, не делают, лежат всё. / – Лежат, мол.

31 к вискам / к своим вискам

32-37 Текста: Если ты когда-нибудь ~ повторил Илья Ильич. – н ет.

38-42 Текст: Захару брань ничего ~ крикнул Обломов. – вписан на полях со знаком вставки.

38 Захару брань ничего / Захару это ничего◊

38 «жалких слов» / жалких слов◊

43 Слов: и вздохнул на всю прихожую – нет.

С. 230.

3 Потом закурил / Потом он закурил◊

4 книгу / неразреза‹нную книгу›

4 лист / две страницы

6 Слова: листы – нет.

6-7 по краям листа / по всему ли‹сту›

8-11 Текст: у которого заведен ~ так чтоб и лежали. – вписан на полях со знаком вставки.

8 строгий и скучный / строгий

19 Слов: доложил он – нет.

22 – Вон велели идти / Начато: – Ведь вы выгна‹ли›

26 Ну / Батюшки

28 ввернет словцо / а. не уйдешь от жалких слов б. ввернет-таки словцо◊

32 – В парк / – В парк, в парк◊

32 После: точно так – начато: – Одеваться

41 После: отвечал он – начато: и от волнения, что видит ее, и от усталости◊

С. 231.

3 лицо / всё лицо

3 не прежнее / а. не то, как тогда б. не то, как прежде.◊ Далее было начато: Ни намека и

3-5 Слова: когда они гуляли ~ такую тревогу – вписаны на полях со знаком вставки.

4 Слова: тут – нет.

5-6 Слов: И ласка была какая-то сдержанная – нет.

6 всё выражение лица такое / Выражение было такое◊

7 Слов: он видел, что – нет.

7-8 в догадки, намеки и наивные вопросы / в догадки и намеки

8-9 Слов: что этот ребяческий, веселый миг пережит – нет.

10 Многое, что не досказано, к чему можно бы подойти / Казалось, многое, что тогда было не досказано, к чему можно было подойти

292

11 было между ними решено / а. Начато: стало ей б. было всё уже решено в. было уже между ними решено◊

13 уже нельзя / уже было нельзя◊

14 После: – Что вас – начато: тогда

15 После: хотелось бы – начато: спросить, как

16 тайная прелесть / прелесть

17-18 эта сосредоточенность, которою / а. Начато: эта сосредоточенность ее, что она будто уш‹ла› б. эта неизвестность, которой◊

19-20 держать себя с ней / держать с ней◊

21-22 вызовет у ней взгляд удивления / вызовет ее удивле‹ние›

25 тихо и осторожно / тихо, осторожно◊

27-28 она выросла и чуть ли не выше его / в ней совершилась перемена◊

29-31 что перед ними Рубикон ~ Ну, если он шагнет один? / к открытому объяснению, что всё это должно принять другой вид, другие формы, а какие – он не знал.◊

33 После: на ее стороне – и она не могла отказать себе в удовольствии немного поиграть им – по-кошачьи

33 Она открыто глядела / Она видела открыто

34-38 видела, как рождалось чувство ~ потому что не предстояло борьбы / [и] видела [там], что на дне лежит честность, прямой образ мыслей, и что думы и чувства выходили как ‹если бы› [родились] рождались на дне эт‹ой› души, и что с ним женская хитрость, лукавство, кокетство – всё это были [оружия] мнимые оружия, потому что не предстояло борьбы.◊ Далее было: Да у ней и не было их в запасе, потому что до сих пор никогда не было никаких умыслов, никакой борьбы и почти никакой симпатии.

С. 231-232.

39-18 Текст: Она даже видела и то ~ где она оставит его. – вписан на полях со знаком вставки.

С. 231.

42 После: покорности – начато: и никакого

44 движения / проявления◊

44 никакой активной мысли / энергии◊

С. 232.

2-3 луча света, который / Начато: луча света и разума, каким

3-4 разольет над стоячим озером и отразится в нем / разольет на эту жизнь◊

4 Она разнообразно торжествовала / Она торжествовала

6-9 Фразы: В этой комедии ~ жертвы. – нет.

10-12 Ольга ~ «бессознательно / Начато: а. Но б. Как женщина, и притом одержавша‹я›

12 но не могла / она не могла◊

14-15 После: проблеск чувства – начато: она бросит надежду, не из кокет‹ства›

16-17 но больше и чаще всего она толкала его вперед, дальше / Она как будто порой вела его вперед◊