Пэлем Вудхауз - Том 1. Дживс и Вустер
- Название:Том 1. Дживс и Вустер
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Остожье
- Год:1999
- Город:Москва
- ISBN:5-86095-203-1
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Пэлем Вудхауз - Том 1. Дживс и Вустер краткое содержание
В этой книге мы вновь встречаемся с Дживсом и Вустером, главными персонажами цикла романов П.Г. Вудхауза, ставшего делом его жизни.
Том 1. Дживс и Вустер - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
139
…рыночными торговцами — «Ковент-Гарден» находился до 1975 г. рядом с главным лондонским оптовым рынком фруктов, овощей и цветов, который в 1975 году был переведен в район Воксхолл.
140
Вустерский соус — пикантный соевый соус, первоначально изготовлялся в графстве Вустершир.
141
«Будлз» — известный лондонский аристократический клуб, основан в 1762 году.
142
Харрогит — фешенебельный курорт с минеральными водами в графстве Йоркшир.
143
«Юнион касл» — крупная судоходная компания, осуществляет пассажирские рейсы в Южную и Восточную Африку.
144
…азбуки глухонемых — траппистские монахи давали обет молчания.
145
Розовая газета — разговорное название газеты «Спортинг лайф», которая печаталась на розовой бумаге.
146
Беркли-Сквер — площадь в одном из аристократических районов Лондона.
147
…и сон ночной блажен — цитата из стихотворения «Деревенский кузнец» Генри Лонгфелло (1807–1882).
Интервал:
Закладка:
